Liste des traductions: subtilité

anglais

ability, acumen, acuteness, address, adroitness, agility, art, artfulness, artifice, astuteness, cleverness, craft, craftiness, cunning, daintiness, delicacy, deviousness, dexterity, expedition, facility, finesse, fondness, gentleness, gentler, handier, handiness, keenness, knack, mildness, nicety, nimbleness, nimbler, perspicacity, resourcefulness, ruse, shiftiness, shrewdness, skill, sleight, slightness, sly, softness, subtlety, sufficiency, tact, tender, tenderness, versatility, workmanship

tchèque

adresa, agilnost, akutnost, bystrost, bystrozrak, choulostivost, chytrost, citlivý, dovednost, důvtip, finesa, hbitost, hebkost, jemnost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, lehkost, lstivost, líbeznost, mazanost, mírnost, měkkost, měkký, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, ostrost, ostrovtip, pamlsek, pohotovost, prohnanost, pronikavost, prudkost, příjemnost, schopnost, subtilnost, vlídnost, vybíravost, vynalézavost, zchytralost, zručnost, záliba, záludnost, úskok, útlocitný, útlý, čilost, šikovnost, živnost

allemand

adresse, anschrift, arglist, delikatesse, feingefühl, feinheit, fertigkeit, finesse, geschick, geschicklichkeit, gewandtheit, kniff, kunstgriff, list, pfiffigkeit, raffinesse, scharfsinn, schlauheit, schläue, schnelligkeit, schärfe, subtilität, trick, verschiffungen, zartheit, zärtlichkeit

danois

adresse, finfølelse, følsom, kneb, knep, list, slug, subtilitet, øm

espagnol

afecto, agilidad, agudeza, amaño, ardid, argucia, arte, artería, artificio, astucia, capacidad, cariño, cautela, delgadez, delicadeza, destreza, dirección, dulce, fineza, finura, habilidad, industria, ingenio, maestría, mansedumbre, maña, maľa, pala, pericia, primor, respeto, sagacidad, sal, señas, sutileza, terneza, ternura, tienta, tino, trampa

italien

abilità, accortezza, acume, affettuosità, amorevole, astuzia, delicatezza, destrezza, dolce, dolcezza, finezza, furberia, furbizia, indirizzo, ingegno, maestria, malizia, morbidezza, perizia, perspicacia, recapito, sagacia, scaltrezza, sensibile, sottigliezza, tenerezza, tenero, trucco

norvégien

adresse, ervervelse, ferdighet, finfølelse, fingerferdighet, følsom, kløkt, knep, list, listighet, slug, subtilitet, ømhet

russe

адрес, быстрота, деликатность, ловкость, находчивость, нежность, нежный, приобретение, сметливость, смышленость, смышлёность, сообразительность, тонкость, утонченность, утончённость, хитрость, чувствительный

suédois

adress, adressera, advokatyr, klokt, knep, känslig, list, listighet, skicklighet, skärpa, slug, subtilitet, utanskrift, ömhet

albanais

adresë

bulgare

адрес, изкуство, подвижност

biélorusse

адрас, далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, ёмкасць

estonien

kiindumus

finnois

elinkeino, hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, joutuisuus, kerkeys, metku, murea, osoite, pehmeä, sukkeluus, taitavuus, taito, temppu

grec

διεύθυνση, επιδεξιότητα, ευστροφία, ικανότητα, σβελτάδα, τέχνασμα

croate

spretnost

hongrois

agilitás, finomság, fürgeség, gyakorlottság, gyengéd, ipar, ravaszság, élesség, ügyesség

lituanien

adresas, gudrybė, jautrus, meilus

portugais

afecto, agilidade, arte, artificio, capacidade, cautela, delicadeza, despachado, destino, destreza, endereço, fineza, finura, gentileza, industria, primor, sagacidade, sobrescrito, soltura, suave, ternura, tino, tinta, trampa

roumain

adresă, afecţiune, îndemânare, şiretlic

slovène

naslov

ukrainien

акуратність, виріб, витонченість, вправність, делікатність, звичка, здатність, здібність, майстерність, можливість, наука, ніжність, обдарованість, поліс, політика, придатність, пунктуальність, ремесло, софістика, спритність, спроможність, судно, тонкість, уміння

polonais

bystrość, delikatność, przebiegłość, subtelność, zręczność