Liste des traductions: piquant

anglais

acrid, acrimonious, aculeate, acute, barb, barbed, bawdy, biting, catty, edge, hackly, hard, harsh, horny, hot, incisive, inclement, juicy, keen, keener, keenest, kicker, nippy, peppery, piercing, piquant, poignant, pointed, prickle, prickly, prong, pungent, quill, racy, router, saucy, severe, sharp, short, shrewd, shrill, snappish, spiced, spicy, spike, spiky, spine, spinelessly, steep, strident, stringent, stubble, tart, taunt, thorn, thorny, violent

tchèque

bodavý, bodec, bodlina, bodlák, břitkost, břitký, chtivý, drsný, dráždivý, duchaplný, hrot, hrotitý, hrubý, jízlivý, kousající, kousavost, kousavý, kořeněný, krutý, kyselý, křehký, nepříjemný, nevlídný, okořeněný, osten, ostnatý, ostrý, ostří, palčivý, peprný, pichlavý, pikantní, probíjející, pronikavý, prudký, pálivý, přísný, silný, strohý, stručný, sžíravý, trn, trnitý, trpký, tuhý, uštěpačný, výrazný, zahrocený, špice, špičatý, špička, štiplavý, štípavý

allemand

akut, anzüglich, beißend, bissig, boshaft, dorn, ernst, gepfeffert, grat, grell, hart, heiß, herb, kreischend, pikant, rau, reißend, rückgrat, scharf, schneidend, schrill, spitz, stachel, stachelig, stachlig, stechend, stift, streng, würzig, zacke, zink

danois

alvorlig, barsk, besk, bister, heftig, intens, pikant, ram, rygrad, skarp, spids, spydig, stel, streng, tagge, torn, tornet, tvær, tørne

espagnol

acre, afilado, agudo, aguijón, austero, bronco, brusco, cargado, desapacible, espina, espinoso, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, pincho, puntiagudo, punzante, púa, rejo, riguroso, rudo, severo, áspero

italien

acerbo, acre, aculeo, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, drogato, duro, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, punta, rigido, rigoroso, ruvido, salace, severo, spina, spino, spinoso, tagliente

norvégien

akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, brodd, hard, heftig, hvass, intens, kvass, nabbe, piffig, pigg, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, spydig, stel, streng, tagg, taggig, torn, tornet, tvær, tørne, vass

russe

горячий, грубый, едкий, колючий, колючка, крутой, лезвие, остер, острие, остроконечный, острый, остёр, пикантный, проницательный, резкий, строгий, терние, шип, язвительный

suédois

akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, frän, nabbe, piffig, pigg, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, spydig, stark, stel, tagg, taggig, torn, tvär, törne, vass

albanais

gjemb

bulgare

острие

biélorusse

востры, гак, калючка, калючы, палец, пікантны, рэзкі, шып

estonien

oga

finnois

ankara, hauras, kalsea, kimakka, kimeä, kiperä, kireä, kirpeä, kolkko, kova, kuuma, kärkevä, läpitunkeva, oka, okainen, piikki, pureva, terä, terävä, tuima, voimakas

grec

αγκάθι, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, πικάντικος, σοβαρός, στυφός, τραχύς

croate

strog, trn, zajedljiv, začinjen

hongrois

akut, csipkelődő, erős, forró, hegyes, pikáns, szigorú, szöges, éles

lituanien

griežtas

portugais

acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, austero, bronco, brusco, burlona, cortante, espinho, estrepe, forte, hirsuto, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pico, pontiagudo, pronunciado, pua, pungente, rejo, rigoroso, rodo, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, violento, áspero

roumain

acut, aspru, fierbinte, picant, pătrunzător, violent

slovaque

tŕň, špice

ukrainien

акуратний, брутальний, важкий, вибраний, вигострений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, гострокінцевий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, делікатний, деренчання, дошкульний, жорсткий, жорстокий, завзятий, злобливий, злобний, калькуйте, квапливий, колючий, колючка, красивий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, ламкий, масивний, милий, мова, міцний, наперчений, натуральний, неввічливий, незакінчений, необроблений, непристойний, неприємний, нерівний, нетерплячий, нечемний, неґречний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обідраний, ошпарення, пеня, пиріг, поспішний, похапливий, пошерхлий, прекрасний, прекрасно, природний, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, пікантний, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, різкий, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, слабкий, смачний, солений, солоний, строгий, стрілоподібний, суворий, сірчистий, тактовний, терпкий, тонкий, торт, трубчастий, тяжкий, укус, уривчастий, уїдливий, характерний, хороший, хребет, хриплий, чудовий, чудово, шерехатий, шерхлий, шершавий, шип, шорсткий, штраф, штрафувати, щетина, щука, язик

polonais

cierń, kolczasty, kolec, ostry, pikantny, uszczypliwy