Liste des traductions: propos

anglais

adage, byword, call, chat, conversation, deciding, decision, decree, deliberation, determination, dialogue, dictum, discourse, interview, locution, palaver, resolution, resolve, ruling, saying, sentence, stipulation, talk

tchèque

determinace, dialog, hovor, konverzace, nařízení, odhodlanost, odhodlání, pohovor, pořekadlo, projev, promluva, proslov, přednáška, přísloví, rezoluce, rozhodnutí, rozhodování, rozhovor, rozmluva, rozprava, rozpuštění, rozřešení, stanovení, určení, usnesení, výnos, výrok, úsloví, řeč

allemand

auflösung, beschluss, bestimmung, dialog, entscheidung, entschließung, entschlossenheit, entschluss, gespräch, konversation, lösung, rede, schlussfolgerung, spruch, unterhaltung, unterprogramm, unterredung, vortrag, wort, zwiegespräch

danois

afgørelse, beslutning, bestemmelse, dialog, foredrag, forhandling, konversation, prat, samtal, samtale, tal, tale

espagnol

charla, coloquio, conversación, decir, decisión, determinación, dicho, dictar, discurso, diálogo, refrán, resolución

italien

colloquio, conversazione, decisione, deliberazione, determinazione, detto, discorso, frase, orazione, proposito, risolutezza, risoluzione

norvégien

beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, dialog, foredrag, forhandling, føredrag, kjennelse, konversasjon, munnhell, ordtak, prat, samtal, samtale, snakk, tal, tale

russe

беседа, намерение, постановление, разговор, речь, решение

suédois

beslut, bestämmelse, dialog, föredrag, förhandling, konversation, samtal, tal

albanais

bisedë, vendim

bulgare

беседа, декрет, поговорка, постановление, разговор, решение

biélorusse

аб, адносна, без, бяседа, вырашэнне, гутарка, пастанова, размова, рашэнне, судебное

estonien

kahekõne, kõne, otsus, vestlus

finnois

dialogi, erotuskyky, keskustelu, ponsi, puhelu, päätös

grec

αποφασιστικότητα, απόφαση, διάλογος, ομιλία, παροιμία

croate

konverzacija, razgovor, rezolucija

hongrois

beszélgetés, elhatározás, közmondás, megbeszélés, mondás, párbeszéd, rendelet, rendelkezés, szólásmondás, telefonbeszélgetés, társalgás

lituanien

dialogas, pokalbis, sprendimas

portugais

charola, conversa, conversação, decisão, despacho, discurso, diálogo, refrão, resolução

slovène

pogovor

ukrainien

адвокат, арбітраж, бесіда, визначення, винагорода, винахід, вирішення, вирішування, врегулювання, відкриття, діалог, залізниця, залізничний, знахідка, консультація, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, нарада, обговорення, обміркування, порада, постанова, постанову, походження, присуджувати, присудити, радник, резолюція, розмова, розмову, розрахунок, розчин, рішення, рішучість, селище, улагодження, урегулювання, ухвала, ухвалу

polonais

postanowienie, powiedzenie, rozmowa