Liste des traductions: ordinaire

anglais

accustomed, artless, austere, average, bare, casual, characterless, common, commonplace, convention, custom, customary, daily, day-to-day, diurnal, everyday, fashion, gait, generally, generic, habit, habitual, idiosyncrasy, inartificial, jack, mediocre, mere, mode, native, natural, ordinarily, ordinary, original, par, pedestrian, plain, practice, praxis, profane, quotidian, real, sheer, simple, soundness, tendency, trivial, true, unexceptional, unremarkable, unsophisticated, unstrained, untaught, untutored, usage, use, usual, usually, vulgar, way, wont, wonted, workaday

tchèque

banální, běžný, cvik, denní, denně, deník, hrubý, jednoduchý, každodenní, každodenně, lidový, naturální, normál, normální, návyk, obecný, obecně, obvykle, obvyklý, obyčej, obyčejný, obyčejně, obyčejový, omšelý, otřepaný, pouhý, použití, praktický, pravý, praxe, prostý, prostřední, průměr, průměrný, přirozený, přírodní, společný, sprostý, střední, surový, tuctový, upotřebení, uzance, užití, užívání, vrozený, vulgární, všední, zkušenost, zpravidla, zvyk, zvyklost, zvyklý, zvykový, úzus

allemand

alltäglich, angewohnheit, anwendung, augenscheinlich, banal, brauch, brauchtum, durchschnittlich, einfach, einfältig, einleuchtend, fade, gebrauch, gebräuchlich, gemein, gemeinsam, gemittelt, gepflogenheit, gewohnheit, gewohnheitsmäßig, gewohnt, gewöhnlich, klar, mittelgroß, mittelmäßig, naturgemäß, naturgetreu, natürlich, normal, nutzung, offenbar, ordentlich, ordinär, schlicht, sitte, tagsüber, tagtäglich, täglich, unbefangen, ursprünglich, verwendung, üblich

danois

almindelig, anvendelse, banal, benyttelse, brug, daglig, ellers, enkel, enkelt, fælles, gemen, gennemsnit, gennemsnitlig, hverdags, hverdagslig, låg, middels, middeltal, naturalistisk, naturlig, normal, ordinær, praksis, selvfølgelig, simpel, skik, sædvane, sædvanlig, sædvanligvis, van, vane, vanlig, vanliges, vanligvis, øvrig

espagnol

adocenado, claro, común, corriente, costumbre, cotidiano, deslucido, diariamente, diario, evidente, frecuente, generalmente, genuino, habitual, hábito, manifiesto, mediano, medio, mediocre, mero, natural, normal, ordinario, pedestre, promedio, prosaico, puro, raso, regular, sencillo, simple, trivial, uso, usual, utilización, vulgar

italien

abituale, abitudine, assuefazione, avvezzo, banale, comune, consueto, consuetudinario, consuetudine, costumanza, costume, crudo, generalmente, genuino, giornaliero, greggio, liscio, media, mediocre, mero, mezzo, modo, naturale, normale, ordinariamente, ordinario, piano, plebeo, prassi, pratica, quotidiano, schietto, semplice, solito, usanza, uso, usuale, vezzo, volgare

norvégien

alminnelig, anvendelse, banal, benyttelse, bruk, bruklig, daglig, ellers, enkel, enkelt, felles, gemen, gjennomsnitt, gjennomsnittlig, hevd, hverdags, hverdagslig, lett, låg, medfødd, middelmåtig, middels, måtelig, naturalistisk, naturlig, normal, ordinær, praksis, sed, sedvane, sedvanlig, selvfølgelig, skikk, tradisjon, van, vane, vanlig, vanliges, vanligvis, øvrig

russe

банальный, безыскусствен, безыскусственный, вообще, дюжинный, ежедневный, естествен, естественный, затрапезный, зауряден, заурядный, использование, нарицательный, натурален, натуральный, неброский, непринужденный, непринуждённый, несложный, общий, обыден, обыденный, обыкновение, обыкновенный, обычай, обычно, обычный, очевидный, повадка, повседневный, посредствен, посредственный, привычка, природный, простой, совместный, средний, суточный, явный, ясный

suédois

alldaglig, banal, bruk, bruklig, daglig, gemen, genomgående, gängse, låg, lönande, medfödd, naturalistisk, naturlig, normal, ordinär, praxis, sed, sedvänja, skick, tradition, van, vanlig, vanligen, vanligt, vardaglig, övlig

albanais

adet, ditor, mesatar, zakon

bulgare

обикновен, обичай, общ

biélorusse

звычай, звычайна, звычайны, натуральны, пасрэдны, прыродны, сярэдні, штодзённы

estonien

harilik, harjumus, keskmine, komme, lihtne, looduslik, tava, tavaline, ühine

finnois

alhainen, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, kohtalainen, kulutus, käyttäminen, käyttö, käytäntö, mutkaton, normaali, päivittäinen, tapa, tavallinen, tottumus, totunnainen, välikappale, väline, yleensä, yleinen, yleisesti

grec

έθιμο, έξη, απλός, κοινός, μέσος, συνήθεια, συνηθισμένος, χρήση

croate

dnevno, jednostavan, naviknut, običaj, običan, obično, prirodan, prosječan, redovan, svakidašnji, uobičajen, vulgaran

hongrois

hétköznapi, közönséges, mindennapi, mindennapos, napi, rendes, szokványos, szokás, szokásos, természetes, vulgáris, általában, átlag, átlagos

lituanien

bendras, eilinis, natūralus, paprastas, paprotys, vidurkis, įpratimas, įprotis

portugais

banal, chorada, claro, comum, comummente, comuna, costume, diariamente, diário, evidente, geralmente, habitual, habitualmente, hábito, insípido, mediano, mero, média, natural, ordinariamente, ordinário, procedido, prosaico, puro, quotidiano, raso, simples, singelo, trivial, usara, uso, usual, vulgar

roumain

banal, comun, mediu, obişnuit, zilnic

slovène

navada

slovaque

priemerný, prírodný

ukrainien

байдужий, безсторонній, білявий, вживання, вжиток, взагалі, відвертий, денний, добровільний, договір, домашній, загально, застосування, засіб, збори, звичай, звичайний, звичка, значити, значний, зовнішність, зрозумілий, конвенційний, конвенція, метод, натуральний, неабиякий, невигадливий, некрасивий, ненавчений, ненакрохмалений, неосвічений, непоганий, однокольоровий, означати, очевидний, повсякденний, посередній, практика, прекрасний, природний, природничий, приємний, простий, прямий, підлий, режим, русявий, рівний, рівнина, світлий, середина, середня, середнє, середній, спосіб, справедливий, уживання, ужиток, фасон, чесний, чималий, ярмарок, ясний, індиферентний

polonais

codzienny, naturalny, pospolity, przeciętny, zazwyczaj, zwyczaj, zwyczajny, zwykły