Liste des traductions: vagabond

anglais

afraid, ambulatory, anxious, bum, disturbed, drifter, fidget, fidgety, fitful, fretful, fussy, hobo, indefatigable, itinerant, jeep, loafer, loiterer, migrant, migration, migratory, nomad, nomadic, non-event-tempered, outcast, peripatetic, queasy, rambler, rambling, ranger, restless, roaming, rough, rover, solicitous, straggler, stray, tramp, travelling, turbulent, uneasy, unquiet, unsettled, vagabond, vagabondage, vagrant, wanderer, wayfaring

tchèque

ambulantní, bouřlivý, flákač, kočovník, kočovný, kočující, narušený, neklidný, nepokojný, nestálý, nomád, pobuda, pohnutý, pojízdný, potulný, povaleč, rozbouřený, starostlivý, stěhovavý, toulavý, tulák, tísnivý, těkavý, vagabund, vandrovník, vandrák, znepokojený, úzkostlivý, úzkostný

allemand

besorgt, bummler, heimatlose, landstreicher, nomadisch, ruhelos, strohmann, strolch, stromer, tramp, unruhig, unstet, vagabund, wandere, wanderschaft, ängstlich

danois

fjant, hvileløs, landstryger, nervøs, nomade, rastløs, urolig, vagabond

espagnol

agitado, azotacalles, descamisado, divagación, errabundo, errante, golfo, inquieto, intranquilo, nómada, peregrino, polizón, revuelto, turbio, vagabundeo, vagabundo, vago

italien

ansioso, barbone, inquietante, inquieto, irrequieto, nervoso, nomade, randagio, scatenato, turbolento, vagabondo

norvégien

amper, engstelig, fant, hvileløs, landstryker, lasaron, nervøs, nomade, omstreifer, rastløs, slusk, urolig, vagabond

russe

беспокойный, блуждающий, бродяга, бродяжничество, бродячий, кочевник, кочевнический, кочевой, кочующий, неугомонный, скиталец, странствующий

suédois

amper, lasaron, nervös, rastlös, slusk, vagabond, ängslig

bulgare

бродяга, номад

biélorusse

бадзяга, бадзяжны, валацужны, вандроўны, неспакойны

estonien

nomaad

finnois

hätäinen, irtolainen, kiertolainen, kuljeksija, levoton, maankiertäjä, rauhaton

grec

αλήτης, ανήσυχος, πλανόδιος

croate

nemiran, nomad

hongrois

csavargó, kóbor, kóborló, nomád, nyugtalan, sétahely, vándor, vándorlás

lituanien

klajoklis, valkata

portugais

ambulante, errante, inquieto, intranquilo, nómada, peregrino, vagabundo, vago

slovaque

potulný, tulák

ukrainien

блукання, бродяга, бродячий, брутальний, бурлака, гультяй, дразливий, кочовий, мандрівний, мінливий, неспокійний, теорія, швендя

polonais

koczowniczy, niespokojny, przybłęda, tułacz, wagabunda, wędrowny, włóczęga, łazik