Liste des traductions: sérieux

anglais

absolute, authentic, authority, big, bona-fide, cautiousness, compelling, composed, considerable, consideration, dangerous, deep, deliberation, demure, dignity, discretion, earnest, earnestness, effective, genuine, good, grave, gravity, grievous, gross, hazardous, heavyweight, important, insecure, intrinsic, judiciousness, majored, material, minefield, momentous, mournful, parlous, passable, perilous, ponderous, precarious, prudence, quintessential, real, reason, reputable, risky, sagacity, serious, seriously, seriousness, severe, severity, simon-pure, sober, solemn, solemnity, solid, staid, stern, strong, substantial, swell, true, true-born, trueborn, truthful, unmitigated, unsafe, valid, veritable, virtual, vital, weighty, wistful

tchèque

autentický, choulostivý, dospělý, drsný, důležitost, důležitý, důstojný, důvod, faktický, hloubka, hluboký, hodnověrný, hodný, hrubý, krutost, moudrost, nebezpečný, nefalšovaný, ohled, opatrnost, opravdový, platný, podstatný, pravda, pravdivý, pravdivě, pravoplatný, pravý, právoplatný, přemýšlení, přísnost, přísný, původní, reálný, riskantní, rozmýšlení, rozvážnost, ryzí, silný, silně, skutečno, skutečný, solidní, spolehlivý, správný, strohý, těžký, upřímný, usedlý, uvážení, veliký, velký, vážnost, vážný, významný, věcný, zdravý, značný, zřetel, úcta, úvaha

allemand

abwägung, ansehnlich, authentisch, beachtenswert, bedacht, besonnenheit, betracht, echt, eigentlich, ernst, ernsthaft, ernsthaftigkeit, ernstlich, erwägung, gefahrvoll, gefährlich, gesetzt, gültig, hart, härte, kritisch, rechtsgültig, richtig, riskant, schwer, seriös, streng, strenge, umsetzung, umsicht, unsicher, vollgültig, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wesentlich, wichtig, wirklich

danois

adskillig, alvor, alvorlig, anselig, autentisk, autoritet, betragtning, egentlig, faretruende, farlig, gedigen, genuin, grav, graverende, gyldig, hensyn, holdbar, prekær, pur, rigtig, risikabel, sand, seriøs, stor, streng, vigtig, virkelig, viske, ægte

espagnol

apreciable, arriesgado, auténtico, castizo, cautela, circunspección, considerable, contundente, efectivo, enorme, entidad, formal, formalidad, gentualla, genuino, grave, gravedad, importante, moderación, peligroso, ponderación, prudencia, real, sabiduría, seriamente, seriedad, serio, severidad, severo, sincero, solemne, solemnidad, valido, veraz, verdadero, verídico, válido

italien

autentico, capitale, considerazione, effettivo, genuino, grande, grave, gravità, grosso, importante, madornale, pericoloso, reale, rigore, rilevante, rischioso, serietà, serio, severo, spericolato, valevole, valido, veritiero, vero, vistoso

norvégien

aktuell, alvor, alvorlig, anselig, atskillig, autentisk, autoritet, avseende, betraktelig, betraktning, egentlig, ekte, ettertanke, faretruende, farlig, gedigen, genuin, grav, graverende, gyldig, hensyn, holdbar, høytidelighet, høytstående, omsyn, prekær, pur, real, rett, riktig, risikabel, sann, sannferdig, seriøs, stor, streng, tungtveiende, vektig, verklig, vike, viktig, virkelig

russe

важен, важный, верный, действительный, достоверный, значительный, истинный, мучительный, настоящий, обдумывание, оглядка, опасный, подлинный, правдив, правдивый, правильный, рассудительность, респектабелен, респектабельность, респектабельный, серьезен, серьезность, серьезный, серьёзность, серьёзный, степенен, степенный, строгий, уважителен, уважительный

suédois

aktuell, allvar, allvarlig, allvarsam, allvarsamhet, angelägen, ansenlig, auktoritet, autentisk, avseende, betraktning, betydande, betänkande, betänklig, egentlig, elakartad, farlig, genuin, giltig, grav, gällande, henson, holkbar, omsyn, prekär, pur, riktig, riskabel, rätt, sann, sanningsenlig, seriös, svår, verklig, viktig, vådlig, äkta

albanais

real

bulgare

благоразумие, важен, важно, голям

biélorusse

важны, гэты, дадзены, паважны, праўдзівы, сапраўдны, сталы, сучасны, цяперашні, шчыры

estonien

autentne, ehtne, ohtlik, tegelik, tõeline, tõsine, õige

finnois

aito, ankara, ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, kelpaava, kelpo, kova, kovuus, käypä, merkityksellinen, pätevä, suuri, todellinen, tosi, tosiasiallinen, totinen, totisuus, tärkeä, törkeä, vakava, varsinainen

grec

έγκυρος, αληθινός, αυθεντικός, αυστηρός, αυστηρότητα, βαθύς, γνήσιος, επικίνδυνος, πραγματικός, σημαντικός, σοβαρός, σπουδαίος

croate

istinit, opasan, ozbiljan, strog, stvaran, važan

hongrois

fontos, igazi, igazmondó, jelentős, komolyság, megfontolás, nagy, nyomatékos, szigorú, súlyosság, való, valódi, veszedelmes, veszélyes, érvényes

lituanien

autentiškas, gilus, griežtas, pavojingas, rimtas, tikras, žemas

portugais

arriscado, austero, autêntico, categorizado, cautela, consumado, cumprido, efectivo, formal, grave, importante, justo, perigoso, ponderais, positivo, real, relevante, rígido, severo, sincero, sisudo, sério, ufano, valioso, veraz, verdadeiro, verídico, válido

roumain

adevărat, autentic, serios

slovaque

nebezpečný, vážny

ukrainien

багатозначний, ваговитий, вагомий, важливий, важний, великий, визначний, виразний, власний, властивий, відповідальний, відповідати, відповідний, гарцювання, гравітація, дарувати, дарунок, достовірний, дійсний, завдаток, запорука, знаменний, значний, могила, навмисний, надійний, належний, натуральний, непідробний, нерухомий, нефальсифікований, нинішній, одутлий, педантичний, поважний, повчальний, подарувати, подарунок, порука, правдивий, правильний, представити, представляти, презентувати, пристойний, присутній, реальний, серйозний, серйозність, скромний, справжній, статечний, стриманий, сумний, суттєвий, сучасний, тяжкість, умисний, урочистий, урочистість, фатальний, цілеспрямований, цільовий, чесний, чималий, щирий, істинний, істотний

polonais

niebezpieczny, powaga, poważny, prawdziwy, rozwaga, serio, ważny