Liste des traductions: acariâtre

anglais

abrupt, acerbic, acrimonious, aggressive, argumentation, argumentative, bilious, cantankerous, contentious, crabbed, cutting, factious, fractious, gruff, ill-natured, pettish, petulant, quarrelsome, querulous, randy, sassy, scathing, short, shrewish, snappish, snappy, surly

tchèque

bojovný, drsný, hašteřivý, hrubý, hádavý, kostrbatý, kousavý, mrzutý, nenadálý, nevlídný, nevrlý, náhlý, ochraptělý, ostrý, prudký, příkrý, svárlivý, sžíravý, uštěpačný

allemand

bissig, brüsk, gallig, grob, grämlich, kratzbürstig, rau, schroff, streitlustige, streitsüchtig, unwirsch, zänkisch

danois

barsk, brysk, grov, krakilsk, vrang

espagnol

acre, argumentoso, bronco, brusco, cáustico, desabrido, incisivo, picante, ronco, rudo

italien

aspro, attaccabrighe, brusco, litigioso, rauco, roco, rude, scontroso

norvégien

barsk, brysk, brå, grov, hes, krakilsk, trettekjær, vrang

russe

брюзгливый, внезапный, грубый, едкий, нелюбезный, сварлив, сварливый, склочнический, хриплый

suédois

barsk, krakilsk

biélorusse

сварлівы

finnois

juro, karvas, katkera, kirpeä, kiukkuinen, käheä, kärkevä, kärttyinen, nyrpeä, painuksissa

grec

καβγατζής

croate

svadljiv

hongrois

harapós, ingerlékeny, nyers, váratlan

lituanien

šiurkštus

portugais

bronco, brusco, camionista, desabrido, rendilhado, rodo, ronco, sacudido

roumain

brusc

ukrainien

гострокінцевий, різкий, сварливий, спірний

polonais

kłótliwy, opryskliwy, swarliwy, zgryźliwy