Liste des traductions: réparer

anglais

adjust, advance, ameliorate, amend, amends, amplified, amplify, brace, broaden, buttress, chastise, consolidate, correct, emend, fix, fortify, harden, improve, indemnify, intensify, invigorate, magnify, mark, mend, neaten, patch, rearrange, reassert, reclaim, rectify, redid, redress, reedit, refit, reform, reinforce, remedy, renovate, repair, requite, retrieve, revise, stoke, strengthen, undeceive

tchèque

doplnit, kompenzovat, konsolidovat, korigovat, kárat, látat, nahradit, napravit, narovnat, obnovit, odměnit, odčinit, opevnit, opevňovat, opravit, opravovat, osvěžit, oživit, platit, pokárat, posilnit, posilovat, posílit, potrestat, povzbudit, pozměnit, přiostřit, rozšířit, slátat, spravit, spravovat, sílit, trestat, upevnit, upevňovat, upravit, usměrňovat, uspořádat, utvrdit, utvrzovat, vylepšit, vyspravit, vyztužit, vzpružit, zašít, zesilovat, zesílit, zlepšit, zlepšovat, zpevnit, zušlechtit, zveličit, zveličovat, zvětšovat, zúrodnit

allemand

abgefunden, ausbessern, berichtigen, bessern, entgelten, erstarken, korrigieren, kräftigen, reparieren, stärken, verbessern, verstärken, wiedergutmachen, wiederherstellen, überholen

danois

bedre, erstatte, fikse, flikke, forbedre, forstærke, konsolidere, korrigere, reparere, rette, styrke, støtte

espagnol

afianzar, amplificar, arreglar, castigar, componer, confortar, consolidar, corregir, corroborar, encarnecer, endurecerse, enmendar, entonar, esforzar, fortalecer, fortificar, indemnizar, intensificar, mejorar, mejorarse, premiar, rectificar, reformar, reforzar, rehacer, remendar, remontar, reparar, zurcir

italien

accomodare, aggiustare, assettare, assodare, consolidare, correggere, corroborare, emendare, ingrandire, migliorare, raddrizzare, rafforzare, rammendare, rattoppare, rettificare, ricompensare, rifare, rimediare, rinforzare, rinvigorire, riparare, risarcire, ritoccare

norvégien

bearbeide, bedre, befeste, beriktiga, beriktige, bøte, erstatte, fikse, flikke, forbedre, forsterke, godtgjøre, herde, istandsette, konsolidere, korrigere, korrigert, laga, lappa, omarbeide, reparere, rette, styrka, styrke, støtte

russe

вознаградить, выпрямлять, исправить, исправлять, наладить, налаживать, оправить, оправлять, откорректировать, подкреплять, подправить, поправить, поправлять, починить, ремонтировать, укреплять, улучшать, упрочнять, усиливать, чинить

suédois

avlöna, belöna, beriktiga, bättra, ersätta, fiske, fixa, förbättra, gottgöra, iståndsätta, jämka, korrigera, laga, lappa, löna, reparera, rätta, styrka, stärka, vedergälla

albanais

arnoj, forcoj

bulgare

коригирам

biélorusse

выконваць, выпраўляць, падмацоўваць, паправіць, правіць, прымацоўваць, рамантаваць, узмацняць, умацоўваць

estonien

paikama, täiustama

finnois

jalostaa, korjata, kurittaa, linnoittaa, lisätä, lujittaa, oikoa, ojentaa, parantaa, tarkistaa, vahvistaa

grec

βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, εδραιώνω, ενισχύω, τροποποιώ, φτιάχνω

croate

ojačati, poboljšati, popraviti

hongrois

felújít, javul, javít, javítani, kijavít, kijavítani, megjavít, megjavítani, tataroz

portugais

amplificar, confortar, consertar, consolidar, corrigir, emendar, fortalecer, fortificar, indemnizar, intensificar, melhorar, moralizar, pejorar, rectificar, remendar, reparar, restaurar

roumain

îmbunătăţi

slovène

popraviti

slovaque

opraviť

ukrainien

берег, більша, ведмідь, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витримати, витримувати, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, відсвіжати, відсвіжити, відсвіжувати, вірний, вірно, додатковий, другий, другорядний, задній, зазнавати, залишитися, замкніться, запізнілий, затверджувати, затвердити, затвердіти, зміцнити, зміцнювати, зміцніть, зовсім, зупинятися, карати, консолідувати, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, лишатися, лишитися, лікування, лікувати, ліпший, назад, направо, нести, носити, освіжати, освіжити, освіжувати, перебування, перенести, переносити, переплести, переплітати, переробіть, по-друге, повністю, повторний, поглибте, пожити, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, посилити, посилювати, посилюватися, правий, правильний, правильно, право, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, проживати, прославте, прямий, прямо, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підкріпити, підкріплювати, підкріпляти, піднести, підносити, підпирати, підпірка, підсилити, підсильте, підсилювати, підтверджувати, підтвердити, підтримайте, підтримати, підтримувати, ремонт, ремонтний, ремонтувати, родити, роздратуйте, секунда, спекулянт, справедливий, справедливо, стискання, стискати, стискувати, стиснути, твердіти, укріпити, укріплювати, укріпляти, укріпіть, уродити, утверджувати, утвердити

polonais

naprawiać, naprawić, poprawiać, poprawić, remontować, reperować, wynagrodzić, wzmacniać