Liste des traductions: ouverture

anglais

aperture, burrow, cavity, chink, chuckhole, hole, leak, pit, puncture, aboveboard, avowedly, baldly, barely, bluntly, directly, frankly, opening, openly, overtly, refer, roundly, bore, foramen, gape, inlet, orifice, perforation, slot, socket, vent, beginning, commencement, inception, initialization, recommencement, cleavage, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, flaw, interstice, rift, overtone, overture, exhaust, exit, mouth, nozzle, offset, outfall, outlet, spout

tchèque

díra, otvor, dolík, průlom, vrt, naplno, nepokrytě, otevřeně, otevření, přímo, rovnou, rozevření, upřímně, zahájení, proražení, průsek, ústí, záliv, zátoka, počátek, začátek, nedostatek, prasklina, puklina, rozsedlina, rozštěp, spára, štěrbina, trhlina, trhlinka, předehra, odbytiště, odtok, východ, východisko, výfuk, výjezd, výpust, výstup, vyústění

espagnol

apertura, agujero, bache, boquete, cavidad, hoyo, hueco, orificio, rasgón, abiertamente, derechamente, inauguración, rebozo, abertura, boca, ranura, comienzo, inicio, principio, falla, fisura, grieta, hendidura, raja, rajadura, obertura, escape, salida

italien

abboccatura, apertura, spiraglio, buca, buco, foro, loculo, apertamente, asola, fessura, orificio, sfogo, inizio, crepa, crepaccio, crepatura, fenditura, incrinatura, esito, sbocco, scappamento, scarico, uscita

norvégien

hull, glugge, hål, hule, lekk, rift, åpning, gap, gløtt, skar, utløp, vik, begynnelse, frembrudd, brist, kløft, revne, spalte, sprekk, springa, avtrekk, lysåpning, munning, utgang

russe

апертура, отверстие, дупло, дыра, пробоина, прореха, открытие, жерло, проём, начало, скважина, трещина, щель, увертюра, вылет, выход

croate

otvor, rupa, početak, pukotina, izlaz

portugais

abertura, fenda, fresta, buraco, homo, boca, cresta, bocal, cala, ranhura, inicio, principio, princípio, escape, orifício, porta, saída

polonais

apertura, dziura, otwarcie, otwór, rozpoczęcie, szczelina, uwertura, wylot

allemand

höhle, kaff, loch, nest, eröffnung, öffnung, durchbruch, einwurf, mündung, anfang, antritt, beginn, einleitung, kluft, riss, ritz, ritze, schlitz, spalt, spalte, sprung, ouvertüre, vorsichtsmaßregel, abgang, ausfahrt, ausflug, ausgang, auspuff, ausstieg, austritt

danois

hul, hull, rift, åbning, skar, begyndelse, brist, kløft, revne, spalte, udgang

suédois

hål, hull, invigning, öppnande, gap, glött, gluggen, lucka, öppning, skar, rämna, spricka, springa, uvertyr, mutning

albanais

plasë, vrimë, fillim

biélorusse

глуш, адтуліна, жарало, уверцюра

estonien

auk, pragu, väljapääs

finnois

kolo, kuoppa, läpi, reikä, alkajaiset, avaus, avoimesti, johdanto, suoraan, aukko, lahti, alku, halkeama, lovi, rako, särö, alkusoitto

grec

τρύπα, έναρξη, ράγισμα, διέξοδος, έξοδος

hongrois

lék, lyuk, rés, megnyitás, nyitás, nyílás, kezdés, kezdet, nyitány

lituanien

duobė, skylė, urvas, pradžia

slovène

luknja

ukrainien

винаймати, діра, набридати, набриднути, наймати, найняти, нудьга, обридати, оренда, орендувати, отвір, плата, рвати, рента, розірвати, розрив, розривати, свердлити, свердловина, свердлувати, сльоза, убогий, амбразура, бити, гавань, гострий, іуда, кран, ламати, ламатися, обриватися, перерва, перервати, перфорація, побити, позіхання, поломка, порт, порушити, порушувати, притулок, проколювання, пронизливий, пронизуватий, різкий, розбивати, розбити, розламати, розтрощити, розтрощувати, теревені, трощити, береш, вада, виїмка, вилом, гніздо, дефект, зарубка, надлом, прогалина, пролом, проміжок, проріз, розтріскатися, розтріскуватися, тріщина, хлопець, щілина, щілину, увертюра

bulgare

начало

slovaque

predohra