Liste des traductions: bougonner

anglais

blame, bore, grouch, grouse, growl, grumble, nag, nitpick, pall, scold, upbraid, weary

tchèque

brblat, bručet, hubovat, mručet, nadávat, nudit, peskovat, pokárat, unavit, unavovat, unudit

allemand

krakeelen, langweilen, meckern, murren, mäkeln, nörgeln, rüffeln, schelten

danois

brumme, grine, ledas

espagnol

aburrir, apestar, bronquear, cansar, fastidiar, gruñir, heder, marear, moler, murmurar, rallar, refunfuñar, regañar, regaľar, reprender, retar, rezongar, reñir

italien

annoiare, annoiarsi, brontolare, scocciare, seccare, sgridare

norvégien

brumme, gnåle, grine, kjede, ledas, skjelle

russe

бранить, брюзжать, ворчать, лаять, надоедать

suédois

ledas

albanais

lodh

biélorusse

брахаць, гаўкаць, дакучаць, надакучаць, надакучваць, назаляць

finnois

ikävystyttää, kyllästyttää, läksyttää, marista, moittia, mukista, torua

portugais

aborrecer, cansar, enfadar, entediar, ladrar, molestar, refundar

ukrainien

бухта, втомити, втомлювати, втручатися, гавкати, докучати, докучити, загострити, загострювати, кора, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, нудьга, обридати, обриднути, одяг, отвір, переслідувати, погіршитися, погірште, погіршувати, погіршуватися, покривало, пристаньте, руйнувати, свердлити, свердловина, свердлувати, секція, скарга, стомити, стомлювати, утомлювати, шина

polonais

gderać, nudzić, zrzędzić, łajać