Liste des traductions: examiner

anglais

analyze, anatomize, assay, attentively, canvass, carefully, check, closely, consider, consult, contemplate, control, debrief, deliberate, ensure, envisage, examine, explore, gaze, inquire, inspect, intently, interrogate, investigate, meditate, moot, muse, poise, poll, ponder, premeditate, prove, query, reconnoitre, reflect, research, scan, scout, screen, scrutinize, search, sift, speculate, studiously, study, supervise, survey, test, treat, true, validate, verify, vet, watch, weigh

tchèque

bádat, bádání, debatovat, dohlížet, hledání, hledět, hloubat, jednat, kontrolovat, koukat, meditovat, myslet, odrazit, odrážet, ohledat, ověřit, perlustrovat, pohled, pohlédnout, pojednat, pomýšlet, potvrdit, pozorně, pozorovat, probádat, prohledat, prohlédnout, prohlížet, prověřit, prozkoumat, průzkum, pátrat, pátrání, přebrat, přehlédnout, přehlížet, překontrolovat, přemítat, přemýšlet, přezkoušet, přešetřit, revidovat, rokovat, rozjímat, rozvažovat, rozvážit, studovat, testovat, tížit, uvažovat, uvážit, verifikovat, vyhledávání, vyslýchat, vyzkoušet, vyšetřit, vyšetřovat, vážit, výzkum, zamýšlet, zjišťovat, zkontrolovat, zkoumat, zkoušet, zvážit

allemand

abfragen, abwiegen, abwägen, achtsam, anschauen, ansehen, aufklären, aufmerksam, beaufsichtigen, bedenken, beobachten, berücksichtigen, betrachten, bewähren, denken, durchsuchen, erforschen, erwägen, erörtern, examinieren, forschen, fragen, inspizieren, kontrollieren, meditieren, mustern, nachdenken, nachforschen, nachprüfen, nachsehen, prüfen, reflektieren, schauen, sehen, studieren, suchen, untersuchen, verhören, wiegen, zuschauen, zusehen, zutreffen, überprüfen, überwachen

danois

drøfte, efterse, eksaminere, forhøre, forske, forskning, forsøge, granske, kontrol, kontrollere, mene, mønstre, overhale, prøve, revidere, skue, studere, teste, tænke, udforske, undersøge, undersøgelse, veje

espagnol

analizar, atisbar, averiguar, comprobar, considerar, consultar, contemplar, controlar, creer, debatir, deliberar, desmenuzar, especular, estudiar, examinar, explorar, fondear, guardar, identificar, indagar, inquirir, inspeccionar, interrogar, investigar, meditar, mirar, observar, ojear, pensar, pesar, ponderar, razonar, reconocer, reflexionar, registrar, requerir, revisar, sondear, tantear, ver, verificar, vigilar

italien

accertare, approfondire, appurare, collaudare, considerare, controllare, esaminare, esperimentare, esplorare, guardare, interrogare, investigare, ispezionare, meditare, osservare, pensare, pesare, ponderare, provare, ricerca, ricercare, riflettere, saggiare, scrutare, sorvegliare, verificare, vigilare, visitare

norvégien

avprova, besiktige, besinna, betenke, betrakte, drøfte, eksaminere, etterforske, etterse, forhøre, forska, forske, forskning, forsøke, gjennomgå, gjenspeile, granska, granske, iaktta, kontroll, kontrollere, leting, mene, mønstra, mønstre, overhale, overveie, overvåke, prøva, prøve, revidere, reviera, skue, snoka, speide, studere, syna, søk, undersøke, undersøkt, utforske, veie

russe

взвешивать, думать, изучать, изучить, исследовать, контролировать, наблюдать, надзирать, обдумывать, обследовать, обсуждать, освидетельствовать, осматривать, отражать, поверять, присматривать, проверять, развешивать, расследовать, рассматривать, рассуждать, сверять, экзаменовать

suédois

avprova, begrunda, behjärta, besinna, betänka, efterse, forska, forskning, granska, kontramärke, kontroll, kontrollera, mönstra, probera, pröva, revidera, snoka, syna, tentera, undersöka, ventilera, åse, åskåda

albanais

kontrolloj, mendoj

bulgare

питам

biélorusse

абдумваць, глядзець, даследаваць, наглядаць, правяраць, расследаваць

estonien

kaalutlema, mõtisklema, peegeldama, õppima

finnois

ajatella, etsiä, harkita, katsella, katsoa, kokeilla, kuulustella, lukea, miettiä, opiskella, painaa, pohtia, punnita, tarkastaa, tarkastella, tarkistaa, tutkia, uneksia, valvoa

grec

ανακρίνω, βλέπω, ελέγχω, εξερευνώ, εξετάζω, επιβλέπω, ερευνώ, παρακολουθώ, προσεκτικά, σπουδάζω

croate

pitati

hongrois

ellenőriz, ellenőrizni, figyelmesen, kivizsgálni, kutatni, megvizsgál, megvizsgálni, nézés, vizsgál

lituanien

galvoti, mokytis, stebėti, studijuoti, žiūrėti

portugais

analisar, averiguar, buscar, conferir, considerar, contemplar, controlar, deliberar, ensaiar, escavar, especular, espelhar, estudar, examinar, explorar, fiscalizar, historiar, indagar, inquirir, inspeccionar, interrogar, investigar, maquinar, meditar, mirar, observar, olhar, ondear, pensar, pesar, pesquisar, ponderar, preparar, reconhecer, reflectir, reflector, reverberar, revisar, supervisionar, tactear, ver, verificar, vigilar, vistoriar

slovène

gledati, vprašati

slovaque

preskúmať

ukrainien

важити, вважати, вивчати, вивчити, висиджувати, висидіти, виявити, виявляти, виявіть, вчити, війніть, гадати, довідатися, довідуватися, доглядати, досліджувати, дослідити, дослідіть, думайте, думати, запитувати, засвідчити, засвідчувати, зважити, зважувати, калібрувати, калібруйте, крутити, люк, мислити, міркувати, міркуйте, наглядати, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, оглядати, оглянути, опитайте, перевірити, перевірте, перевіряти, питатися, подумати, поміркувати, пора, поцікавитися, пропустити, підгляньте, розвідати, розвідувати, розглядати, розглянути, розгляньте, роздумувати, розслідувати, спокусити, спокусіть, спокушати, спокушувати, управляє, цікавитися, шпара, шпарина, шукати

polonais

badać, dozorować, egzaminować, eksplorować, lustrować, przyglądać, rozpatrywać, rozważać, sprawdzać, uważnie, zbadać