Liste des traductions: querelle

anglais

affray, altercation, argument, bicker, bickering, bluster, brawl, broil, conflict, contention, contest, controversy, difference, disagreement, discord, dispute, dissension, disturbance, feud, fight, fracas, fray, fuss, jar, litigation, quarrel, racket, rift, row, ruction, rumpus, scene, scrimmage, squabble, strife, tiff, wrangle

tchèque

bitva, boj, debata, diference, diskuse, disputace, hádka, jeviště, kolize, konflikt, kontroverze, neshoda, nesvornost, polemika, potyčka, povyk, pranice, pračka, pře, rozepře, rozpor, rvačka, rámus, scéna, spor, srážka, svár, výstup, výtržnost, zápas, řada, šarvátka

allemand

aufstand, auseinandersetzung, bekämpfung, bühne, debatte, differenz, diskussion, disput, fehde, hader, handel, händel, kampf, konflikt, kontroverse, krach, schauplatz, schlacht, schlägerei, streikenden, streit, szene, widerstreit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zange, zank, zwist, ärger

danois

debat, fede, grel, kamp, kiv, klammeri, konflikt, krandel, mundhuggeri, scene, skueplads, skænderi, slag, slagsmål, strid, tvist

espagnol

agarrada, altercación, batalla, bronca, camorra, combate, conflicto, contestación, contienda, controversia, cuestión, debate, diferencia, discordia, discusión, disputa, escena, escenario, gresca, litigación, litigio, lucha, pelea, pendencia, pleito, polémica, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa

italien

alterco, baruffa, battaglia, bega, bisticcio, combattimento, conflitto, contesa, controversia, dibattito, discordia, discussione, disputa, diverbio, lite, litigio, lotta, palcoscenico, questione, rissa, scena, scenata, scontro, teatro, tenzone, vertenza

norvégien

bråk, debatt, diskusjon, feide, græl, kamp, kiv, klammeri, konflikt, krangel, munnhoggeri, oppgjør, polemikk, scene, slag, slagsmål, strid, trette, tvist

russe

авантюра, бесчинство, бой, дебош, препирательство, раздор, распря, скандал, спор, ссора, столкновение

suédois

bråk, diskusjon, gräl, kiv, klammeri, konflikt, spektaklet, strid, träta, tvist

bulgare

диспут, конфликт, разногласие, спор, сражение, сцена

biélorusse

сварка, спрэчка

estonien

kaklus, riid, tüli, võitlema, võitlus

finnois

eripuraisuus, jupakka, keskustelu, kiista, kina, käsirysy, riita, ristiriita, taistelu, tora, väittely

grec

διαμάχη, καβγάς, λογομαχία, μάχη, σκηνή

croate

rasprava, scena, svađa

hongrois

botrány, konfliktus, perpatvar, színtér, szóváltás, veszekedés, vita, vitatkozás

lituanien

debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, kova, mūšis, polemika, prieštaravimas, skandalas, vaidas

portugais

agarrada, antagonismo, bronca, cena, choque, combate, conflito, controvérsia, debate, diferencia, discussão, disputa, litigio, luta, pleito, polémica, reverta, rifa

roumain

bătălie, ceartă, luptă

slovène

spor

slovaque

hádka, konflikt, spor

ukrainien

аргумент, аргументація, безчесний, бриз, брудний, веслування, веслувати, війна, вітерець, ганебний, глек, гуля, деренчання, дискусія, затирати, зіткнення, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, лава, нахил, незгода, неприємність, низка, оборка, плутанина, полеміка, протиріччя, розрив, ряд, сварка, сперечання, спор, спори, спір, стикніться, суперечка, суперечність, сутичка, твердження, удар, ударити, ударитися, штовхати, штовхнути

polonais

awantura, kłótnia, spór, waśń, zatarg, zwada