Liste des traductions: traîner

anglais

bum, crawl, debris, delay, deposit, dilly-dally, dillydally, drag, draw, drawl, dreg, dregs, emptying, enlist, faeces, gad, haul, hesitate, hoist, hover, involve, lag, lees, linger, loaf, loiter, maraud, mooch, mule, ooze, overstrain, potter, precipitate, procrastinate, protract, prowl, pull, quail, ramble, residual, residuum, retract, roam, rove, sediment, silt, slime, sludge, stall, straddle, stretch, tarry, temporize, tow, traipse, tramp, tug, vaguer, wander

tchèque

bahno, bloudit, bloumat, bláto, deponování, depozitář, kal, kolísat, meškat, mul, nános, odkládat, odložit, otálet, ploužit, prodloužit, prodlužovat, protahovat, protáhnout, překotný, přetáhnout, sediment, sklad, spodina, sraženina, střemhlavý, tahat, táhnout, těkat, ukvapený, usazenina, vklad, vláčet, vléci, vytahovat, vytáhnout, vyčkávat, váhat, zaostávat, zatáhnout, zbytek, zdržet

allemand

ablagerung, abschleppen, anflug, ansatz, aufziehen, ausheben, begehen, belag, bodensatz, bugsieren, depot, durchziehen, eintragen, einziehen, gezögert, herumtreiben, irren, krabbeln, maultier, niederschlag, reißen, relikt, rest, rückstand, satz, schlamm, schleifen, schleim, schlendern, schleppen, säumen, umherziehen, umziehen, verzögern, vorbeiwehen, vorziehen, zaudern, ziehen, zuziehen, zögern, überrest

danois

bukserne, dynd, flakke, forhale, forsinke, grums, grut, gytje, hale, hefte, mudder, muldyr, rest, rufle, rykning, sediment, sit, slam, slentre, sleve, trekke, trække, tøve, udsætte, vandre, var, vare, verve

espagnol

absorber, arrastrar, asiento, barro, cieno, demorar, depósito, desperezarse, divagar, embeber, estirar, fango, gatear, hez, inscribir, limo, lodo, mula, mulo, pasar, poso, precipitado, reclutar, registrar, remolcar, residuo, resto, rodar, roncear, sedimento, tardar, tirar, vagabundear, vagar

italien

aggirarsi, allungare, bighellonare, ciabatta, coinvolgere, deposito, errare, esitare, fango, feccia, gingillare, girovagare, indugiare, limo, melma, mulo, pianella, protrarre, residuo, rimorchiare, ritardare, sedimento, strascicare, strisciare, tardare, temporeggiare, tentennare, trainare, trascinare, vagabondare, vagare, zonzo

norvégien

avlagring, avleiring, buksere, bunnfall, dra, draga, drøye, dvele, dynn, flakke, forhale, forsinke, fyndighet, gjørme, grums, grut, gytje, hale, hefte, krype, mudder, muldyr, mulla, oppholde, rest, rusle, rykning, sediment, silt, slam, slenge, slentre, slepe, slikta, taue, tova, trekke, vandre, vara, vare, verve

russe

бродить, буксировать, вздергивать, вздёргивать, волочение, волочить, втаскивать, втягивать, засасывать, затягивать, ил, колебать, медлить, мешкать, мул, осадок, отстой, передергивать, передёргивать, перетаскивать, перетягивать, протаскивать, протягивать, снимать, тина, тянуть, шатание, шлам

suédois

anstrykning, avlagring, beläggning, bogsera, deponera, draga, dröna, fyndighet, insättning, intåga, mudder, mula, ryck, rycka, ryckning, sediment, slita, ströva, svepe, tova, vara

albanais

bredh, endem, mushkë, tërheq, vonoj

bulgare

тиня, утайка

biélorusse

астача, бадзяцца, блукаць, брадзіць, буза, ваза, валачыцца, вандраваць, глей, грязь, далучаць, марудзіць, мул, усмоктваць, усцягваць, хадзіць, цягнуць

estonien

muda, sete

finnois

aikailla, epäröidä, harhailla, hidastella, hiesu, hinata, hätiköity, hätäinen, jäte, kerrostuma, kiskoa, kuhnailla, kuljeksia, kuljeskella, kuljettaa, laahata, lieju, liete, lima, loka, maleksia, muta, muuli, poro, raahata, sakka, samota, sedimentti, talletus, uloste, vaeltaa, vetää, viipyä, viivyttää

grec

ίζημα, γλίτσα, καθυστερώ, λάσπη, μουλάρι, περιπλανιέμαι, σέρνω, τεντώνομαι, τριγυρίζω

croate

blato, nanos, oklijevati, povući, vući

hongrois

bevon, csavarogni, elhúzni, elnyújt, felhúz, húz, húzni, késleltetés, kóborolni, mászik, vontatni, végighúzni, öszvér

lituanien

dumblas, likutis, mulas

portugais

acética, adiar, arrastar, barro, demorar, depósito, divagar, errar, estirar, hesitar, lama, ligamos, limo, lodo, mula, precipitado, puxar, resto, resíduo, retrair, sacar, sedimento, tardar, tirar, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear

roumain

noroi

slovaque

sediment

ukrainien

алея, багно, баритись, баритися, баріться, блукати, бродити, вештатися, витримати, вклад, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, втягати, втягатися, втягувати, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відставати, відтиск, гаятись, гаятися, грязь, грязюка, гуляти, держати, дріжджі, діяти, закваска, залицяйтеся, залишатися, залишитися, затриматися, затримуватися, затягніть, зволікайте, зволікати, знак, зупинятися, йти, креслити, лишатися, лишитися, мандрувати, марка, мокротеча, мул, мітка, накреслити, ознака, осадок, оцінка, перебування, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, попрацювати, працювати, праця, прикмета, провести, проводити, проживати, піти, робити, робота, роботи, робочий, служити, сльота, слід, сновигати, твір, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, утягувати, хода, ходити, ходьба, швендяти, штамп, іти

polonais

holować, muł, ociągać, osad, przeciągać, raczkować, wałęsać, wciągać, włóczenie, włóczyć, zaciągać, zwlekać