Liste des traductions: raisonnable

anglais

adequate, advisable, advised, astute, cautious, circumspect, clean, comprehending, condign, consequential, correct, decent, decorous, discreet, down-to-earth, equitable, judicious, judiciousness, just, justifiable, justified, legitimate, legitimize, logical, meaningful, modest, plausible, politic, presentable, prim, prudent, rank, rational, rationale, reasonable, reasoned, respectable, right, righteous, rightful, sagacious, sane, saner, sanest, sapient, seemly, sensible, smart, thinking, thoughtful, well-judged, wise, wit

tchèque

bezchybný, bystrý, chytrý, decentní, důvodný, informovaný, inteligentní, korektní, legitimní, moudrý, mravopočestný, náležitý, obezřelý, obezřetný, opatrný, oprávněný, patřičný, poctivý, počestný, pravděpodobný, právoplatný, přesný, přiměřený, příjemný, racionální, rozumný, rozumový, rozvážný, slušný, spravedlivý, správný, upozorněný, uvážený, uvážlivý, vhodný, zrovna, zákonitý, zákonný, čestný

allemand

angemessener, anständig, bedachtsam, behutsam, bequem, besonnen, billig, einsichtig, geeignet, genau, gerade, gerecht, gescheit, gleich, intelligent, klug, korrekt, rational, rationell, richtig, scharfsinnig, sinnvoll, umsichtig, verhalten, vernünftig, verstanden, verständig, vorsichtig, weise, zutreffend

danois

anstændig, behørig, billig, fair, fornuftig, forstandig, gløgg, intelligent, klog, klok, korrekt, nøjagtig, nøjagtigt, ordentlig, præcis, real, ret, retfærdig, rigtig, rimelig, sømmelig, vis, ærbar, ærbødig

espagnol

ajustado, arreglado, asentado, cabal, cauto, circunspecto, considerado, conveniente, correcto, cuerdo, decente, decoroso, despierto, discreto, equitativo, honesto, honroso, inteligente, juicioso, justo, maduro, módico, prudente, racional, razonable, recatado, recto, reflexivo, sabio, sensato

italien

accorto, assennato, avveduto, buono, cauto, circospetto, consigliabile, conveniente, decente, decoroso, dignitoso, doveroso, equanime, equo, esatto, giusto, guardingo, intelligente, legalitario, legittimo, pensieroso, pulito, ragionevole, razionale, retto, rispettabile, saggio, savio

norvégien

anstendig, behørig, fornuftig, forsiktig, forstandig, gløgg, intelligent, klok, ordentlig, rasjonal, rasjonell, real, rett, rettferdig, riktig, rimelig, sømmelig, tekkelig, vettig, ærbar, ærbødig

russe

благоразумен, благоразумный, верен, верный, здравый, мудрый, осмотрительный, осторожный, порядочен, порядочный, правильный, правомерен, правомерный, предусмотрительный, приличен, приличный, пристойный, разумен, разумный, рассудителен, рассудительный, расторопен, расторопный, рациональный, справедливый, толковый, умный, целесообразен, целесообразный

suédois

anständig, behörig, betänksam, forstandig, förnuftig, förståndig, intelligent, klok, ordentlig, rationell, resonabel, resonlig, riktig, rimlig, rättmätig, vettig, ärbar

bulgare

верен, мъдър, правилен

biélorusse

даволі, дакладны, добры, здавальняючы, значны, ладны, неблагі, немалы, нядрэнны, някепскі, правільны, прадбачлівы, прыстойны, разважны, разумны, рацыянальны, слушны

estonien

arukas, ettevaatlik, mõistlik, nutikas, tark, õiglane

finnois

aiheellinen, järkevä, järkiperäinen, laillinen, oikea, oikeudenmukainen, oikeutettu, vanhurskas, varovainen, viisas, äly, älykäs

grec

δίκαιος, ενάρετος, επιφυλακτικός, ευπρεπής, ηθικολόγος, ηθικός, λογικός, νόμιμος, σοφός, συνετός, σωστός

croate

ispravan, mudar, pametan, pažljiv, pravedan, pristojan, razuman

hongrois

bölcs, eszes, helyes, higgadt, illedelmes, intelligens, jogos, józan, meggondolt, racionális, rendes, tisztességes, épeszű, értelmes, ésszerű

lituanien

išmintingas, teisingas, tikslus, tinkamas

portugais

acertado, afinado, ajuizado, ajustado, apenas, apropriado, astuto, cauteloso, cauto, certo, circunspecto, conveniente, correcto, decente, decoroso, discreto, equitativo, exactamente, exacto, fidedigno, formal, honesto, honroso, inteligente, judicioso, justificado, justo, leal, lógico, módico, ponderado, preciso, prevenido, prudente, racional, razoaste, recatado, recto, reflexivo, sagaz, sensato, sábio

roumain

prudent, raţional

slovène

samo

slovaque

rozumný, slušný

ukrainien

автентичний, безсторонній, білявий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, водонепроникний, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, далекозорий, довгоголовий, доречний, достовірний, доцільний, завбачливий, законний, зараз, звук, звучати, здоровий, значний, зовсім, кмітливий, критичний, мудрий, навмисний, належний, направо, неабиякий, незмінний, непоганий, нескладний, неупереджений, нормальний, обачливий, обачний, обдуманий, обережний, обміркований, обізнаний, передбачення, передбачливий, поважний, повністю, порядний, поінформований, правдивий, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прийнятний, пристойний, приємний, прозорливий, проникливий, просто, процесуальний, прямий, прямо, раз-розумний, раціональний, рекомендовано, респектабельний, розважливий, розважний, розсудливий, розумний, розуміння, русявий, саме, своєчасний, світлий, скромний, спортсменський, справедливий, справедливо, справжній, справний, судовий, точний, тільки, урівноважений, формальний, цілющий, чесний, чималий, щойно, ярмарок, інтелектуальний, істинний, ґрунтовний

polonais

dorzeczny, przyzwoity, racjonalny, rozsądny, roztropny, rozumny, sensowny, słuszny