Liste des traductions: éclat

anglais

asunder, backhand, bang, beat, beaten, beech, bit, blare, blaze, blow, boom, box, brightness, brilliance, buffet, bump, chip, chunk, crash, dazzle, divot, drone, echo, effulgence, explosion, finer, flake, flame, flap, flare, flash, fragment, fritter, glamour, glare, gleam, glimmer, glimmering, glisten, glister, glitter, glitz, gloss, glossiness, glow, glowing, greater, heartbeat, hit, hunk, impact, irradiation, knob, knock, length, lucidity, lump, lustre, magnificence, morsel, noise, orient, patching, peal, percussion, piece, ping, polish, powerful, punch, put, putt, racket, radiance, refulgence, remnants, report, resound, roar, rumble, scrap, shard, sheen, shine, shiver, shot, shrapnel, slap, slip, sliver, smash, sound, sparkle, splint, splinter, steak, strike, stroke, sunshine, swipe, swoop, thump, thunder, wallop, wedge, whack

tchèque

bití, bouchnutí, dopad, drobek, drobet, díl, echo, hladkost, hlas, hluk, hra, házení, hřmění, jas, kousek, kousíček, krajíc, kus, lesk, lesklý, listr, lomoz, lustr, mávání, nádhera, nápor, náraz, odezva, odštěpek, ohlas, otřes, ozvěna, plápol, plátek, poklep, pověst, rachot, rámus, rána, ráz, součást, srážka, střep, střepina, svit, svítivý, světlo, tah, tep, tlukot, třesk, třeskot, tříska, velkolepost, výbuch, zablesknutí, zdvih, zlomek, zpráva, záchvat, zásah, záře, úder, úhoz, úlomek, úryvek, útok, řez, řízek, štěpina, šum, švih

allemand

abbruch, absplitterung, anprall, anschlag, aufschlag, brillanz, brocken, bruchstück, detonation, donner, dröhnen, echo, einschlag, fick, fragment, geräusch, glanz, herrlichkeit, herzschlag, hieb, knall, kollision, kronleuchter, lüster, nachhall, pracht, schall, schein, scherbe, schimmer, schlag, schnitte, schock, span, splitteinrichtung, splitter, stoß, streich, stubenkamerad, stück, stückchen, teil, treffer, widerhall

danois

anslag, bid, bit, blink, bulk, del, detonation, dunder, dunk, ekko, finer, flis, fragment, genlyd, glane, glans, glimmer, glimt, lyn, pung, resonans, skår, slag, splint, stump, stykke, støj, støt, tørn

espagnol

agua, astilla, azote, batimiento, brillo, cacho, casco, choque, cornada, destello, detonación, eco, embate, encontrón, encuentro, esmalte, esplendor, estruendo, estrépito, explosión, fracción, fragmento, fulgor, galleta, golpe, ilustración, impacto, loncha, lucero, lumbre, lustre, luz, padrastro, palo, parte, pedacito, pedazo, pieza, puñetazo, rebanada, repercusión, resonancia, resplandor, ruido, tajada, tarugo, terrón, tornasol, trompazo, trozo, trueno, voz, zumbido

italien

attacco, barlume, battere, battito, battuta, boccone, botta, brandello, brano, brillante, brillantezza, bussata, colpo, detonazione, eco, fetta, fragore, frammento, frantume, fulgore, impatto, influsso, lampadario, lucentezza, lustro, magnificenza, parte, percossa, pezza, pezzo, picchio, porzione, rombo, rumore, scheggia, schianto, scontro, scoppio, scroscio, spicchio, splendore, sprazzo, tratto, urto, vampa, verso

norvégien

anslag, bit, blankhet, blink, bruddstykke, bulk, del, drønn, dunder, dunk, ekko, eksplosjon, finer, flis, flisa, gjenklang, glane, glans, glimmer, glimt, innvirkning, knall, lyn, pang, plaff, prakt, rapp, resonans, skinn, skiva, skjær, skrall, skudd, skår, slag, smell, splint, stykke, støt, tørn

russe

биение, блеск, великолепие, взрыв, глянец, грохот, гул, заноза, клин, клочок, краешек, кусок, ломтик, лоск, лучезарность, лучина, обломок, осколок, отголосок, отзвук, отрезок, отскакивание, проблеск, просвет, сияние, стук, удар, часть, щепка, эхо

suédois

anslag, bit, blankhet, blink, blixt, bulk, efterklang, flis, flisa, galne, genklang, glans, knall, pang, rapp, resonans, sken, skiva, skärva, slag, smäll, spillra, splint, stycke, stöt, törn, återklang

albanais

copë, goditje, jehonë, pjesë, shkëlqim

bulgare

блясък, великолепие, взрив, експлозия, удар

biélorusse

абломак, асколак, блiскучы, бляск, бліск, бліскучасць, водгук, глянец, грохат, ззянне, кусок, назола, прамяністасць, прыдзіра, пышнасць, раскоша, удар, хараство

estonien

kaja, kild, läige, pind, plahvatus, põrge, tükk

finnois

hitunen, hohde, isku, jyminä, jyske, kaiku, kappale, kiilto, kirkkaus, kolahdus, komeus, lohkare, lyönti, möykky, osa, paiste, pala, räjähdys, shakkinappula, sirpale, siru, tikku, uhkeus

grec

έκρηξη, αναλαμπή, γυαλάδα, ηχώ, χαστούκι, χτύπημα

croate

eksplozija, komad, kriška, odjek, sudar, svjetlost

hongrois

csattanás, csillogás, csillár, darab, darabka, durranás, dörrenés, falat, fény, fújás, fúvás, kis, lebegés, löket, morzsa, puffanás, robaj, szilánk, szálka, találat, tündöklés, visszhang

lituanien

dalis, fragmentas, gabalas, gabaliukas, nuolauža, rakštis, sklypas, smūgis, sprogimas, šukė

portugais

acometida, alarde, bocado, casco, choque, detonariam, eco, esmalte, esplendor, estampido, estrépito, farpa, fragmento, fragor, fulgor, golpe, impacto, lancha, lasca, lembre, lustre, magnificência, mordisco, naco, nimbo, parte, pastilha, pedacito, pedaço, voz, zumbido

roumain

atac, bucată, şoc

slovène

blesk, kos

slovaque

hluk, jas, lesk, trieska, zdvih, zvuk

ukrainien

бити, блиск, блискучість, блокнот, бокс, болт, брикати, брикатися, брила, велич, величність, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, випромінювання, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вражати, вразити, відгук, відзвук, відкриття, відламок, відполірувати, відшліфувати, віяти, гаркавість, глянець, грандіозність, грюк, грюкати, грюкнути, грюкіт, гуркіт, гідний, гірлянда, держава, державний, дмухати, дмухнути, довжина, дрижати, дрож, дути, загадка, зарубка, засув, засувка, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, збирати, здатний, знаходження, зруйнувати, зштовхнутися, зштовхуватися, зібрати, зірвати, зіткнення, зіткнутися, касир, катастрофа, клеймо, ковток, констатувати, коробка, котлета, крах, куля, кусок, лиск, ложа, лоск, ляпати, мужність, набирати, набрати, начистити, німб, обліковець, обрушитися, обслуговування, оповідач, опромінення, опромінювання, осколок, палати, палахкотіти, пересувати, пересунути, пишнота, пишноту, плескати, подути, польський, полірувати, поплескати, поплескування, приголомшувати, придатний, припадок, променева, променевий, променистість, просувати, просуватися, просунути, просунутися, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, радіаційний, радіація, розбивати, розбийте, розбити, розголосити, розголошувати, роздільник, розділювач, розкіш, рубати, руйнувати, скабка, скалка, скринька, скриня, скупчувати, сміливість, стан, стверджувати, стикатися, страйк, страйкувати, струс, стук, стукіт, стусан, сутичка, сформулювати, сяйво, сяяння, сяєво, сікти, січеник, твердити, торс, тремтіти, тріск, тріска, тікати, удар, укладати, укласти, уламок, утікати, формулювати, фрагмент, фракція, хоробрість, частка, чистити, шаткувати, шліфувати, шматок, шовк, шовковий, шок, шокувати, штат, штовхати, штовхнути, ящик

polonais

blask, drzazga, huk, kawałek, odgłos, odprysk, odłamek, połysk, przebłysk, uderzenie, zadra, świetność