Liste des traductions: rôtir

anglais

baize, bake, blaze, broil, burn, cheapen, fire, five, frizzle, fry, furnace, grill, heat, kiln, oven, parch, reek, roast, scorch, smoke, stove, swelter

tchèque

dýmat, grilovat, hořet, kamna, kamínka, kotel, kouřit, ohniště, opálit, opékat, osmažit, ožehnout, pec, pečínka, planout, popálenina, popálení, pražený, pražit, propálit, pálit, péci, pět, pětka, sežehnout, smažit, spalovat, sporák, spálenina, spálení, spálit, topeniště, udit, upražit, upéci, usmažit, vypalovat, vyudit, várka, zapálit, zářit, čadit, čmoudit, čoudit

allemand

abbrennen, backen, backofen, braten, brennen, feuern, fünf, heizkessel, herd, küchenherd, ofen, qualmen, rauchen, rösten, verbrennen

danois

brandsår, bregne, brænde, esse, fem, kakkelovn, kamin, komfur, ovn, riste, ryge, smelteovn, stege, stene, svi

espagnol

abochornar, abrasar, abrasarse, arder, asar, cinco, cocer, cocina, encender, escocer, estufa, freír, fumar, horno, humear, incendiarse, picar, quemadura, quemar, quemarse, tostar

italien

ardere, arrostire, arrosto, bruciare, bruciatura, cinque, cuocere, fornace, forno, friggere, fumare, scottare, soffriggere, stufa, tostare, ustione

norvégien

baka, bake, brannsår, brenne, brænna, esse, fem, hetta, kakelugn, kakkelovn, kamin, komfyr, ovn, riste, ryke, røyke, røyking, stek, steka, steke, stekeovn, svi

russe

вытапливать, гореть, жарить, жечь, зажарить, изжарить, курить, печка, печь, поджаривать, поджарить, прожарить, пять, сжигать, топить

suédois

baka, balke, blossa, brinna, bränna, esse, fem, grädda, hetta, härd, kakelugn, kamin, röka, smältugn, steka, svida, ugn, värmeledningspanna

albanais

djeg, furrë, pesë, sobë, stufë

bulgare

печка, пещ

biélorusse

гатаваць, гнаць, грубка, курыць, паліць, печ, печка, пражыць, прэгчы, пячы, скварыць, смажыць

estonien

ahi, katel, küpsetama, viis

finnois

hella, höyrytä, korventaa, käristää, kärventää, paahtaa, paistaa, palaa, palohaava, polttaa, savuta, tulipesä, tupakoida, uuni, viisi

grec

καίω, καπνίζω, κουζίνα, πέντε, τηγανίζω, φούρνος

croate

kuhati, pet, peć, peći, pečenje, pržiti, pušiti, štednjak

hongrois

cigarettázik, cigizik, dohányzik, kazán, kemence, kirántani, kisütni, kályha, megsüt, megsütni, sült, süt, éget, égetni, égés, öt

lituanien

krosnis, orkaitė, penki, viryklė

portugais

abrasar, arder, assar, azar, cinco, escocês, estufa, fogão, fornalha, forno, freio, frigir, fritar, fumar, humor, picar, queimadura, queimar, tornear, torrar, tostar

roumain

arde, cinci

slovène

kaditi, pet, pečica, štedilnik

slovaque

horieť, pec, päť

ukrainien

виконайтеся, висушіть, вчинити, вчиняти, горн, горно, горіти, груба, грубка, дезинфікуйте, духовка, жарити, завивка, зайнятися, згоріти, зробити, курити, кусати, кусатися, нагрівник, опік, палити, пекти, плита, підпалити, робити, смажити, спалити, спалювати, укус, укусити

polonais

palić, piec, prażyć, smażyć, usmażyć