Liste des traductions: rectitude

anglais

candour, cogency, crudity, earnestness, equity, honesty, innocence, integrity, justness, legitimacy, pertinence, plainness, probity, propriety, rectitude, right, righteousness, rightness, sheer, simple-mindedness, simplicities, simplicity, singleness, uprightness, validity, well-doing

tchèque

bezelstnost, jednoduchost, legitimita, legitimnost, naivita, nevina, nevinnost, nárok, oprávnění, poctivost, počestnost, pravda, pravý, prostota, právo, přesnost, přesný, přímo, přímost, přímý, rovnost, rovný, slušnost, spravedlnost, správnost, správný, upřímnost, zdravý, zákonnost, čestnost, čistota

allemand

anrecht, arglosigkeit, billigkeit, ehrlichkeit, einfachheit, geradheit, gerechtigkeit, recht, rechtmäßigkeit, rechtschaffenheit, redlichkeit, reinheit, richtigkeit, schlichtheit, unschuld

danois

enfold, korrekt, lettet, lige, ret, rette, rigtig, ærlighed

espagnol

correcto, decoro, derecho, entereza, equidad, honestidad, honradez, inocencia, integridad, justicia, llaneza, naturalidad, probidad, razón, rectitud, recto, sencillez, simplicidad

italien

destro, dirittura, dritto, esatto, giustizia, innocenza, integrità, nettezza, onestà, probità, retto, semplicità

norvégien

enfold, enkelhet, grunn, letthet, rett, rettferdighet, rettighet, riktig, uskyldighet, ærlighet

russe

верный, невиновность, неподкупность, праведность, правильность, правильный, правота, простота, справедливость, учтивость, честность

suédois

enfald, enkelhet, grann, rett

bulgare

верен, правилен, простота

biélorusse

прастата, сумленнасць

estonien

ausus, lihtsus, süütus, õiglus

finnois

oikea, oikeanpuolinen, oikeudenmukaisuus, oikeus, oikeutus, rehellisyys

grec

αθωότητα, απλότητα, δεξιός, δικαίωμα, σωστός

croate

istinit

hongrois

becsületesség, egyszerűség, feddhetetlenség, helyes, helyesség, igazságosság, jobb, jog, törvényesség

lituanien

naivumas, nekaltumas, paprastumas, teisingas, teisė, tikslus, tinkamas

portugais

afinado, bus, certo, correcto, decoro, desenvoltura, direito, facilidade, honestidade, honradez, integridade, jus, justo, lhaneza, recto

roumain

drept

slovène

desno

slovaque

poctivosť

ukrainien

безпосередність, білявий, відвертий, віра, делікатність, довіра, значний, зрозумілий, неабиякий, невигадливий, невинність, невинуватість, недоторканість, некрасивий, непоганий, однокольоровий, очевидний, педантичність, прекрасний, приємний, простий, простота, прямий, розрідженість, русявий, рівний, рівнина, світлий, справедливий, суворість, сумлінність, суцільність, цнотливість, цільність, цілісність, чесний, чесність, чималий, ярмарок, ясний

polonais

prawość, prostota, słuszność, uczciwość