Liste des traductions: nouer

anglais

aggregate, ally, amalgamate, angle, bind, binding, blend, bond, bonding, bundle, catenation, cohere, combine, compatible, connect, connecter, couple, establish, fasten, interconnect, interlink, interlock, interrelate, join, junction, kink, knot, link, linking, loop, merge, mix, noose, nub, oblige, pinion, ravel, refer, rejoin, relate, reunite, seize, setting, snag, standpoint, tag, tangle, tie, truss, unite

tchèque

družit, fúzovat, klička, kombinovat, ligatura, mašle, míchat, mísit, namíchat, napnout, navázat, pojit, pomíchat, pouto, promíchat, přidat, připojit, připoutat, přivázat, sdružit, sdružovat, semknout, seskupit, sestavovat, shromáždit, sjednotit, sloučit, slučitelný, slučovat, slít, smíchat, smísit, smířit, splynout, spojit, spojovat, spojování, spoutat, spřahovat, spřáhnout, stanovení, suk, svazovat, svázat, upevnit, usazení, uvázat, uzel, vázat, vázání, založit, zapojit, zauzlit, zauzlovat, zavazovat, zavázat, zjednat, zkombinovat

allemand

anknüpfen, anschließen, ast, band, binden, bindung, fügen, gesellen, knopf, knoten, knotenpunkt, knüpfen, schleife, verbanden, verbinden, verbunden, vereinen, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, verträglich, zubinden, zusammenbinden, zusammenfügen, zusammenschließen

danois

binde, blande, bånd, forbinde, forene, knob, knop, knude, knut, knytte, samle, sammenfatte, snøre, surre

espagnol

acomunarse, aludir, amarrar, anudar, aprisionar, articular, atar, aunar, combinar, conectar, empalme, enlazar, entablar, juntar, lazo, liar, ligadura, ligar, nudo, referirse, reunir, trabar, unir, unirse, vincular

italien

abbinare, accomunare, allacciare, alludere, annodare, associare, attaccare, bendare, cappio, collegare, compatibile, concatenare, congiungere, connettere, impastare, impegnare, ingranare, legare, legatura, mescolare, mischiare, nocchio, nodo, raggiungere, ricongiungere, rilegare, riunire, saldare, unificare, unire, vincolare

norvégien

binda, binde, blanda, blande, blandning, bunta, bånd, floke, forbinde, forene, knop, knut, knute, knyta, knytte, lenke, sammenfatte, snøre, surre, ugreie

russe

воссоединять, вязание, вязать, вязка, завязать, завязывать, навязывать, объединять, плетение, повязать, связать, совместить, соединить, соединять, сопрягать, сопряжение, состыковать, срастить, узел

suédois

anknyta, ansluta, binda, blanda, blandning, bunta, fjättra, förena, förknippa, knop, knut, knyta, knytte, koppla, obligation, sammanbinda, sammanfoga

albanais

lidh

biélorusse

вузел

estonien

seostama

finnois

eheyttää, kahlehtia, kiinnittää, kyhmy, kytkeä, liittää, sitoa, solmia, solmu

grec

δένω, δεσμεύω, ενώνω, κόμβος, συγχωνεύω, συνδέω

croate

sastaviti, uzao, vezati, čvor

hongrois

csatlakozik, csomó, csomópont, egyesül, hozzáfűz, hozzáköt, köt, kötni, kötés, létesíteni, megkötni, összekapcsol, összekötni

lituanien

mazgas

portugais

aliar, alunar, amarrar, atar, bulho, combinar, conectar, empalem, enlaçar, juntar, laco, laxo, laço, ligar, lira, misturar, nó, reunir, unificar, unir, vincular

roumain

lega, uni

ukrainien

апарат, булочка, вузол, заплутаність, клунок, мотузка, одиниця, пучок, підрозділ, ускладнення, установка

polonais

nawiązywać, połączyć, supeł, supłać, wiązanie, wiązać, węzeł, zawiązać, związać