Liste des traductions: abîmer

anglais

annihilate, blight, break, bulldoze, confound, conk, consume, corrupt, cripple, crush, damage, debauch, decay, deface, deposit, derange, destroy, destruct, deteriorate, devastate, dilapidate, disrupt, dive, exterminate, extinguish, flocculate, fordo, harm, immerse, impair, impoverish, injure, kill, mar, mess, mutilate, nip, obliterate, pervert, precipitate, prostitute, pulverize, putrefy, ravage, raze, rot, ruin, scupper, sear, shatter, shipwreck, spoil, squander, stave, taint, vandalize, vitiate, waste, wreck

tchèque

bořit, decimovat, demolovat, drancovat, drtit, hltat, hubit, hyzdit, hýčkat, kazit, kosit, likvidovat, mačkat, mrhat, mrzačit, nakazit, narušit, ničit, obtěžovat, plýtvat, pobít, podplatit, podplácet, pohoršit, pokazit, poničit, ponořit, ponořovat, poranit, porouchat, porušit, potopit, potápět, poškodit, pošramotit, promarnit, promrhat, pustošit, přerušit, převrátit, rozbořit, rozbít, rozdrtit, rozetřít, rozhazovat, rozházet, rozmazlit, rozmazlovat, rozmačkat, rozrušit, roztříštit, ruinovat, rušit, spotřebovat, stravovat, strávit, svrhnout, tříštit, urychlit, utrácet, uvrhnout, vnořit, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vykořenit, vyrušit, vyvraždit, vyčerpat, zabořit, zahubit, zamáčknout, zbořit, zhoršit, zhoršovat, zhýčkat, zkazit, zkomolit, zmařit, zmrzačit, znehodnotit, zničit, zohyzdit, zpustošit, zranit, zruinovat, zrušit, škodit

allemand

abreißen, abtragen, abzehren, ausrotten, beschädigen, fressen, kaputtgehen, ruinieren, strapazieren, verbrauchen, verderben, vergeuden, verletzen, vernichten, verschwenden, versenken, versinken, vertilgen, verwüsten, verzehren, zerschmettern, zerstören

danois

beskadige, bestikke, dukke, dykke, dyppe, knuse, presse, pøse, ramponere, ruin, ruinere, scilla, skade, sløse, spilde, spille, spolere, ødelægge

espagnol

aniquilar, anonadar, arrasar, arruinar, arruinarse, averiarse, bucear, cariarse, consumir, contagiar, corromper, damnificar, dañar, daño, demoler, depravar, derrochar, derruir, desajustar, desaprovechar, desarreglar, desbaratar, desgastar, deshacer, desmejorar, desmoralizar, desmoronarse, desolar, despedazar, desperdiciar, despilfarrar, destrozar, destruir, deteriorar, devastar, dilapidar, disipar, estragar, estrellar, estropear, exterminar, fastidiar, gastar, macarse, malgastar, malograr, menoscabar, mimar, mutilar, perder, pervertir, picarse, precipitar, prodigar, pudrirse, quebrantar, reventar, romper, ruinar, sumergir, talar, zambullirse

italien

alterare, annichilire, annientare, consumare, corrompere, danneggiare, desolare, devastare, diroccare, disfare, distruggere, estirpare, guastare, guastarsi, immergere, intristire, ledere, manomettere, perdere, rovinare, sciupare, sconvolgere, sperperare, sprecare, struggere, viziare

norvégien

beskadige, bestikke, dukke, dykke, dyppe, forderve, forspille, herje, knuse, morkne, nedbryte, pøse, ramponere, ruin, ruinere, rustna, skada, skade, skjemme, slite, sløse, spilla, spille, spolere, stupe, tilintetgjøre, utrydde, ødelegge, ødsla

russe

ввергнуть, износить, искоренять, истребить, истреблять, опоганить, повредить, повреждать, погружать, разорять, разрушать, разрушить, сокрушать, сокрушить, сталкивать, сшибать, тратить, уничтожать, уничтожить

suédois

avnöta, dyka, fördärv, fördärva, förfalla, förgöra, förinta, förstöra, krossa, ofärd, ramponera, ruin, ruinera, ruttna, skada, skämma, slita, slösa, spilla, spoliera, tillintetgöra, ödelägga, ödsla

albanais

dëmtoj, shkatërroj, zhys

biélorusse

выводзіць, вынішчаць, губіць, згубiць, знішчаць, калечыць, пашкоджваць, псаваць

finnois

hemmotella, hukata, hävittää, lahjoa, pilata, purkaa, raiskata, ruhjoa, runnella, sukeltaa, särkeä, tuhota, tärvellä, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa

grec

αλλοιώνω, εκμηδενίζω, καταστρέφω, σπαταλώ

croate

pokvariti, uništiti

hongrois

elpusztít, elpusztítani, elromlik, elront, elrontani, fecsérelni, megromlik, pazarolni, pusztít, pusztítani, rom, rontani, tönkremenni, tönkretenni

portugais

adulterar, aniquilar, arruinar, avariar, britar, cariar-se, consumir, corromper, dado, danificar, demolir, depravar, desbaratar, desgastar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, dilapidar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, exterminar, gastar, lastimar, limiar, malograr, mergulhar, mimar, mutilar, precipitar, quebrantar, subverter, viciar

roumain

strica

slovène

tratiti

ukrainien

анулюйте, вада, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, винищити, винищувати, гасити, гасіть, дефект, загасити, зануртеся, занурювати, затопити, затоплювати, зашкодити, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, зіпсувати, касувати, ковток, корінь, крутий, ліквідувати, ліквідуйте, нейтралізуйте, нищити, поглинати, поглинути, поглиньте, погіршити, погіршувати, порушити, потонути, потопати, потопити, потушити, пошкоджувати, пошкодити, прикути, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, псувати, руйнувати, скасовувати, скасувати, скасуйте, споживати, спожити, тонути, тоніть, топити, травмувати, тушити, укус, усувати, усунути, утопити, ушкоджувати, ушкодити, ущипнути, чахніть, шкодити, шматок, щипати, щипнути, японець

polonais

marnować, niszczyć, pogrążać, popsuć, psuć, rujnować, strącać, uszkadzać, uszkodzić, zepsuć, zniszczyć