Liste des traductions: sobre

anglais

abstemious, abstinent, artless, austere, blunt, clear-headed, clearheaded, continent, coy, direct, easy, economic, economical, economy, erect, forthright, frugal, grudging, homely, homespun, humble, humbler, inartificial, lowly, moderate, modest, nimble, orderly, parsimonious, plain, plumb, plump, provident, recto, reserved, retiring, rustic, sheepish, simple, simple-minded, simpleminded, sober, sparer, straight, straightforward, temperate, thrifty, unaffected, unassertive, unassuming, unlearned, unobtrusive, unostentatious, unpretentious, unsophisticated, upright

tchèque

bezelstný, cudný, decentní, ekonomický, ekonomika, hladký, hospodárný, hospodářský, jednoduchý, kolmý, kontinent, lakomý, naivní, neohrabaný, nesmělý, nízký, opatrný, ostýchavý, otevřený, otevřeně, pevnina, plachý, pokorný, pravý, prostý, přirozený, přímo, přímý, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, skoupý, skromný, slušný, spořivý, stydlivý, střídmý, střízlivý, svislý, světadíl, upřímný, venkovský, vesnický, zdrženlivý, zpříma, úsporný, čestný, šetrný

allemand

abstinent, anspruchslos, aufrecht, augenscheinlich, bescheiden, bäuerlich, demütig, direkt, einfach, einfältig, einleuchtend, enthaltsam, genügsam, gerade, geradewegs, keusch, klar, klein, knapp, ländlich, mäßig, nüchtern, offenbar, recht, schlicht, schlichten, schüchtern, simpel, sparsam, unmittelbar, wirtschaftlich, ökonomisch

danois

beskeden, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, fastland, jævn, kontinent, lige, låg, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, ringe, simpel, sparsom, sparsommelig, tvær, umiddelbar, verdensdel, økonomi, økonomisk

espagnol

abstemio, abstinente, ahorrador, ahorrativo, austero, claro, comedido, continente, derecho, directamente, directo, económico, escaso, evidente, franco, frugal, honesto, humilde, ingenuo, liso, llano, manifiesto, mero, modesto, módico, pequeño, púdico, recto, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, sobrio, tímido, vulgar

italien

astinente, continente, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, economico, liscio, lucido, mero, modesto, modico, netto, parco, parsimonioso, piano, pudico, retto, ritto, rusticano, rustico, semplice, sobrio, timido, umile

norvégien

bein, beskjeden, blyg, brakke, direkte, edru, edruelig, enfoldig, enkel, enkelt, grei, jevn, kontinent, lett, låg, nøktern, nøysom, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, ringa, ringe, simpel, sjenert, sparsom, sparsommelig, tarvlig, tvær, umiddelbar, økonomi, økonomisk

russe

бережлив, бережливый, воздержан, воздержанный, деревенский, застенчивый, континент, материк, незначительный, несложный, ничтожный, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, расчетлив, расчетливый, расчётливый, скромен, скромный, трезв, трезвый, экономен, экономический, экономный, явный, ясный

suédois

anspråkslös, avhållsam, avtrubba, beskeden, blygsam, brekke, direkt, enkel, låg, njugg, nykter, oansenlig, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, ringa, rät, simpel, sparsam, tarvlig, tvär, återhållsam

albanais

ekonomik

bulgare

континент

biélorusse

ашчадны, беражлівы, прамы, роўны, скромны, сціплы, устрыманы, цвярозы, эканомны

estonien

alandlik, karske, lihtne, majanduslik, otse, otsene, sirge

finnois

alamainen, hillitty, häveliäs, kohtuullinen, maanosa, mutkaton, nöyrä, pystyssä, raitis, suora, suoraan, taloudellinen, ujo, vaatimaton, välitön

grec

ήπειρος, ίσιος, απλός, ευθύς, μετριόφρων, ντροπαλός, οικονομικός

croate

direktan, direktno, ekonomski, jednostavan, kontinent, kopno, ravan, ravno, skroman, čedan

hongrois

direkt, egyenes, egyszerű, gazdasági, gazdaságos, higgadt, igénytelen, józan, keresetlen, kontinens, közgazdasági, parasztos, szemérmes, szerény, szárazföld, szókimondó, takarékos

lituanien

ekonomiškas, kontinentas, paprastas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, žemynas

portugais

abstinente, anoréctico, austero, claro, comedido, conservador, continente, directamente, directo, direito, discreto, económico, evidente, franco, frugal, humilde, ignoto, mero, mesurado, modesto, módico, parco, pequeno, recatado, recto, rústico, seguido, simples, sincero, singelo, sóbrio, tímido

roumain

direct, drept, economic, economie

ukrainien

банальний, безпосередній, безсторонній, близький, важкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, відвертий, вірний, вірно, гострий, домашній, економний, економічний, завбачливий, заощадження, заяложений, звичайний, зовсім, зрозумілий, квартира, кмітливий, континент, лисий, масивний, материк, миттєвий, млявий, могила, міцний, направо, невибагливий, невигадливий, невимогливий, негайний, некрасивий, непитущий, нерівний, неупереджений, нудний, обачливий, обачний, обдурити, обдурювання, обдурювати, обережний, однокольоровий, одноокий, очевидний, ощадливий, передбачливий, плаский, плескатий, плоский, площина, поважний, повністю, покірний, поміркований, помірний, порядний, правий, правильний, правильно, право, практичний, пристойний, проникливий, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, реалістичний, розважливий, розважний, розсудливий, рівний, рівнина, різкий, серйозний, скромний, скудний, соромливий, справедливий, справедливо, стоячий, стриманий, суворий, сумний, тверезий, тракт, тяжкий, управління, хитрий, черговий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щадіння, щирий, щиросердечний, щиросердий, ясний

polonais

oszczędny, prosty, skromny, trzeźwy, wstrzemięźliwy