Liste des traductions: prend

anglais

achieve, acquire, afford, arrest, attain, balk, capture, conquer, dwell, entrap, expropriate, gain, grasp, halt, hare, intercept, internalize, keep, obtain, score, seize, stall, stay, stop, tackle, take

tchèque

aretovat, brát, chovat, chytat, chytit, chápat, dobýt, dobývat, dosahovat, dostat, dostávat, dosáhnout, držet, lapit, meškat, najmout, obdržet, obsazovat, odbírat, odložit, odnést, odvést, pobýt, pobývat, pochopit, pochytit, podržet, polapit, ponechat, popadnout, pozdržet, prodlévat, přerušit, přidržet, přijmout, přistihnout, snímat, uchopit, uchovat, udržovat, ukořistit, vybojovat, vzít, zablokovat, zabrat, zabírat, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zajmout, zajíc, zarazit, zastavit, zastavovat, zatknout, zaujmout, zdržet, získat, získávat

allemand

abfangen, abfassen, abgehalten, angehalten, anhalten, anzuhalten, aufbringen, aufgegriffen, aufgreifen, aufhalten, aufnehmen, behalten, beibehalten, belegen, besetzen, einlassen, ergreifen, erlangen, erobern, erwischen, festnehmen, hase, hinnehmen, nehmen, packen, pfänden, stocken, verhaften

danois

anholde, arrestere, bebo, beholde, betinge, bevare, erobre, fange, fjerne, få, gribe, hare, holde, kapre, ophøre, rast, skaffe, standse, stanse, stoppe, tage

espagnol

aceptar, admitir, agarrar, aprehender, arrestar, asir, atrapar, capturar, cautivar, cazar, coger, conquistar, detener, detenerse, estacionar, hospedarse, liebre, lograr, obtener, ocupar, parar, pararse, retener, sacar, tomar

italien

acchiappare, acciuffare, acquistare, afferrare, arrestare, bloccarsi, conquistare, conseguire, conservare, fermare, guadagnare, intercettare, interrompere, invadere, lepre, levare, mantenere, ottenere, pigliare, prendere, raggiungere, rimorchiare, rimuovere, ritenere, ritirare, sequestrare, smettere, trattenere

norvégien

anholde, bebo, begripe, beholde, bemektige, beseire, betinge, bevare, dvele, erobre, fakke, fange, fatt, fjerne, få, hare, innstille, innta, kapre, nafsa, oppta, pågripe, rast, sinka, skaffa, skaffe, stagge, stanse, stoppa, stoppe, ta, vinna, vinne

russe

брать, взять, добыть, завоевать, задержать, занять, захватить, заяц, остановить, принимать, раздобыть, схватить

suédois

anhalt, anhålla, anlita, bebo, behjärta, behålla, bemäktiga, besätta, bibehålla, ernå, erövra, fasttaga, fördröja, hare, hejda, inhämta, inta, nafsa, rast, sinka, skaffa, stanna, stoppa, ta, tveka, vinna, återhålla

albanais

kap, lepur, marr

bulgare

заек

biélorusse

атрымоўваць, заяц, схапіць, схваціць, узяць

estonien

suhtuma

finnois

jänis, katkaista, ottaa, pidättää, poistaa, saada, tarttua, valloittaa

grec

αιχμαλωτίζω, λαγός, παίρνω, πιάνω, συλλαμβάνω

croate

boraviti, postići, skinuti, zec

hongrois

elfoglal, elfogni, fogni, lefoglal, lefoglalni, leköt, megfogni, megragadni, venni

lituanien

kiškis

portugais

aceitar, admitir, agarrar, alcançar, apertar, apresar, capturar, conquistar, lebre, lograr, parar, prender, sacar, tirar, tomar

ukrainien

вхопити, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, заєць, оволодіти, стискати, стискувати, схопити, схопіть, хапати

polonais

schwytać, wziąć, zając, zatrzymać, zdobyć