Liste des traductions: scruter

anglais

analyse, analyze, assay, canvass, check, dissect, evaluate, examine, explore, fathom, follow, inquire, inspect, interrogate, investigate, monitor, parse, prove, query, research, resolve, scan, scout, screen, scrutinize, search, shadow, sift, sleuth, study, survey, tail, test, trace, track

tchèque

analyzovat, bádat, bádání, dohlížet, držet, hledání, hloubat, kontrolovat, následovat, ohledat, pitvat, pozorovat, probádat, prohledat, prohlédnout, prohlížet, prozkoumat, průzkum, pátrat, pátrání, přebrat, přehlédnout, přehlížet, rozebrat, rozebírat, rozkládat, rozpitvat, sledovat, sondovat, stopovat, studovat, uvažovat, vyhledávání, vyslýchat, vyzkoušet, vyšetřit, vyšetřovat, výzkum, zkontrolovat, zkoumat, zkoušet

allemand

abfragen, analysieren, aufklären, behandeln, beobachten, durchsuchen, erforschen, ergründen, fließen, folgen, forschen, fragen, grübeln, nachforschen, nachkommen, prüfen, spähen, studieren, suchen, untersuchen, verfolgen, überprüfen

danois

analyser, analysere, forhøre, forske, forskning, føl, følge, granske, kontrollere, overvåge, spore, studere, undersøge, undersøgelse

espagnol

ahondar, analizar, averiguar, cavar, disecar, especular, espiar, estudiar, examinar, explorar, fondear, hondear, indagar, inquirir, inspeccionar, interrogar, investigar, observar, rastrear, reconocer, registrar, requerir, seguir, sondear, tantear

italien

analizzare, approfondire, controllare, esaminare, esplorare, indagare, interrogare, investigare, ispezionare, ricerca, ricercare, saggiare, scrutare, seguire, sorvegliare, speculare, visitare

norvégien

analyser, analysere, avprova, etterforske, etterse, forhøre, forska, forske, forskning, føl, følge, gjennomgå, granska, granske, iaktta, kontrollere, leting, overvåke, reviera, snoka, spore, studere, sugga, søk, undersøke, undersøkt, utforske

russe

анализировать, анатомировать, выслеживать, изучать, исследовать, наблюдать, обследовать, обсуждать, осматривать, прослеживать, расследовать, расширять, следить, следовать

suédois

analysera, avprova, efterspana, forska, forskning, föl, granska, probera, revidera, skugga, snoka, spåra, undersöka, ventilera

albanais

kontrolloj, ndjek

bulgare

питам

biélorusse

віжаваць, даследаваць

estonien

jälgima, õppima

finnois

eritellä, etsiä, harkita, jäsennellä, jäsentää, kuulustella, lukea, opiskella, seurata, tarkastaa, tarkastella, tutkia

grec

ακολουθώ, ανακρίνω, αναλύω, εξερευνώ, εξετάζω, ερευνώ, παρακολουθώ, σπουδάζω

croate

pitati, slijediti

hongrois

figyel, kutatni, tudakolni, vizsgál

lituanien

mokytis, sekti, studijuoti

portugais

acompanhar, analisar, averiguar, buscar, ensaiar, escavar, estudar, examinar, explorar, fiscalizar, historiar, indagar, inquirir, inspeccionar, interrogar, investigar, ondear, pesquisar, preparar, reconhecer, seguir, suceder, tactear, vigilar, vistoriar

roumain

urmări

slovène

slediti, vprašati

ukrainien

вивчати, вивчити, вчити, відвідати, відвідувати, годинник, дивитися, додержати, додержувати, досліджувати, дослідити, дослідіть, дотримуватися, замічати, зауважити, зауважувати, оглядати, оглянути, перевірити, пильнувати, помітити, помічати, прослідкувати, простежити, простежувати, розвідати, розвідувати, розслідувати, розуміти, слід, слідкувати, слідуйте, спостерігайте, спостерігати, стежити, ходити, шукати

polonais

analizować, badać, dociekać, zgłębiać, śledzić