Liste des traductions: remarquer

anglais

against, along, appreciate, apprehend, at, behold, detect, disband, discern, for, glimpse, in, interpose, into, note, notice, observation, observe, of, on, onto, over, per, perceive, perceptible, perception, remark, spot, twig, unto, upon, via

tchèque

balancem, do, dodržet, dodržovat, dodržování, hodnotit, na, nad, o, objevit, objevovat, odkrýt, odkrývat, ohodnotit, po, pochopit, podle, podotknout, postřeh, postřehnout, poznamenat, poznámka, pozorovat, pozorování, proti, před, připomínka, rozeznat, rozeznávat, sledování, spatřit, u, upozornit, uvidět, uvnitř, uzřít, v, ve, vidět, vnímat, z, za, zachovávat, zahlédnout, zaznamenat, ze, zjistit, známka, zpozorovat, zřít

allemand

an, anmerken, anmerkung, auf, bemerken, bemerkung, beobachten, beobachter, beobachtung, erblicken, gegen, gegenüber, herunter, hinauf, in, merken, notieren, pro, wahrnehmen, wider, zu, über

danois

av, bemærkning, for, hos, i, iagttagelse, imod, mark, node, not, observation, observere, om, over, på, til, ton, ved, åd

espagnol

a, acatar, advertir, apuntar, apunte, ciego, columbrar, comentario, contra, dentro, desgracia, distinguir, divisar, en, encima, encontrar, general, instante, mona, nota, notar, observación, observar, para, percatarse, percibir, rellenar, reparar, sobre, ver

italien

a, annotare, annotazione, appunto, avvertire, contro, da, dentro, di, in, intravedere, nota, notare, notazione, osservare, osservazione, percepire, rilevare, scoprire, scorgere, su

norvégien

anmerkning, av, bemerke, bemerkning, billett, hos, i, iaktta, iakttakelse, inn, marka, merke, not, notis, observere, oppå, over, på, til, ton, ute, ved, åt

russe

воспринимать, заметить, замечание, замечать, к, на, наблюдать, наблюдение, подметить, подмечать, приметить

suédois

anmärka, anmärkning, anteckna, av, bemärka, biljett, hos, i, iaktta, iakttaga, märka, not, notera, ovanpå, over, på, skönja, tiol, ton, uppmärksamma, urskilja, ute, ved, yttrande, åt

albanais

kundër, kuptoj, mbi, në, për, sipër

bulgare

на, наблюдение, нота, против, у

biélorusse

зазначыць, запомніць, заўважыць, на, прымеціць, супраць, убачыць

estonien

märkus, vaatlema, vastu

finnois

aistia, havainto, havaita, hoksata, huomata, huomautus, huomio, lasku, merkintä, muistutus, päällä, tajuta, tarkastella, tarkastelu, varten, vastaan, vasten, vastoin, vieressä

grec

αντιλαμβάνομαι, εναντίον, πάνω, παρακολούθηση, σε, σημειώνω

croate

iznad, na, protiv, u, unutra

hongrois

ellen, felül, hangjegy, megfigyelés, megjegyzés, megpillantani, piszkozatban, re, érzékel, észlel, észrevenni, észrevesz, észrevétel

lituanien

gaida, komentaras, pastaba, per, prierašas, stebėjimas

portugais

a, acatar, advertir, apontamento, avistar, com, contra, contrata, dentro, distinguir, divisar, em, encima, moderno, nota, notar, observais, observar, observação, para, perceber, reparo, sobre, sujeito, ver

roumain

la, pentru, remarca

slovène

do, na, nad, o, po, proti, v

slovaque

za

ukrainien

біля, в, випадково, від, додержати, додержувати, дотримуватися, за, замітити, замічати, зауважити, зауважувати, злетів-на, на-на, наверху, навпроти, напроти, о, обіді-на, по, помітити, помітьте, помічати, при, проти, раз-на, роздивитися, у

polonais

dostrzegać, na, postrzegać, spostrzegać, spostrzeżenie, zauważać, zauważyć