Liste des traductions: tirer

anglais

abstract, adopt, advance, attract, bail, bang, belch, blurt, borrow, derive, discard, discharge, dismiss, draw, drawl, dump, educe, ejaculate, eject, elicit, entail, even, evoke, exactly, exploit, extract, fire, flounder, heave, hoist, involve, jerk, jettison, just, lacerate, launch, lint, lug, mangle, mine, obtrude, oust, overshoot, overstrain, pluck, protract, protrude, pull, quarry, quite, rack, reach, reproach, scoop, scrap, shoot, spout, sprawl, stretch, tap, tear, thoroughly, tug, twitch, winkle, yank

tchèque

chrlit, cloumat, dobývat, drásat, extrahovat, hladký, hnát, kutat, nabrat, nakreslit, napínat, narýsovat, natahovat, navrhovat, načerpat, obsahovat, odeslat, odhodit, odkládat, odložit, odmítnout, odpálit, odstranit, oškubat, podpálit, pokračovat, pokročit, postoupit, postupovat, potrhat, povýšit, pravidelný, prodloužit, prodlužovat, propustit, protahovat, protáhnout, právě, předložit, přesný, přesně, přetáhnout, přitahovat, přivábit, půjčit, rašit, rovný, rozdrásat, roznítit, rozpálit, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rozžehnout, rvát, shazovat, spravedlivý, správný, stejný, střelit, střílet, tahat, trhat, trhnout, táhnout, těžit, uspíšit, utrhat, utrhnout, uvolnit, vléci, vybrat, vydobýt, vyhazovat, vyhnat, vyhodit, vyhrknout, vykázat, vyloučit, vyluhovat, vylít, vypudit, vypumpovat, vypustit, vyrovnaný, vyrvat, vyrážet, vystřelovat, vystřílet, vysunout, vytahovat, vytlačit, vytrhnout, vytrhávat, vytáhnout, vytěžit, vyvozovat, vyvrhnout, vyvrhovat, vábit, zahrnovat, zapudit, zapálit, zatáhnout, způsobit, zrovna, získat, získávat, čepovat, čerpat, škubat, škubnout

allemand

abfeuern, abgeschossen, abschießen, anfeuern, anziehen, aufziehen, ausgerechnet, ausnehmen, ausstoßen, ausstrecken, ausströmen, auswerfen, ausziehen, bauen, begehen, bereits, bestreichen, durchziehen, eben, entlehnen, feuern, fördern, genau, gerade, gewinnen, graben, herausrücken, herausziehen, hervorbringen, hinausschieben, hinauswerfen, knallen, recken, reizen, reißen, richtig, schießen, schnellen, schöpfen, soeben, strecken, vorbeiwehen, vorschieben, wegtun, wegwerfen, zerreißen, zerren, ziehen, zupfen, zünden, übergeben

danois

affyre, afskedige, drama, endog, fair, flad, fyre, hale, just, lige, låne, nappe, nemlig, nøjagtig, nøjagtigt, præcis, retfærdig, rive, ruske, rykke, rykning, skyde, skytte, spile, tiltrække, trekke, trække, var, vare, øse

espagnol

arrancar, arrastrar, arrojar, atraer, botánica, desechar, desenvainar, deshilar, despedir, desperezarse, disparar, echar, endeudarse, estirar, expeler, expulsar, extender, extraer, igual, justamente, lanzar, magnetizar, marcar, pasar, rasgar, reprochar, sacar, tirar

italien

adescare, allettare, allungare, appunto, attingere, attrarre, avanzare, buttare, cacciare, cavare, comportare, dilaniare, disperdere, esplodere, estrarre, giustamente, giusto, lacerare, lanciare, pari, passare, proprio, protrarre, ricavare, rompere, scaricare, scoccare, segnare, sfilare, sparare, squarciare, stracciare, strappare, straziare, tirare, trascinare

norvégien

akkurat, avfyre, avlossa, avskjedige, bara, bebreide, dra, draga, drøye, endog, flat, hale, just, låne, nappe, nemlig, nettopp, nyss, rettferdig, rettvis, rive, ruske, rykke, rykning, skyte, slett, slikta, spile, strekke, tiltrekke, trekke, utvinne, vara, vare, øsa, øse

russe

выбрасывать, выдвигать, выкидывать, вынимать, вынуть, выпытывать, высовывать, выстрелить, вытягивать, гладкий, дергать, дрыгать, дёргать, зажигать, заимствовать, занимать, извергать, извлекать, именно, медлить, отрывать, передергивать, передёргивать, перетаскивать, перетягивать, потягивать, почерпать, притягивать, простирать, протаскивать, протягивать, рвать, ровный, стрельнуть, стрелять, терзать, тянуть, черпать

suédois

avfyra, avlossa, bara, befordran, bryta, draga, endag, exakt, just, nyss, ryck, rycka, ryckning, rättfärdig, rättskaffens, rättvis, sarga, skjuta, slita, smälla, vara, ösa

albanais

tërheq

bulgare

точно

biélorusse

дзерці, драць, калоць, кроіць, мучыць, рваць, цягнуць, чэрпацца, чэрпаць, штурхаць

estonien

täpselt, veetlema

finnois

ampua, edistää, houkutella, hylätä, häätää, juoksuttaa, juuri, kiskoa, lainata, louhia, raadella, raahata, repiä, repäistä, sileä, sytyttää, tasainen, tulittaa, täsmälleen, vetää, yhtäläinen

grec

έλκω, ίσος, αποσπώ, δανείζομαι, προσελκύω, προχωρώ, σκίζω, τεντώνομαι, τραβώ

croate

baš, izvući, povući, ravan, upravo, vući

hongrois

dehogynem!, elhúzni, elnyújt, előhúzni, húzni, kihúzni, kitermelni, lőni, meglő, meglőni, meríteni, rálőni, sík, végighúzni, éppen

lituanien

lygus, masinti, traukti, šauti

portugais

adiantar, atinar, atirar, atrair, avançar, chato, despedir, dilacerar, disparar, engodar, estirar, exactamente, exacto, expulsar, igual, justamente, plano, precisamente, puxar, rasgar, raso, romper, sacar, tirar, torturar

roumain

atrage

slovène

samo

slovaque

odstrániť, čerpať

ukrainien

бити, вибирати, вибрати, вибір, виграш, визбирувати, відро, гризніть, заворожіть, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, кинути, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, постріл, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, стріляти, трощити, хлопнути, цеберка, черпати

polonais

czerpać, odpalać, pociągać, przeciągać, strzelać, strzelić, szarpać, wyciągać, wydobywać, wyjąć, wyrzucać, wystrzelić, wysuwać, właśnie, zapożyczać