Liste des traductions: valide

anglais

athletic, beefy, big, brawny, compelling, effective, fast, fit, forceful, good, grave, hale, healthful, healthy, hearty, heavy, heavyweight, high, husky, important, intense, legally, lusty, majored, material, momentous, ponderous, potent, powerful, quintessential, robust, salubrious, salutary, serious, sinewy, sound, stalwart, steady, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, swell, swingeing, upstanding, valid, vehement, violent, virile, vital, weighty, wholesome, wiry

tchèque

blahodárný, bujarý, dospělý, důkladný, důležitý, energický, hluboký, hodný, hustý, hustě, hřmotný, konstantní, korpulentní, mocný, mohutný, mužný, násilný, opravdový, pevnost, pevný, platný, podsaditý, podstatný, potentní, pravoplatný, prudký, právoplatný, působivý, rozhodný, silný, silně, statný, stálý, svěží, tlustý, trvalý, tuhý, těžký, vehementní, veliký, velký, velmi, vážný, výkonný, významný, zavalitý, zdatný, zdravý, značný, účinný

allemand

bekömmlich, ernst, ernsthaft, fest, gesund, gewaltig, gewaltsam, gültig, haltbar, handfest, heftig, heil, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, rechtsgültig, rechtskräftig, robust, rüstig, scharf, schwer, solide, stark, stämmig, ungestüm, vollgültig, wesentlich, wichtig, wirksam, wirkungsvoll, wohl, wuchtig

danois

adskillig, alvorlig, anselig, bastant, fast, frisk, graverende, gyldig, handlekraftig, holdbar, høj, intens, intensiv, karsk, kraftig, kry, massiv, rask, robust, stor, stork, stærk, sund, tyk, vigtig, viske, voldsom

espagnol

alto, apreciable, brioso, bueno, católico, duro, firme, fornido, fuerte, grave, importante, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, robusto, salubre, saludable, sano, serio, sólido, tieso, valido, vigente, vigoroso, violento, válido

italien

capitale, compatto, consistente, costante, energico, forte, gagliardo, grande, grave, grosso, impetuoso, importante, intensivo, intenso, poderoso, possente, potente, rilevante, robusto, saldo, salubre, salutare, sano, serio, tenace, valevole, valido, veemente, vigoroso, violento, vistoso

norvégien

aktuell, alvorlig, anselig, atskillig, bastant, betraktelig, bra, fast, frisk, graverende, gyldig, handlekraftig, holdbar, høytstående, iherdig, intens, intensiv, karsk, kraftig, kry, massiv, robust, sterk, stor, stork, stø, sund, sunn, tungtveiende, vektig, vike, viktig, voldsom

russe

важен, важный, действительный, дюжий, здоровый, здрав, здравый, значительный, крепкий, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, острый, правомочен, правомочный, силен, сильный, уважителен, уважительный, целителен, целительный

suédois

aktuell, allvarsam, angelägen, bastant, betydande, bra, frisk, giltig, gällande, holkbar, hälsosam, intensiv, karsk, kraftig, kry, robust, stark, sund, sunne, viktig

albanais

fortë

bulgare

важен, важно, голям

biélorusse

важны, вялікі, дужы, здаровы, мажны, моцны, паважны

estonien

tugev, tõsine, vägivaldne

finnois

kelpaava, kelpo, kiivas, käypä, luja, mahtava, merkityksellinen, pätevä, roima, roteva, suuri, tanakka, totinen, tukeva, tärkeä, törkeä, vahva, vakava, voimakas, väkevä

grec

έγκυρος, έντονος, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, σημαντικός, σοβαρός, σπουδαίος, σταθερός, υγιής

croate

debeo, energičan, jak, snažan, tvrd, važan, zdrav, čvrst

hongrois

egészséges, erős, fontos, jelentős, jogerős, nagy, nagyfokú, nyomatékos, érvényes

lituanien

galingas, grynas, kietas, rimtas, smarkus, smurtinis, stiprus, tvirtas

portugais

agudo, alto, boa, bom, categorizado, demasiado, esperto, estrépito, firme, forte, grave, importante, intenso, membrudo, poderoso, potente, pujante, relevante, rijo, robusto, salubre, sano, saudável, sisudo, são, sério, sólido, toro, torrente, ufano, valioso, vendaval, vigente, vigoroso, violento, válido

roumain

serios

slovène

močan

ukrainien

багатозначний, благотворний, брутальний, буйний, ваговитий, вагомий, важкий, важко, важливий, важний, великий, визначний, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, висока, високий, високо, вміти, впливовий, відповідальний, відповідати, вірний, вірно, гарний, гарцювання, гостра, гостре, гострий, грубий, гігієнічний, гідний, дужий, дійовий, енергійний, жорсткий, жорстокий, завдаток, запорука, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, змогти, змужнілий, знаменний, значний, зовсім, корисний, могила, могти, може, міцний, навмисний, надійний, направо, напружений, насильний, насильницький, невихований, негнучкий, необроблений, непристойний, нервовий, нервуючий, образливий, одутлий, охайний, педантичний, побудка, поважний, повністю, повчальний, порука, потужний, правий, правильний, правильно, право, придатний, припадок, процвітання, прямий, прямо, підстрибування, підходити, реальний, розколення, розпалювання, різкий, серйозний, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, соковитий, справедливий, справедливо, справний, спроможний, стислий, стоячий, стійкий, суворий, сумний, суттєвий, твердий, тугий, тяжкий, тяжко, умисний, умілий, урочистий, фатальний, цілеспрямований, цільовий, цілющий, чималий, чистокровний, шалений, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polonais

prawomocny, silny, ważny, zdrowy