Liste des traductions: rigueur

anglais

accuracy, austereness, austerity, authority, crudeness, crudity, dignity, earnest, earnestness, exactitude, exactness, faithfulness, ferocity, fidelity, gravity, grimness, harshness, inclemency, nicety, particularity, preciseness, precision, rawness, rigor, rigour, seriousness, severity, sober, solemnity, sternness, strictness, stringency

tchèque

drsnost, důležitost, exaktnost, hloubka, hrubost, krutost, neotesanost, opravdový, ostrost, prostota, přesnost, příkrost, přísnost, spolehlivost, správnost, strohost, surovost, svědomitost, tuhost, určitost, vážnost, vážný, věrnost

allemand

bestimmtheit, ernst, ernsthaftigkeit, exaktheit, genauigkeit, härte, kompaktheit, ordnung, pünktlichkeit, rohheit, schärfe, strenge, treue, zucht

danois

alvor, alvorlig, autoritet, omsorg, strenget

espagnol

aspereza, austeridad, crudeza, crueldad, disciplina, dureza, esmero, exactitud, fidelidad, fiereza, formalidad, gravedad, inclemencia, precisión, puntualidad, rigidez, rigor, seriedad, serio, severidad, solemnidad

italien

accuratezza, durezza, esattezza, fedeltà, gravità, precisione, rigore, serietà, serio, severità

norvégien

alvor, alvorlig, autoritet, høytidelighet, noggrannhet, omsorg, presisjon, råhet, strenghet, troskap

russe

аккуратность, важный, верность, жестокость, респектабельность, свирепость, серьезность, серьёзность, строгость, суровость, точность, тщательность

suédois

ackuratess, allvar, allvarsamhet, auktoritet, noggrannhet, omsorg, precision, råhet, skärpa

bulgare

строгост

biélorusse

акуратнасць, дакладнасць, дбайнасць, лютасць, руплівасць, стараннасць, строгасць, суровасць

estonien

ustavus

finnois

ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, kovuus, tarkkuus, totinen, totisuus, täsmällisyys, uskollisuus, vakava

grec

ακρίβεια, αυστηρότητα

hongrois

komolyság, mérsékletesség, nyerseség, pontosság, szabatosság, szigorúság, súlyosság

lituanien

rimtas

portugais

aspereza, bravura, certeza, crueldade, fereza, grave, precipito, rigor, sisudo, sério

roumain

austeritate, serios

slovaque

presnosť, prísnosť

ukrainien

акуратність, вірність, гравітація, грубість, дикість, достовірність, жорсткість, жорстокість, лютість, малість, невинність, непохитність, нестача, обмеження, особливість, подробиця, правда, правдивість, правильність, пунктуальність, різкість, серйозність, специфіка, старанність, строгість, стійкість, суворість, твердість, точний, точність, тяжкість, урочистість, чутливість, істина

polonais

dokładność, powaga, rygor, srogość, surowość, ścisłość