Liste des traductions: atténuer

anglais

abate, allay, alleviate, appease, assuage, attenuate, commute, cripple, deaden, debilitate, decelerate, decline, decrease, decrement, devastate, dilute, diminish, dwindle, ease, ebb, emaciate, emaciated, emasculate, enervate, enfeeble, eviscerate, extenuate, faint, falter, flag, heal, impair, languish, lessen, minimize, mitigate, moderate, mollify, placate, prune, qualify, rarefy, rebate, reduce, relax, remit, salve, sap, shorten, shrunk, sicken, slacken, slake, sleek, soften, soothe, subside, thin, underplay, unnerve, vitiate, wane, waste, weaken

tchèque

chlácholit, chřadnout, hladit, hynout, kazit, klesat, konejšit, krotit, krátit, lichotit, mírnit, napravit, nýt, ochablý, ochabnout, odečítat, odkysličovat, omdlít, omezit, oslabit, oslabovat, podmanit, podrobit, polevit, potlačit, povolit, redukovat, rozředit, rušit, slábnout, snižovat, snížit, stlačit, svěsit, tišit, tlumit, ubýt, ubývat, uchlácholit, uklidnit, ukojit, ukonejšit, ulehčit, ulevit, umdlévat, upokojit, uspokojit, utišit, utlumit, utěšovat, uvolnit, vadnout, vysílit, vyčerpat, zeslabit, zeslábnout, zjemnit, zkazit, zlehčit, zmenšit, zmenšovat, zmírnit, zmírňovat, změkčit, zredukovat, zrušit, ztenčit, ztlumit, zředit, zženštit, ředit, řídnout

allemand

abgemildert, abschwächen, abzehren, aufreiben, beschränken, entkräften, entwerten, erleichtern, ermäßigen, erschöpfen, gelindert, kürzen, lindern, mildern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern, schwinden, schwächen, verdünnen, verkleinern, vermindern, verringern

danois

berolige, dale, dåne, formilde, lindr, mindske, minke, nedsatte, svigte

espagnol

ablandar, acallar, achicar, aclarar, acortar, aflojar, agotar, aliviar, amansar, amenguar, aminorar, amortiguar, apaciguar, aplacar, apocar, aquietar, atemperar, atenuar, bajar, blandear, calmar, cansar, cercenar, ceñir, conmutar, debilitar, debilitarse, decrecer, desfallecer, diluir, disminuir, disminuirse, dulcificar, embotar, empequeñecer, encoger, endulzar, enervar, enflaquecer, enrarecer, entibiar, extenuar, flaquear, menguar, mermar, mitigar, moderar, postrar, rarificar, rebajar, reducir, reducirse, soltar, suavizar, templar

italien

acquietare, addolcire, affievolire, allentare, alleviare, ammansire, annacquare, attenuare, attutire, calmare, debilitare, diminuire, fiaccare, indebolire, infiacchire, languire, mancare, mitigare, moderare, pacare, placare, rarefare, ridurre, rilassare, rimpicciolire, scemare, sopire, temperare

norvégien

avkorta, avkrefte, avmatta, avta, berolige, blidka, dale, dåne, formilde, forminske, lindr, lindra, lugn, minke, minska, minske, mjukna, nedbringa, nedsette, redusere, saktne, slakke, svekke, svikte, svinne, trøsta

russe

истощать, легчать, обессиливать, облегчать, ослабевать, ослаблять, приуменьшать, приуменьшить, разрежать, скрасить, скрашивать, слабеть, слабнуть, смягчать, смягчить, удручать, уменьшать, уменьшить, умерять, успокаивать, утолять

suédois

avkorta, avmatta, avta, avtagande, blidka, förmildra, försvaga, lindra, lugn, lätta, lätthet, mildra, minska, mjukna, nedbringa, reducera, sjunka, slappna, trösta

albanais

dobësohem, dobësoj, pakësoj, venitem

biélorusse

аслабляць, змякчаць, змяншаць, знясільваць, памякчаць, памяншаць, разрэджваць, спусташаць, спустошваць

finnois

alentaa, heikentää, hellittää, helpottaa, helpottua, hillitä, huojentaa, kulua, laimentaa, lauhtua, lepyttää, lieventää, lyhentää, pienentää, supistaa, vaimentaa

grec

αμβλύνω, ανακουφίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, κατευνάζω, κοπάζω, μαλακώνω, μειώνομαι, μειώνω, μετριάζω

croate

oslabiti, smanjiti, ublažiti

hongrois

csillapítani, csökkent, csökkenteni, csökkenés, enyhíteni, kisebbíteni, lecsökkent, mérsékelni

portugais

abrandar, achatar, aliviar, amaciar, amortizar, aplacar, aquietar, atenuar, cercear, chamadas, comutar, debilitar, diluir, diminuir, embotar, enervar, entulhar, extenuar, mercar, minguar, mitigar, moderar, reduzir, reduzisse, soltar, suavizar, temperar

roumain

atenua, leşin

ukrainien

анулювати, видозмінити, видозмінювати, вимочіть, виснажити, виснажте, виснажувати, витратити, витратьте, витрачати, витягувати, врятувати, відсилати, відіслати, вішалка, гасіть, гнітити, голодувати, голодуйте, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, евакуювати, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, збавте, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змініть, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зносіть, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, креслити, малювати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накреслити, намалювати, натягати, натягнути, натягувати, нижній, нижче, нижчий, опускати, опускатися, опустити, опуститися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, передавати, передати, переказати, переказувати, погіршити, погіршувати, покиньте, полиця, понижати, понизити, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, послабляти, пошкоджувати, пошкодити, пригнітити, пригнічувати, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, притягати, притягнути, притягти, притягувати, провести, проводити, простити, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підривати, підсолодіть, підставка, підірвати, розбещений, розпущений, розрідіться, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розхитаний, рятувати, скасовувати, скасувати, скоротити, скоротіть, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стелаж, схилитися, сік, тяга, тягнути, уповільнений

polonais

osłabiać, rozrzedzać, słabnąć, wycieńczać, zmniejszać, zmniejszyć, złagodzić, łagodzić