Liste des traductions: retarder

anglais

accumulate, apprehend, arrest, balk, delay, delays, deposit, detain, de­lay, dwell, freeze, halt, hesitate, impede, intercept, keep, lag, latency, linger, lock, miss, pause, postpone, procrastinate, protract, replace, retain, retard, retardation, save, shelve, shunt, snooze, sojourn, stall, stanch, stay, stop, stow, tarry, temporize

tchèque

aretovat, chovat, chránit, držet, klást, kolísat, meškat, odkládat, odložit, odročit, odsunout, opoždění, otálet, pobýt, pobývat, podržet, položit, ponechat, pozdržet, prodlení, prodlévat, přerušit, přidržet, retardace, retardovat, uchovat, udržovat, ukládat, uložit, uschovat, ušetřit, vyčkávat, váhat, zablokovat, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zaostávat, zarazit, zastavit, zastavovat, zatknout, zavěsit, zdržení, zdržet, šetřit

allemand

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhängen, ablegen, angehalten, anhalten, anzuhalten, arretieren, aufhalten, aufschieben, aufzuhalten, behalten, beibehalten, beiseite, einhalten, einstellen, festnehmen, gehalten, gezögert, halten, hinausschieben, nachgehen, schleppen, stocken, stoppen, säumen, verhaften, verschieben, verspäten, verzug, verzögern, weglegen, wegtun, zaudern, zurückhalten, zurücklegen, zögern

danois

anholde, arrestere, beholde, betinge, bevare, forhale, forsinke, forsinkelse, hefte, hindre, holde, opholde, ophøre, rast, sinke, spar, standse, stanse, stoppe, tøve, udskyde, udsætte

espagnol

acodar, aplazar, arrestar, arrimar, arrinconar, atrasar, atraso, demora, demorar, depositar, detener, detenerse, diferir, dilación, emperezar, estacionar, estancar, hospedarse, parar, pararse, posponer, postergar, retardar, retener, retrasar, retraso, tardanza, tardar, trasladar

italien

accantonare, arrestare, bloccarsi, conservare, differire, dilatare, esitare, fermare, fermarsi, indugiare, intercettare, interrompere, mantenere, posticipare, rimandare, rinviare, riporre, ritardare, ritardo, ritenere, smettere, soprassedere, sostare, tardare, temporeggiare, tentennare, trattenere

norvégien

ajournert, anholde, avlegge, beholde, betinge, bevare, drøye, dvele, forhale, forsinke, forsinkelse, hefte, hemme, henlegge, hindre, holde, innstille, oppholde, rast, sinka, sinke, skrinlegge, spara, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, tova, trenere, utsette

russe

задержать, задерживать, задержка, замедление, запоздалость, колебать, медлить, мешкать, опоздание, останавливать, остановить, откладывать, отложить, отсрочить, отсрочка, оттаскивать, оттягивать, снимать

suédois

ajournera, anhalt, anhålla, avlägga, behålla, bibehålla, bordlägga, dröja, fördröja, hejda, rast, sinka, spara, stanna, stocka, stoppa, tova, tveka, uppskjuta, återhålla

albanais

ndaloj, vonoj

bulgare

спирам

biélorusse

адкладваць, затрымліваць, марудзіць, спыняць

finnois

aikailla, epäröidä, hidastella, hidastelu, katkaista, kuhnailla, lykätä, pidättää, viipyä, viivyttää, viivytys, viivästys

grec

αναβάλλω, καθυστέρηση, καθυστερώ, σταματώ

croate

boraviti, oklijevati

hongrois

beoszt, elhalaszt, elhalasztani, elkésni, feltartóztatni, félretenni, félretesz, halogatni, késedelem, késlekedik, késleltet, késleltetés, késni, késés, megállítani

lituanien

atidėti

portugais

adiar, apreender, atrasar, atraso, capturar, demora, demorar, depositar, diferir, hesitar, interromper, parar, pospondes, postergar, prender, retardar, tardar, trasladar

roumain

opri

slovène

ustaviti, zamuda

ukrainien

банк, баритись, баритися, баріться, берег, вал, варення, вгамувати, вештатися, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, відзначати, відзначити, відкладати, відкладіть, відкладіться, відкласти, відмітити, відмічати, відставання, відставати, відстрочити, відстрочувати, відстрочіть, відтиск, гальмувати, гамувати, гаятись, гаятися, давка, держати, джем, додавати, додати, загальмувати, залишатися, залишитися, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затриматися, затримувати, затримуватися, затягніть, захопити, захоплювати, зважати, зважити, зволікайте, зволікати, здержувати, знак, зупинитися, зупиняти, зупинятися, креслити, лишатися, лишитися, марка, мітка, накреслити, насип, обмежити, обмежувати, ознака, оправити, оправляти, оцінка, перебування, переплести, переплітати, плентатися, побоюватися, повісьте, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикладіться, прикмета, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, припинити, припиняти, провести, проводити, проживати, підвісити, підвішувати, рахуватися, розійдіться, слід, сновигати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стримати, стримувати, тамувати, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утримувати, швендяти, штамп

polonais

odkładać, odwlekać, odłożyć, opóźniać, opóźnienie, spóźniać, zatrzymać, zatrzymywać, zwlekać