Liste des traductions: vain

anglais

abortive, aimless, airy, arid, barren, boastful, bootless, brash, cheap, chesty, cocky, conceited, coquet, devoid, duff, empty, fiddling, footling, footy, frivolous, fruitless, futile, hollow, hungry, idle, inane, inappreciable, inconsequential, ineffective, ineffectual, inefficacious, insignificant, magniloquent, measly, mere, miserable, neap, nugatory, palsy, paltry, petty, pointless, poky, poor, potty, purposeless, ropy, self-defeating, shabby, silly, slight, smug, sterile, tinny, trifling, trivial, unavailing, unfruitful, unimportant, unsuccessful, useless, vacant, vacuous, vain, vainglorious, void

tchèque

bezcenný, bezvýsledný, bezvýznamný, bezúčelný, bídný, chvástavý, domýšlivý, drobný, hloupý, hrdý, jalový, ješitný, malicherný, malý, marnivý, marný, mizerný, mrzácký, nebohý, nepatrný, neplodný, nepotřebný, neproduktivní, nevalný, nezáživný, neúrodný, neúspěšný, neúčinný, nečinný, nešťastný, nicotný, nízký, planý, podlý, podřadný, prázdnota, prázdný, průměrný, pyšný, samolibý, skrovný, slabý, sterilní, suchopárný, suchý, ubohoučký, ubohý, vychloubačný, vyprahlý, zahálčivý, zbytečný, špatný, žalostný

allemand

arm, armselig, bedauernswert, billig, dürftig, eitel, elend, erbärmlich, erfolglos, erfolglosen, ergebnislos, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, großsprecherisch, jämmerlich, klein, kümmerlich, leer, mager, mies, mittelmäßig, müßig, nichtig, niedrig, nutzlos, nüchtern, prahlerisch, schlecht, steril, unersprießlich, unfruchtbar, unnütz, unwillig, unwirksam, vergebens, vergeblich, wirkungslos, zwecklos

danois

bedrøvet, doven, egennyttig, elendig, f, fattig, forfængelig, forgæves, gold, ineffektiv, karrig, lens, liften, nytteløs, resultatløs, skarve, slette, steril, tom, ubetydelig, unødvendig, ussel, uvirksom, ørkesløs

espagnol

desusado, estéril, fachendoso, frívolo, fútil, glorioso, hueco, ineficaz, infecundo, infructuoso, infértil, inservible, insignificante, inútil, mediano, mediocre, menudo, miserable, ocioso, pobre, triste, trivial, vacuo, vacío, vanidoso, vano, vil, árido

italien

arido, frivolo, futile, impotente, infecondo, infruttuoso, inservibile, insignificante, inutile, irrilevante, mediocre, miserabile, misero, ozioso, piccolo, povero, scarso, sciagurato, spaccone, squallido, sterile, trascurabile, vacuo, vanitoso, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

norvégien

doven, egennyttig, elendig, f, fattig, forfengelig, forgjeves, fruktløs, fåfengt, gold, ineffektiv, karrig, lens, liten, nytteløs, resultatløs, skarve, slett, steril, tom, ubetydelig, ufruktbar, unødvendig, ussel, uvirksom, ørkesløs

russe

бедный, безрезультатен, безрезультатный, безуспешен, безуспешный, бесплодный, бесполезен, бесполезный, бесцелен, бесцельный, голодный, жалкий, легкомысленный, маловажный, мелкий, мелочный, напрасен, напрасный, небольшой, неважный, незанятый, незначительный, неплодородный, нескромный, пустой, пустячный, свободный, тщеславен, тщеславный, тщетный, хвастлив, хвастливый, чванлив, чванливый, чванный

suédois

andefattig, egennyttig, f, fadd, fruktlös, fåfängt, ineffektiv, kaxig, lönlös, mallig, ofruktbar, onyttig, resultatlös, rörande, steril

albanais

çmbush

bulgare

безполезен

biélorusse

безвыніковы, безрэзультатны, бескарысны, бязмэтны, бясплодны, бясплённы, ганарысты, гарох, дарэмны, маленький, марны, неўрадлівы, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты

estonien

aher, jõude, tühi, vaene, viljatu

finnois

hedelmätön, huono, hyödytön, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, kehno, laiska, maho, ontelo, pahainen, parka, pieni, tarpeeton, tehoton, turha, tyhjyys, tyhjä

grec

άγονος, άδειος, άθλιος, άκαρπος, άσκοπος, ανωφελής, ασήμαντος, επιπόλαιος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος, ξερός, φτωχός

croate

neznatan, prazan, suh, uzaludan, zaludu, šupalj

hongrois

céltalan, használhatatlan, hitvány, hiábavaló, lusta, meddő, sikertelen, silány, terméketlen, tétlen, vacak, értelmetlen, üres

lituanien

bergždžias, bevaisis, nelaimingas, skurdus, tuščias, vargšas

portugais

coitado, estéril, frívolo, fútil, ineficaz, insignificante, inútil, lastimável, mediano, miserável, ocioso, pobre, supérfluo, triste, trivial, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vil, vácuo, vão, árido

roumain

goli

slovène

prazen

ukrainien

безглуздий, безкорисний, безплідний, безрезультатний, безсердечний, безцільний, гоноровий, даремний, жалкий, зайвий, малокорисний, марний, марнолюбний, марнославний, невдалий, недійсний, неефективний, нездійсненний, незначний, некорисний, ненавмисний, неплідний, непотрібний, неродючий, нуль, нікчемний, ніщо, скрипка, худий

polonais

bezcelowy, bezowocny, bezskuteczny, bezużyteczny, błahy, chełpliwy, czczy, daremny, jałowy, marny, nadaremny, próżny, płonny