Liste des traductions: tumultueux

anglais

blusterous, boisterous, clamorous, disorderly, eventful, fussy, knockabout, loud-mouthed, loudmouthed, noisome, noisy, obstreperous, piercing, rambunctious, randy, raucous, riotous, romp, rough, rowdy, shrill, stormy, strident, tempestuous, tumultuous, turbid, turbulent, uproarious, vociferous, wild

tchèque

bouřlivý, bujný, halasný, hlučný, hřmotný, křiklavý, neklidný, nespoutaný, prudký, rozbouřený, rušný, výtržník, vřeštivý, zuřivý

allemand

geräuschvoll, laut, lärmend, rasend, stürmisch, ungestüm, wütend

danois

heftig, stormende

espagnol

agitado, borrascoso, bullicioso, chillón, desaforado, estrepitoso, rabioso, revuelto, ruidoso, tempestuoso

italien

chiassoso, furioso, rumoroso, tempestoso, turbolento

norvégien

bråkig, heftig, høyrøstet, stormende

russe

буйный, бурный, визглив, визгливый, крикливый, пробурен, шумливый, шумный

suédois

bråkig, bullersam, stormande

biélorusse

шумны

finnois

kovaääninen

grec

θορυβώδης

croate

bučan

hongrois

háborgó, kavargó, zajos

portugais

borrascoso, clamoroso, desaforado, estrepitoso, impetuoso, ruidoso, rumoroso, tempestuoso, tumultuoso

roumain

zgomotos

slovaque

hlučný

ukrainien

багатий, безладний, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, галасливий, голосний, голосовий, гомінкий, гомінливий, грубий, гучний, знесилення, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, структура, суворий, тріскотіння, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, шумний

polonais

burzliwy, hałaśliwy, wrzaskliwy