Liste des traductions: canaille

anglais

blackguard, bounder, canaille, coarse, coarsened, knave, mob, offensive, ornery, populace, rabble, raffish, rake, rascal, riff-raff, riffraff, rogue, roguish, rude, ruffian, scamp, scoundrel, scurrilous, skunk, thief, villain, vulgar, wretch

tchèque

chátra, dareba, darebácký, darebák, dav, gauner, holomek, holota, hrubý, hulvát, lidový, lump, lůza, mizera, neotesaný, ničema, ničemník, náhlý, obyčejný, prudký, surový, taškář, ubožák, uličník, vulgární, všední, zbojník, zhýralec, zástup

allemand

bube, gauner, gesindel, grob, halunke, kanaille, luder, lump, ordinär, pack, pöbel, rau, roh, räuberisch, rüde, schuft, schurke, spitzbart

danois

bor, grov, kanalje, kulen, plump, pøbel, rå, simpel, skarv, skurk, slyngel, vulgær

espagnol

basto, bergante, bribonesco, bribón, chabacano, gavilla, gentualla, gentuza, grosero, ladrón, ordinario, populacho, pícaro, rudo, sinvergüenza, tacaño, torcido, trivial, vulgar

italien

birba, briccone, canaglia, farabutto, furfante, greggio, grezzo, grossolano, mariolo, mascalzone, massa, miserabile, plebaglia, rozzo, ruvido, sciagurato, sguaiato, turba, villano, volgare, volgo, zotico

norvégien

bor, grov, kanalje, kjeltring, kulen, mobb, plump, pøbel, ramp, rå, simpel, skarv, skjelm, skurk, slyngel, tarvlig, vulgær

russe

голытьба, голь, грубый, злодей, каналья, мерзавец, мошенник, негодяй, подлец, подлый, пошловатый, прохвост, толпа, шпана

suédois

bov, grov, kanalje, kulen, mobb, plump, pöbel, ramp, rå, simpel, skarv, skurk, slyngel, sträv, tarvlig, vulgär

biélorusse

гаматны, грубы, гурт, злачынец, ліхадзей, натоўп, нягоднік, паганец, падлюга

estonien

jämedakoeline, kare

finnois

alhaiso, hulttio, kelmi, konna, lurjus, roisto, ryöväri

grec

αγενής, παλιάνθρωπος

croate

grub, nitkov, vulgaran

hongrois

csirkefogó, csőcselék, faragatlan, gaz, gazember, gazfickó, néptömeg, otromba, vulgáris

lituanien

niekšas, šiurkštus

portugais

basto, biltre, brigona, bronco, bárbaro, canalha, cru, feira, grosseiro, populacho, pícaro, rodo, rude, tosco, traste, trivial, urde, vulgar

slovaque

vulgárny

ukrainien

безліч, брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, виводок, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, гармидер, господар, готувати, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, гуманність, гурт, дикий, диявол, жарт, жорсткий, жорстокий, збирання, збиратися, збір, звання, зграя, земний, злочинець, знижений, каблук, категорія, клас, класифікувати, клоунський, колекція, лиходій, людство, маршрут, масивний, множина, міцний, натовп, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, негідник, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, нещасний, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, падлюка, перенести, переносити, поразка, послідовність, потворний, поштовх, поїзд, приголомшити, приголомшувати, пушинка, підлий, ранг, роговий, родити, роздумувати, розплющити, розплющувати, розряд, ряд, різкий, рій, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, струс, ступінь, суворий, табун, терпкий, тихий, тренувати, тяжкий, удар, уривчастий, уродити, хабар, хазяїн, хриплий, чин, шахрай, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шок, шокувати, шорсткий, щетинистий, юрба, юрбитися, юрма, язичницький, інкасація

polonais

hołota, kanalia, motłoch, ordynarny, łajdak, łotr, łotrowski