Liste des traductions: révéler

anglais

announce, betoken, betray, create, declare, declassify, denude, detect, develop, disclose, discover, display, divulge, elicit, emerge, engender, evince, evoke, expose, find, generate, induce, intimate, invoke, leak, make, manifest, notify, open, provoke, raise, reveal, run, sense, spill, spot, state, support, trickle, trigger, uncover, unfold, unhide, unmask, unroll, unveil

tchèque

deklarovat, demaskovat, evokovat, hecovat, hlásat, hlásit, jevit, jmenovat, manifestovat, najít, naznačovat, objevit, objevovat, obnažit, odhalit, odhalovat, odkrýt, odkrývat, ohlásit, oznámit, plodit, podnítit, prohlásit, projevit, projevovat, provokovat, prozradit, prozrazovat, rodit, rozhlásit, rozšířit, sehnat, svědčit, tvořit, udat, uvidět, vyhlásit, vyjádřit, vyprovokovat, vypátrat, vyslovit, vyvolat, vyvolávat, vyzradit, vyzvat, vyzývat, věštit, zahlédnout, zjevit, zjistit, zplodit, zpozorovat, způsobit, zradit

allemand

abdecken, angeben, ankündigen, anstiften, aufdecken, aufschließen, ausrufen, bekunden, bewirken, bloßstellen, dahinterkommen, deklarieren, entdecken, enthüllen, ermitteln, erregen, eröffnen, finden, heraufbeschwören, herausrufen, hervorrufen, kundtun, melden, offenbaren, provozieren, veröffentlichen, äußern

danois

afsløre, avle, erklære, finne, fremkalde, opdage, påkalde, rede, udfordre, ytre

espagnol

anunciar, armar, asomar, atinar, causar, comunicar, declarar, desabrigar, desabrochar, descubrir, destapar, detectar, divulgar, engendrar, evocar, exteriorizar, llamar, manifestar, ocasionar, originar, participar, producir, provocar, revelar, suscitar

italien

cagionare, dichiarare, dimostrare, dischiudere, evocare, generare, indurre, manifestare, palesare, provocare, rivelare, scoperchiare, scoprire, scovare, smascherare, suscitare, svelare

norvégien

avdekke, avle, avsløre, blotta, erklære, finne, fremkalle, oppdage, oppfinne, påkalle, rede, røpe, yppa, ytre, åpenbare

russe

вызывать, выкликать, выявить, выявлять, обнаруживать, объявлять, открывать, производить, проявлять, раскрывать, раскрыть

suédois

avslöja, blotta, finne, förklara, upptäcka, yppa, yttre

albanais

gjej, krijoj

biélorusse

абвяшчаць, адкрываць, вызываць, выказваць, выклікаць, выяўляць, обнаруживать, паказваць, пачынаць, распачынаць

estonien

kuulutama

finnois

aiheuttaa, aikaansaada, herättää, ilmaista, johtaa, julistaa, keksiä, kuuluttaa, näyttää, paljastaa

grec

ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, δηλώνω, προκαλώ

croate

otkriti, prijaviti

hongrois

bejelenteni, előhív, felfed, felfedez, felidéz, feltárni, kihívni, közölni, megjelenik, tudatni

portugais

anunciar, atinar, causar, declarar, declinar, depor, desafiar, descobrir, destapar, desvendar, detectar, divulgar, engendrar, evocar, manifestar, motivar, noticiar, notificar, ocasionar, originar, participar, provocar, reptar, revelar, suscitar

slovaque

odhaliť

ukrainien

близький, вести, вивести, виводити, виголосити, видобувати, видобути, визивати, виклик, викликати, викличте, викривати, викрити, вимагати, висилати, вислати, виявити, виявляти, виявлятися, виявіть, включати, включити, включіть, водити, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відкривати, відкрийте, відкрийтеся, відкрити, відмінити, відправити, відімкніть, візит, генеруйте, гукати, гукнути, декларувати, дзвонити, дзвінок, дратувати, закликати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, заявити, заявляти, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, знайти, знаходити, зневажати, зневажити, знищте, зруйнувати, керувати, керівництво, кликати, маршрут, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, негайний, нести, оголосити, оголосіть, оголошувати, оклик, оповістити, оповіщати, опрацьовувати, опрацювати, паж, передвісник, переконати, переконувати, пересилати, переслати, повести, повідомити, повідомляти, подзвонити, позвати, показувати, поклик, покликати, попередити, поразка, породжувати, породити, посилати, послати, пошліть, привезти, привести, приводити, привозити, пригадати, призвати, призвести, призводити, призивати, принести, принесіть, приносити, прислати, провести, проводити, провокувати, провокуйте, проголосити, проголосіть, проголошувати, прокиньтеся, промовити, промовляти, пропонувати, процитувати, проявити, проявляти, проігнорувати, підказати, підказка, підказувати, рекламувати, розбуджувати, розбудити, розбудовувати, розбудувати, розвивайтеся, розвивати, розвиватися, розгорнути, розгорніться, розгортати, роздратувати, розкривати, розкрити, розплющити, розплющувати, розповсюджувати, розповсюдити, розробити, розробляти, руйнувати, рівно, свинець, свинцева, свинцевий, скасовувати, скасувати, скликати, слати, сповістити, сповістіть, сповіщати, спонукати, спричинити, спричиняти, спровокувати, спрямовувати, спрямувати, створити, створювати, створіть, сторінка, схвилювати, телефонувати, терміновий, точно, утворити, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, ігнорувати, інтимний

polonais

objawiać, odkrywać, odkryć, odsłaniać, oznajmiać, przejawiać, ujawniać, ujawnić, wyjawiać, wykrywać, wykryć, wywoływać