Liste des traductions: chape

anglais

antimacassar, apron, bedspread, blanket, cap, casing, cloak, cope, counterpane, cover, cowl, defence, encapsulation, envelope, fender, guard, housing, jacket, layer, lee, lid, muff, overcoat, package, protection, safety, screen, sheath, shelter, shield, shroud, shutter, slipcover, tegument, tilt, visor, wrapper

tchèque

budka, chránění, clona, deka, hájení, kabát, kryt, krytí, obal, obhajoba, obrana, obrazovka, obálka, ochrana, plachta, plátno, plášť, poklice, poklička, pouzdro, povlak, přikrývka, příklop, přístřešek, přístřeší, skrýš, stínidlo, stínítko, víko, víčko, zástěra, záštita, úhrada, úkryt, útočiště, útulek, štít

allemand

abschirmung, abwehr, bedeckung, bettdecke, decke, deckel, deckung, etui, gehäuse, hülle, kappe, mantel, schild, schirm, schirmherrschaft, schonbezug, schutz, schutzhülle, topfdeckel, umarmung, umhauen, umschlag, verkleidung, überzieher, überzug

danois

asyl, beskyttelse, etui, forsvar, frakke, futteral, hus, hylle, hylster, jakke, kapsel, ly, låg, omslag, skjold, tæppe, ven, værn

espagnol

amparo, armazón, broquel, caparazón, cobertor, colcha, defensa, escudo, frazada, funda, manta, protección, sobrecama, tapa, tapador

italien

busta, calotta, cappa, cappotto, coltre, coperchio, coperta, copertina, difesa, fodera, grembiale, grembiule, involucro, manto, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scudo, tabarro, telaio, tutela

norvégien

beskyttelse, deksel, emballasje, etui, forsvar, frakk, futteral, hus, hylle, hylster, kappa, kapsel, konvolutt, kåpe, lerret, leskur, lokk, ly, mantel, omslag, overtrekk, skjold, skydd, teppe, ullteppe, vern

russe

защита, крышка, обертка, обшивка, одеяло, охрана, прикрытие, сень, чехол

suédois

etui, halster, hus, hylle, kappa, kapsel, ly, mantel, omslag, ridå, skydd, skåp, täcka, täcke

bulgare

защита, одеяло, охрана, щит

estonien

kaitse, kilp

finnois

kansi, kate, katto, kilpi, peite, suoja, turva

grec

άμυνα, ασπίδα, καπάκι, κουβέρτα, προστασία

croate

kapak, pokrivač, štit

hongrois

borítás, boríték, huzat, ház, lepel, levélboríték, oltalom, pajzs, palást, páncélburkolat, páncélzat, tok, védelem

lituanien

antklodė, apgintis, apsauga, dangtis, globa, skydas, viršus

portugais

amparo, broquel, capa, coberta, cobertor, cobertura, colcha, defensa, defesa, escudo, manta, protecção, tampa, tapa, tapador

roumain

acoperi, apărare

slovaque

štít

ukrainien

оборона

polonais

kapa, obudowa, osłona, pokrowiec, pokrywa