Liste des traductions: noble

anglais

august, dignified, distinguished, fair, generous, high-minded, honest, imperial, knight, legitimate, legitimize, lordly, majestic, noble, noble-minded, nobleman, portly, precious, recto, right-hand, righteous, solemn, squire, sublime, thoroughbred, upright, virtuous

tchèque

drahocenný, drahý, důstojný, eminentní, kavalír, kolmý, legitimní, majestátní, oprávněný, otevřený, poctivý, počestný, pravý, přímo, přímý, rovný, rozumný, slušný, spolehlivý, svislý, upřímný, urozený, ušlechtilý, velebný, velkorysý, vynikající, vznešený, vzácný, významný, zpříma, zákonitý, zákonný, čestný, šlechetný, šlechtic, šlechtický, štědrý

allemand

adelig, adeliger, adlig, adlige, adliger, edel, edelmann, ehrenhaft, ehrlich, freigebig, gerade, hoheitsvoll, kostbar, legitim, majestätisch, nobel, recht, rechte, rechtschaffen, redlich, vornehm, würdevoll, würdig

danois

adelig, adelsmand, dyrebar, fornem, fremragende, gavmild, høre, kostbar, nobel, rank, real, redelig, rundhåndet, ærlig

espagnol

augusto, caballero, dadivoso, derecho, diestro, distinguido, entero, fino, generoso, gentil, hidalgo, honesto, honrado, leal, majestuoso, noble, probo, recto, solariego, sublime, valioso, íntegro

italien

dabbene, destro, dignitoso, eminente, esimio, generoso, gentiluomo, leale, legalitario, legittimo, maestoso, nobile, nobiluomo, onesto, pregiato, prezioso, retto, ritto, schietto

norvégien

adelig, adelsmann, dyrebar, edel, edelsten, fornem, fremragende, høyre, kostbar, nobel, rank, real, redelig, rett, rettskaffen, rundhåndet, ærlig

russe

благороден, благородный, величав, величавый, величествен, величественный, дворянин, дворянский, достойный, драгоценный, правый, честный, шляхетский, шляхтич

suédois

adelsman, adlig, höger, majestätisk, nobel, real, rätt, värdig, ädel

albanais

fisnik, madhështor

bulgare

август, дворянин

biélorusse

варты, велічны, высакародны, вялікасны, дастойны, невінаваты, опыт, правы, прыстойны, шляхетны

estonien

aadlik, helde, kallis

finnois

aatelismies, antelias, arvokas, avokätinen, jalo, jalomielinen, laillinen, oikeutettu, rehellinen, rehti, suora

grec

αξιοπρεπής, γενναιόδωρος, νόμιμος, πολύτιμος, τίμιος

croate

plemenit

hongrois

becsületes, fenséges, jobb, jogos, kiváló, magasztos, nemes

lituanien

didikas, dosnus, lordas

portugais

abonado, augusto, cobre, dadivoso, decente, decoroso, desapegado, digno, distinguido, enterro, fidalgo, generoso, honesto, honrado, honroso, imponente, liberal, majestoso, nobre, precioso, recto, relevante, sublime, valioso, venerasse, virtuoso

roumain

cinstit, drept

slovaque

vznešený, šľachtic

ukrainien

благородний, бучний, вартий, великодушний, величний, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, висока, високий, високо, вірний, вірно, гідний, дворянин, добрий, достойний, жахливий, здатний, зовсім, модний, направо, пишний, повністю, почесний, правий, правильний, правильно, право, придатний, припадок, прославлений, прямий, прямо, прямої, піднесений, підходити, розкішний, світський, серпень, серпневий, справедливий, справедливо, страхітливий, страхітний, шляхетний, щедрий

polonais

dostojny, majestatyczny, prawy, szlachcic, szlachecki, szlachetny