Liste des traductions: pétiller

anglais

bang, clack, clap, click, crack, crackle, creak, crepitate, dash, ejaculate, gush, hit, jet, kindle, pop, scintillate, slam, smack, spark, sparkle, splutter, spout, spurt, squirt, well

tchèque

bouchat, bouchnout, bít, chřestit, jiskřit, klepnout, krakovat, křupat, lupnout, mlaskat, narazit, plesknout, praskat, prasknout, praštit, práskat, prýštit, ranit, rupat, skřípat, sršet, stříkat, tleskat, tlouci, tlouct, tryskat, třesknout, třpytit, třísknout, udeřit, uhodit, vrzat, vrznout, vyhrknout, vyrazit, vystřikovat, vystříkat, vystříknout, vytrysknout, vyšlehnout, zabouchnout, zaklapnout, zasáhnout, zatleskat, zranit, šumět

allemand

funkeln, funken, gekracht, klappern, knacken, knallen, knattern, knirschen, rattern, schießen, schnalzen, spritzen, sprühen

danois

banke, dundre, glitre, kalla, klikke, knase, knitre, slå, sprutte, stråle

espagnol

brotar, chascar, chasquear, chirriar, chispear, chisporrotear, crepitar, crujir, destellar, estallar, golpear, manar, rechinar, restallar, surtir

italien

colpire, percuotere, picchiare, sbattere, scintillare, scricchiolare, sfavillare, sorgere, sprizzare

norvégien

dundra, frese, glitre, gnistra, klikke, knaka, knalla, knase, knatre, knitre, sprake, spruta, sprute, stråle

russe

грохать, извергать, искрить, потрескивать, трещать, фонтанировать, щелкать, щёлкать

suédois

dundra, gnistra, knaka, knalla, knase, skrälla, smälla, spruta, stråle

finnois

hakata, kipinöidä, narskua, paiskata, poreilla, purskahtaa, ruiskuta, ryöpytä

grec

αναβλύζω, χτυπώ

hongrois

csapkod, fröccsenni, kettyenés, ropog, ropogás, ömleni

portugais

acertar, bater, chapear, cintilar, crepitar, golpear, malhar, maçar, percutir, surtir

roumain

lovi

polonais

iskrzyć, tryskać, trzaskać, trzeszczeć