Liste des traductions: pesanteur

anglais

agency, brunt, burden, burthen, charge, clod, force, forcefulness, gravitation, gravity, harder, heaviness, highness, indolence, inertia, load, lustiness, massiveness, might, nerve, onus, poignancy, power, puissance, sinew, solidify, strength, tax, termination, weight, weightiness

tchèque

břemeno, důležitost, energie, gravitace, hloubka, hmotnost, intenzita, koule, kousavost, lenost, lhostejnost, moc, moci, mocnost, nerv, netečnost, nevšímavost, nečinnost, náboj, náklad, nálož, násilí, pevnost, platnost, povinnost, pravomoc, prudkost, přitažlivost, schopnost, služba, smět, síla, síly, sžíravost, tíže, těžkost, vliv, vsázka, váha, vážnost, zátěž, závaží, útok, účinnost, šlacha, štiplavost

allemand

amt, anziehungskraft, belastung, bürde, energie, gewalt, gewicht, gewichtigkeit, gravitation, kraft, ladung, last, macht, massivität, nutzlast, potenz, schwere, schwerfälligkeit, schwerkraft, stärke, tracht, tragfläche, trägheit, wucht

danois

byrde, bør, drivkraft, kraft, ladning, last, læs, magt, mat, must, nerve, ork, styrke, tyngde, tyngdekraft, vakt, vold, voldsomhed, vægt

espagnol

atracción, brío, carga, cargo, energía, fortaleza, fuerza, gravamen, gravedad, gravitación, indolencia, intensidad, macizo, pachorra, pesadez, peso, poder, potencia, torpeza, vigor, ímpetu

italien

accidia, aggravio, animo, carica, carico, energia, fardello, forza, gravitazione, gravità, nerbo, nervo, onere, pesantezza, peso, pigrizia, potenza, potere, soma, vigore, violenza

norvégien

brøda, byrde, bør, dovenskap, drivkraft, gravitasjon, kraft, last, makt, must, nerve, ork, styrka, styrke, tyngd, tyngde, tyngdekraft, vekt, vikt, vold

russe

бремя, вес, вескость, вялость, гравитация, груз, леность, массивность, могущество, ноша, сила, способность, тягость, тягота, тяготение, тяжеловесность, тяжесть, энергия

suédois

bör, börda, gravitation, kraft, last, makt, must, ork, styrka, tyngd, tyngde, vekt, vikt

albanais

forcë, ngarkesë

bulgare

данък, могъщество, мощ, налог, насилие, сила, тегло

biélorusse

гравітацыя, сіла, цяжар, цяжкасць

estonien

gravitatsioon, jõud, koorem, vägi

finnois

gravitaatio, kuorma, lasti, lataus, luoti, mahti, paino, painovoima, pakko, punnus, rajuus, taakka, teho, valta, voima, väkevyys

grec

έφοδος, βάρος, βία, βαρύτητα, δύναμη, κατηγορία, φορτίο, φροντίδα

croate

lijenost, moć, sila, snaga, sposobnost

hongrois

energia, erő, gravitáció, hanyagság, hatvány, súly

lituanien

galia, gravitacija, jėga, krova, krovinys, krūvis, našta, svoris, trauka

portugais

carga, cargo, energia, fortaleza, força, gravarei, gravidade, gravitação, indolência, intensidade, pesadelo, peso, poder, potencia, potência, vigor, ímpeto

roumain

forţă

slovène

teža

slovaque

pevnosť, sila

ukrainien

авторитет, агентство, агенція, бюро, вага, вагу, важкість, ведмідь, велич, виразність, витримати, витримувати, влада, вудка, вудочка, відання, глибина, гравітація, гучність, гідність, доброчесність, достоїнство, дія, енергетичний, заряд, могутність, міцність, міць, наголос, наголошення, напруження, насильство, нести, носити, обсяг, отруйність, перенести, переносити, повноваження, потенція, поштовх, прагнення, представництво, привабливість, принада, притягнення, прут, родити, рука, сила, спекулянт, стержень, стрижень, том, тягар, тяжкість, тяжіння, уродити, фіксація, цінність, чеснота, імпульс, інтенсивність

polonais

ciężar, ciężkość, grawitacja, masywność, ociężałość, siła