Liste des traductions: diriger

anglais

act, address, adjust, administer, aim, appoint, attune, behave, boss, conduce, conduct, control, decree, direct, divert, drag, drive, excel, fame, focus, govern, guide, handle, head, husband, lead, leads, manage, manipulate, marshal, micromanage, navigate, news, ordain, overrule, pilot, poop, posture, prescribe, preset, provide, pull, regulate, reign, reset, rule, rumour, run, set, stage-manage, steer, superintend, tend, tidings, trammel, wend

tchèque

adresovat, dirigovat, dovést, hnát, kontrolovat, kormidlovat, krotit, letět, manipulovat, manévrovat, mistrovat, mířit, namířit, nasměrovat, nastavit, nařídit, novinka, něžný, omezit, ordinovat, ovládat, panovat, pilotovat, plout, podat, pohánět, poručit, poslat, pověst, provozovat, provádět, provést, předepsat, směřovat, spravovat, stanovit, usměrnit, usměrňovat, ustanovit, vládnout, vodit, vynikat, vyznamenat, vést, vézt, zacházet, zacílit, zamířit, zaměřit, zaostřit, zaostřovat, zpráva, zvládnout, zvěst, ústit, řeči, řídit

allemand

abgezielt, abzielen, adressieren, anführen, anordnen, ansprechen, aufsetzen, befehlen, beherrschen, bezwecken, dirigieren, einstellen, einweisen, fahren, führen, geführt, gelenkt, gerichtet, gerücht, handeln, herrschen, kontrollieren, kunde, leiten, lenken, nachricht, orientieren, regieren, richten, sage, schicken, steuern, verfügen, verordnen, verwalten, vorschreiben, walten, zielen, zuwenden, überweisen

danois

administrere, anføre, ase, beherske, beordre, bestyre, betjene, bort, dirigere, drive, forestå, forordne, forvalte, føre, guide, henvende, henvise, herske, hærskare, lede, navigere, pilot, påbud, regel, regere, rette, stange, stelle, stille, styre, vejlede

espagnol

acaudillar, administrar, asestar, capitanear, conducir, conducirse, controlar, decretar, dirigir, dirigirse, disponer, encabezar, encaminar, enderezar, estatuir, gobernar, guiar, imperar, llevar, mandar, manejar, menear, navegar, novedad, nueva, ordenar, orientar, pilotar, propender, regir, reinar, rumor, tender

italien

amministrare, avviare, comandare, condurre, controllare, decretare, diceria, dirigere, dominare, fama, gestire, governare, guidare, incamminarsi, indirizzare, maneggiare, menare, navigare, ordinare, orientare, pilotare, puntare, reggere, regnare, regolare, rivolgere, sterzare, tendere, tirare, vetta

norvégien

administrere, anføre, avse, beherske, beordre, bestyre, betjene, bort, bæra, dirigere, driva, drive, forestå, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føre, guide, handbok, henvende, henvise, herske, hærskare, kjøre, leda, lede, leie, linjal, lots, lotta, navigere, nyhet, pilot, påbud, regel, regjere, remittert, rette, rikta, skauta, spjelke, stanga, stelle, stille, styra, styre, veilede

russe

везти, водить, вправлять, выставлять, господствовать, дирижировать, извещай, направить, направлять, наставлять, первенствовать, править, предводительствовать, режиссировать, руководить, рулить, слух, управлять, устремить, устремлять

suédois

administrera, anförde, anställa, avse, bedriva, behärska, beordra, bestyrde, bort, bära, direkt, disponera, driva, drive, föra, före, förestå, förordna, förordning, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, härskare, inrikta, köra, leda, ledare, lede, linjal, lots, lotsa, manövrera, navigera, nyhet, pilot, presidera, påbud, regel, regera, regering, regissera, reglera, remittera, rikta, rådgivare, sköta, stadga, styra, ställa, syfta, åsyfta

albanais

administroj, drejtoj, shpie, udhëheq

bulgare

слух

biélorusse

вадзіць, кіраваць

estonien

valitsema

finnois

hallita, hillitä, hoitaa, huhu, johtaa, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, kyyditä, käskeä, navigoida, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tähdätä, uutinen, viedä

grec

απευθύνω, βασιλεύω, διευθύνω, διοικώ, καθοδηγώ, κυβερνώ, οδηγώ, φήμη

croate

upravljati, vijest, voditi

hongrois

helyrerak, hozzááll, hír, irányít, irányítani, kormányozni, küld, odatesz, rendezni, törekszik, uralkodni, vezet, vezetni, ólom, újság

lituanien

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti, viešpatauti

portugais

administrar, agir, capitanear, conduzir, conduzisse, controlar, decretar, dirigir, dirigires, dominar, encabeçar, encaminhar, gerir, governar, guiar, imperar, levar, mandar, manejar, navegar, orientar, pilotar, prescrever, propender, reagir, reger, reinar, rumor, tender

roumain

zvon

slovène

peljati, voziti

ukrainien

вести, взаємодійте, випряміться, вирівняйте, водити, давати, дійте, діяти, експлуатувати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, орудувати, плавати, плисти, повести, постачати, правити, працювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, ремінь, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, управляйте, управляти, управляє, управте, урядувати, функціонувати

polonais

dyrygować, kierować, nastawiać, prowadzić, przewodzić, przodować, reżyserować, rządzić, skierować, sterować, wieść, wodzić, zarządzać, zmierzać