Liste des traductions: régner

anglais

authority, boss, command, control, diffuse, disseminate, dominate, govern, manage, obtain, pervade, predominate, propagate, reign, rule, spread, sway, wield

tchèque

dominovat, krotit, mistrovat, opanovat, ovládat, ovládnout, panovat, propagovat, převládat, rozhazovat, rozhlašovat, rozlévat, rozlít, rozmnožit, roznést, rozptýlit, rozsévat, rozsít, rozšiřovat, rozšířit, spravovat, trousit, vládnout, vévodit, zvládnout, řídit, šířit

allemand

beherrschen, dominieren, führen, geherrscht, handhaben, herrschen, kontrollieren, leiten, regieren, steuern, streuen, verbreiten, walten

danois

beherske, bestyre, dominere, herske, hærskare, regel, regere, rå, styre

espagnol

capitanear, controlar, difundir, divulgar, dominar, espaciar, gobernar, imperar, mandar, poseer, propagar, regir, reinar, remar

italien

diffondere, dominare, governare, maneggiare, padroneggiare, predominare, propagare, reggere, regnare, spandere, spargere, vigilare

norvégien

beherska, beherske, bestyre, dominere, eie, herske, hærskare, kontroll, linjal, regel, regjere, rå, råda, styra, styre

russe

владеть, властвовать, господствовать, править, распространять, руководить, управлять, царить, царствовать

suédois

behärska, dominera, härska, härskare, kontroll, linjal, regel, regera, regering, råda, styra

albanais

përhap, sundoj

biélorusse

кіраваць, панаваць, уладаць

estonien

levitama, valitsema

finnois

hallita, hillitä, levittää, tarkastaa, vallita

grec

βασιλεύω, δεσπόζω, διαδίδω, επικρατώ, κυβερνώ, κυριαρχώ

croate

upravljati

hongrois

kormányozni, rendelkezni, uralkodni

lituanien

valdyti, viešpatauti

portugais

capitanear, difundir, divulgar, dominar, fiscalizar, governar, imperar, mandar, propagar, reger, reinar

ukrainien

ангар, анулювати, анулюйте, випромінюйте, випряміться, випустіть, вирівняйте, витримати, вкрийте, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, відхилити, відхиляти, держати, донести, донесіть, доносити, забезпечте, керувати, керуйте, кухлик, мати, обернутися, оберніться, обертатися, оволодіти, оголосити, оголосіть, оголошувати, опромінювати, охопити, охоплювати, панувати, переважати, переважте, посіяти, поширений, поширення, поширити, поширювати, правити, превалювати, провести, проводити, проголосити, проголошувати, продовжтеся, проливати, пролити, простиратися, простягати, простягатися, простягнути, простягнутися, простягніть, протягати, ремінь, роздавати, розповсюджувати, розповсюджуватися, розповсюдити, розповсюдитися, розповсюдьте, розповсюдьтеся, розподілити, розподіляти, розподіліть, розсіювати, розсіяний, розсіяти, розтягнути, розтягувати, розширений, розширяти, свиня, сокіл, сягати, сіяти, тримати, триматися, узагальнити, узагальнювати, узагальніть, управляйте, управляти, урядувати, циркулювати, яструб

polonais

panować, rządzić, szerzyć, władać