Liste des traductions: fantasque

anglais

antic, bizarre, brilliant, capricious, capriciousness, character, crank, crotchety, daydreamer, dork, dreamer, droll, eccentric, erratic, extravagant, fabulous, faddist, fanciful, fancy, fantastic, fantastical, fantasticality, fickle, fitful, flighty, fluky, freak, freakish, freaky, fussy, guy, kinky, kook, moody, nondescript, odd, odd-looking, oddball, oddity, outlandish, peculiar, quaint, queer, queerness, quizzical, rum, screwy, singular, singularity, temperamental, terrific, uncouth, ungainly, visionary, wayward, weird, whimsical, whimsically, wild, wild-cat

tchèque

bizarní, divný, extravagantní, fantasta, fantastický, groteskní, jednotlivý, kapriciózní, mimořádný, neobvyklý, neobyčejný, neuvěřitelný, náladový, ohromný, osobitý, podezřelý, podivnost, podivný, podivín, podivínský, podivínství, prapodivný, rozmarný, senzační, směšný, vrtošivý, vybájený, výstřednost, výstřední, výstředník, výstředný, zvláštnost, zvláštní, úžasný, žertovný

allemand

abenteuerlich, absonderlichkeit, befremdend, bizarr, eigen, eigenartig, eigentümlich, exzentrisch, fantastisch, fremdartig, grillenhaft, kapriziös, launenhaft, launisch, merkwürdig, original, originell, phantast, phantastisch, sagenhaft, schrullig, schwärmer, seltsam, skurril, sonderbar, sonderling, toll, wunderbar, wunderlich

danois

aparte, besynderlig, egen, ental, fantastisk, original, rar, raritet, sær, underlig, vidunderlig

espagnol

antojadizo, barroco, caprichoso, cómico, desabrido, descontentadizo, divertido, estrambótico, excéntrico, extraordinario, extravagante, extraño, fantástico, grotesco, imaginario, lunático, maniático, original, prodigioso, raro, ridículo, singular, veleidoso

italien

bizzarria, bizzarro, buffo, capriccioso, comico, eccentrico, eccezionale, estroso, fantastico, grottesco, pazzo, peregrino, singolare, strambo, stranezza, strano, straordinario, stravagante

norvégien

aparte, barokk, besynderlig, bisarr, egen, eksentrisk, entall, fantastisk, forskrudd, kinkig, konstig, lunefull, merkelig, merkverdig, original, rar, raritet, snodig, snål, sprø, sær, umedgjørlig, underbar, underlig, vidunderlig, vrien

russe

замечательный, капризен, капризный, причудливый, смешной, странность, странный, удивительный, фантазер, фантазёр, фантаст, фантастичен, фантастический, фантастичный, чудак, чудаческий, эксцентричный

suédois

aparte, besynnerlig, beundransvärd, bisarr, bisarra, egen, fantastisk, kinkig, konstig, märkvärdig, nyckfull, original, raritet, sällsam, sär, udda, underbar, vidunderlig

biélorusse

дзівацтва, капрызны, фантастычны, чалавек

estonien

imelik, kummaline, veider

finnois

epäkeskinen, erikoinen, fantastinen, groteski, hullunkurinen, irvokas, kummallinen, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen

grec

αλλόκοτος, ενικός, ιδιότροπος, παράξενος, παραξενιά

croate

ekscentričan, neobičan, sjajan, smiješan, zabavan, čudan

hongrois

abszurd, csavaros, fantasztikus, furcsaság, hóbortos, körhagyó, különc, szeszélyes

lituanien

ekscentriškas, keistas

portugais

admirável, barroco, bizarro, caprichoso, cómico, divertido, esquisito, estranho, excêntrico, extravagancia, extravagante, fantasmagórico, fantástico, grotesco, imaginário, original, prodigioso, raro, singular, voluntarioso

roumain

bizar, ciudat

slovaque

divný, fantasta

ukrainien

вередливий, грайливий, деспотичний, дивацтво, довільний, допитливість, ексцентричність, зіпсований, міфічний, неправильний, неслухняний, особливість, примхливий, пустотливий, розхитаний, свавільний, сварливий, фантастичний, цікавість, чудність, чудовий

polonais

dziwaczność, dziwaczny, dziwak, fantasta, fantastyczny, kapryśny