Liste des traductions: détacher

anglais

allot, attach, deactivate, defect, detach, disable, disband, disconnect, disengage, dissociate, dissolve, distract, draft, handle, highlight, individuate, isolate, loosen, lop, resolve, retort, secede, separate, sever, shutoff, solve, tear, unbind, unbuckle, unbutton, uncouple, undo, unfasten, unglue, unhitch, unhook, unlink, unravel, untie

tchèque

detašovat, izolovat, luštit, oddělit, oddělovat, odepnout, odervat, odlepit, odloučit, odlučovat, odpojit, odseknout, odtrhnout, odvelet, odvrátit, odvázat, odvést, odříznout, oklestit, osamostatnit, osekat, pobavit, přerušit, přeseknout, přidělit, rozdělit, rozebrat, rozepnout, rozhodnout, rozlišovat, rozloučit, rozmotat, rozpojit, rozpouštět, rozptýlit, rozpustit, rozpínat, rozuzlit, rozvázat, rozřešit, rvát, separovat, tahat, trhat, utrhnout, uvolnit, vyháknout, vyluštit, vypřáhnout, vyrvat, vyčlenit, vyřešit, zničit, zrušit, řešit, škubat

allemand

abbrechen, abbröckeln, abgebröckelt, abgebunden, abgelöst, abgerissen, abhängen, abknöpfen, abkommandieren, ablenken, abreißen, abschalten, abscheiden, abschlagen, abschneiden, absondern, abtrennen, aufbinden, auflösen, aufschnüren, ausgeschieden, ausscheiden, auszusondern, enträtseln, losbinden, losgehen, losmachen, lösen, reißen, teilen, trennen, verteilen

danois

adskille, beslutte, distrahere, isolere, opløse, skille

espagnol

abstraer, aislar, amputar, apartar, apartarse, arrancar, cortar, desabotonar, desabrochar, desamarrar, desanudar, desapegarse, desasir, desatar, desconectar, desembarazar, desembragar, desencolar, desenganchar, desenlazar, desliar, desligar, despegar, desprender, destacar, disolver, distinguir, distraer, dividir, entretener, partir, repartir, resolver, segregar, separar, soltar, solucionar

italien

disciogliere, disimpegnare, dissolvere, distrarre, dividere, isolare, recidere, risolvere, sciogliere, scollare, separare, sganciare, slacciare, slegare, spiccare, staccare, strappare, stroncare, tagliare, troncare

norvégien

avklippa, avsperre, beslutte, distrahere, frigjøre, isolere, skille

russe

выделить, выделять, высвобождать, изолировать, обезглавливать, обособить, обособлять, обрывать, отвязать, отвязывать, отделить, отделять, отдирать, отклеить, отключить, откомандировать, откреплять, отлепить, отодрать, оторвать, отрезать, отрезывать, отрывать, отсекать, отсоединить, отсоединять, отстегивать, отстёгивать, отцеплять, прерывать, развязывать, разгадывать, расстёгивать, урывать

suédois

avklippa, avskära, blockera, separera

albanais

ndaj, tres, zgjidh

biélorusse

развязваць, урываць

finnois

eristää, erottaa, häiritä, irrottaa

grec

αποσπώ, κόβω, σκίζω

croate

odriješiti, riješiti

hongrois

elcsatol, elszakít, elválaszt, kikapcsol, könny, lekapcsolni, levesz, megfejt

portugais

apartar, desabotoar, desabrochar, desatar, desenganchar, desligar, despegar, despregar, destacar, dissolver, distrair, divertir, dividir, entreter, isolar, partir, repartir, resolver, segregar, separar, soltar, solucionar

slovaque

extrakt

ukrainien

бити, вирізати, відмінити, затискач, зламати, зламатися, знищте, зруйнувати, ламати, ламатися, обривати, обриватися, ослабтеся, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, руйнувати, скоба, скріпка, трощити, уривати

polonais

obrywać, odcinać, odczepiać, oderwać, odkleić, odkomenderować, odlepić, odpinać, odrywać, odwiązać, odwiązywać, odłączać, odłączyć, rozwiązywać, urywać, wyodrębniać, wyodrębnić