Liste des traductions: anacréontique

anglais

airy, alluring, appreciate, attractive, blithe, bonny, bright, charming, cheerful, cheery, clammy, comely, convivial, dab, effortless, faint, festive, funny, gay, genial, geniality, glad, graceful, grateful, gratefulness, hilarious, indebted, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, light, lightsome, lightweight, lively, lusty, merry, nimble, playful, slight, sportive, sprightly, thankful, upbeat, wanton, whippet

tchèque

atraktivní, bodrý, bujarý, drobný, flíček, graciézní, hbitý, komický, lehkomyslný, lehkovážný, lehký, lákavý, líbivý, milý, mrštný, mírný, nadýchaný, okouzlující, potěšený, poutavý, povrchní, přitažlivý, půvabný, radostný, rozkošný, rozmarný, roztomilý, slabý, sličný, směšný, snadný, spanilý, statný, svižný, svůdný, tenký, vděčný, veselý, vnadný, vábivý, zdravý, zábavný, útlý, čarovný, čilý, štíhlý, žertovný, živý, žoviální

allemand

anmutig, ausgelassen, behände, beweglich, charmant, dankbar, dünn, erkenntlich, flott, freudig, froh, fröhlich, graziös, heiter, holdselig, leicht, luftig, lustig, munter, mühelos, reizend, reizvoll, sanft, vergnügt, zierlich

danois

charmant, festlig, flink, fortryllende, glad, komisk, kul, let, lette, lindring, lystig, morsom, munter, rolig, sjov, slank, taknemmelig

espagnol

agradable, agradecido, airoso, alegre, animado, apetecible, atrayente, divertido, donoso, esbelto, gaitero, gentil, gracioso, jovial, leve, ligero, liviano, placentero, reconocido, vaporoso, ágil

italien

aggraziato, agile, allegro, ameno, attraente, comico, dilettevole, divertente, festoso, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, grato, grazioso, incantevole, leggero, leggiadro, lesto, lieto, lieve, riconoscente, snello, spassoso, svelto, vigoroso

norvégien

behagfull, charmant, festlig, flink, glad, gledelig, grasiøs, komisk, kul, leken, lett, lindrig, lystig, morsom, munter, nett, pigg, rolig, slank, takknemlig

russe

благодарен, благодарный, бодрый, быстрый, веселый, весёлый, грациозен, грациозный, игривый, изящный, легкий, легок, лёгкий, лёгок, незначительный, очаровательный, прелестный, признателен, признательный, проворный, светлый, слабый, умильный

suédois

behagfull, charmant, flink, glad, glättig, graciös, komisk, kul, leken, lett, lindrig, lustig, lätt, löjlig, munter, pigg, rolig, tacksam, täck, vig

albanais

adhurueshëm, lehtë

biélorusse

грацыёзны, лёгкi, прывабны, цудоўны, чароўны

estonien

kerge, tänulik, väle

finnois

armas, hauska, heleä, hempeä, hilpeä, hintelä, hoikka, ihastuttava, iloinen, kiitollinen, leikillinen, lumoava, siro, solakka, sorea, sukkela, suloinen

grec

ελαφρύς, ελκυστικός, εύθυμος, φαιδρός

croate

lak, ljubak, radostan, veseo, zahvalan

hongrois

bájos, hálás, joviális, kedélyes, komikus, komolytalan, könnyű, pajzán, vidám, vonzó

lituanien

guvus, lengvas, lieknas, linksmas, plonas, vikrus

portugais

agradecido, airoso, alegre, animado, atraente, cativante, chistoso, contente, descansado, divertido, esbelto, festivo, fácil, gaiteiro, garboso, grato, ingratidão, jovial, leve, leviano, ligeiro, reconhecido, risquito, vaporoso, ágil

roumain

agil, atrăgător, fermecător, suplu

slovène

lahek, smešen, vesel

ukrainien

бадьорий, бистрий, вдячний, веселий, веселиться, висока, високий, високо, вогник, відважний, граціозний, ефірний, жартівливий, жвавий, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, зухвалий, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, моторний, незначний, непохмурий, несуттєвий, оперений, освітити, плавучий, повітряний, пробковий, радісний, розважений, свіжий, світлий, світло, смачний, смішний, сонячний, справжній, справжнісінький, спритний, стрункий, цілковитий, чарівний, чистий, швидкий, щасливий, явний

polonais

lekki, powabny, wdzięczny, wesoły