Liste des traductions: déranger

anglais

annoy, balk, bedevil, bother, capsize, careen, corrupt, debauch, decay, derange, deteriorate, detune, disperse, displace, disrupt, distract, disturb, embarrass, encumber, fall, flip, fordo, grumble, hamper, handicap, harass, harrow, hassle, heckle, hinder, impede, importune, interfere, intrude, invert, mar, mess, molest, mutilate, nag, needle, obstruct, overthrow, overturn, permute, perturb, pervert, pinch, prevent, prostitute, purl, putrefy, rearrange, reorder, scatter, shift, shuffle, spite, spoil, strew, subvert, sweat, taint, taunt, tease, toil, topple, toss, transpose, tumble, unhinge, unsettle, upend, upset, upturn, vex, violate, vitiate

tchèque

brzdit, dopalovat, dopálit, dotírat, dráždit, hýčkat, kazit, mrzet, mást, měnit, nakazit, narušit, narušovat, ničit, obracet, obrátit, obtěžovat, otravovat, plašit, podplatit, podplácet, pohoršit, pokazit, poklopit, pokoušet, poničit, porazit, porušit, posouvat, posunout, posunovat, povalit, pronásledovat, přehodit, překazit, překlopit, překotit, překážet, přemístit, přemísťovat, přerušit, přesadit, přestavět, přestěhovat, přesunout, převalit, převrhnout, převrátit, rozehnat, rozhodit, rozházet, rozmazlit, rozmazlovat, rozmetat, rozptylovat, rozptýlit, rozrušit, rozsypat, rozsévat, rozsít, roztrousit, roztrušovat, rozčilovat, rozšiřovat, rušit, sekýrovat, skácet, soužit, spoutat, sužovat, svrhnout, transponovat, trousit, trápit, týrat, tříštit, ucpat, vadit, vyměnit, vyrušit, vyrušovat, vzrušit, zabraňovat, zabránit, zamezit, zatarasit, zhoršit, zhoršovat, zhýčkat, zkazit, zlobit, znepokojit, znepokojovat, zničit, zrušit, ztížit, šikanovat, škádlit, šířit

allemand

anstoßen, ausstreuen, behindern, behändem, belästigen, bemühen, beschädigen, dazwischenkommen, hindern, plagen, quälen, streuen, stören, stürzen, umdrehen, umfallen, umkippen, umlegen, umschlagen, umsetzen, umstellen, umstoßen, umstürzen, umwerfen, verhindern, vernichten, versetzen, verstellen, verstimmen, zerstreuen, zerstören, ärgern, überschlagen

danois

anstrenge, beskadige, bestikke, besvære, bryn, distrahere, flytte, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, forulempe, hefte, hindre, nål, pine, plage, strø, ulejlige, uro

espagnol

amolar, averiarse, cariarse, contagiar, contrariar, correr, corromper, dañar, depravar, derribar, desacordar, desafinar, desarreglar, desbaratar, desconcertar, desgastar, desmejorar, desmoralizar, desparramar, destemplar, destrozar, deteriorar, difundir, dispersar, disturbar, doler, embarazar, embargar, empachar, enojar, esparcir, estorbar, estragar, estropear, fastidiar, freír, impedir, importunar, incomodar, interferir, jorobar, macarse, marear, menoscabar, mimar, moler, molestar, mortificar, obstar, obstruir, permutar, perseguir, perturbar, pervertir, postrar, pudrirse, quebrar, rallar, remar, remover, revolcar, revolver, sofocar, tirar, trastornar, turbar, volcar

italien

abbattere, affannarsi, affaticarsi, alterare, corrompere, disperdere, disturbare, faticare, frastornare, guastare, imbarazzare, impedire, importunare, incomodare, infastidire, ingombrare, inquietare, interrompere, intristire, irritare, molestare, muovere, ostacolare, perturbare, pungere, punzecchiare, rovesciare, sciupare, sconvolgere, seccare, spandere, spargere, sparpagliare, spostare, stentare, stuzzicare, tormentare, trasporre, turbare, viziare

norvégien

anstrenge, bale, bestikke, besværa, besvære, bry, distrahere, ergre, erte, flytte, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, forulempe, hefte, hemme, hindra, hindre, morkne, mota, nål, pine, plage, rustna, sjenere, slite, streta, streva, strø, uleilige, uro, velte

russe

беспокоить, докучать, донимать, досаждать, дразнить, задевать, мешать, надоедать, нарушать, опрокидывать, переворачивать, переставлять, препятствовать, разбрасывать, разваливать, раскидывать, расстраивать, сшибать, утруждать

suédois

barr, besvära, bry, distrahera, förarga, förstöra, hindra, hämma, irritera, mota, nål, plage, reta, ruttna, skämma, stjälpa, streta, sträva, strö, störa, tjata

albanais

ngacmoj, ngas, përmbys, shpërndaj, shqetësoj

biélorusse

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, замінаць, надакучаць, назаляць, парушаць, перастаўляць, перашкаджаць

estonien

levitama

finnois

ehkäistä, estää, haitata, harmittaa, hemmotella, häiritä, hämmentää, hätyyttää, kaataa, keikahtaa, kiusata, kääntää, lahjoa, levittää, piikitellä, pilata, ruhjoa, torjua, tuhota, tärvellä, vaivata

grec

αναστατώνω, ανατρέπω, αποτρέπω, ενοχλώ

croate

pokvariti

hongrois

bánt, elromlik, elront, felborulni, felfordulni, fáradni, fáradozni, megromlik, rontani, szétdobálni, tönkretenni, zavarni, áthelyez

portugais

aborrecer, adulterar, arruinar, cariar-se, contrariar, corromper, depravar, derribar, deteriorar, dispersar, embaraçar, embargar, enojar, entornar, esparzir, estornar, estragar, estropear, impedir, importunar, incomodar, infringir, interferir, irritar, marear, mimar, molestar, obstar, obstruir, permutar, perturbar, remar, remover, revirar, revolver, tirar, transpor, viciar

roumain

răutate

slovaque

rušiť

ukrainien

бентежте, бити, бруківка, витіснити, витісняти, ворушити, ворушитися, ворушіння, воювати, воюйте, втручатися, відвернути, відвертати, гальмувати, докучати, докучити, дорога, дорожній, досаждати, заборонити, забороняти, забороніть, завадити, заважати, заважити, загальмувати, замістити, заміщати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, затримати, затримувати, захарастити, захаращувати, збуджувати, збудити, зламати, зламатися, змістити, зміщати, каламутьте, ламати, ламатися, мішати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, накладати, накласти, наштовхнутися, обриватися, обридати, обриднути, опиратися, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перемістити, перемістіть, переміщати, перепинити, перепиняти, перерва, перервати, переривання, переривати, переслідувати, переслідуйте, переставляти, переставте, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, побити, поломка, порушити, поруште, порушувати, посягати, потурбувати, поштовх, пристаньте, противтеся, протиставити, протиставляти, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, стурбувати, трощити, турбувати, турбуйте, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, шлях, штовхати, штовхнути

polonais

dokuczać, przestawiać, przeszkadzać, przewracać, psuć, rozrzucać, rozstrajać, trudzić, zakłócać, zawadzać