Liste des traductions: figure

anglais

air, appearance, aspect, celebrity, character, complexion, conceive, configuration, countenance, courier, court-card, design, effigy, eidolon, envisage, envision, expression, face, fancy, figure, form, format, gestalt, high-up, idea, image, imagine, jaw-breaker, jawbreaker, kiss, landmine, likeness, lips, look, mien, mime, mina, mine, mouth, mug, notion, outlook, peer, person, personage, personality, physique, picture, port, realize, render, representation, rig, semaphore, shape, side, sign, term, torpedo, turnout, univocal, utterance, visage, waveform, word, wording

tchèque

aspekt, atmosféra, charakter, důl, fasáda, figura, figurovat, fotografie, fyziognomie, grimasa, heslo, hledisko, huba, hubička, hvězda, jícen, kadlub, konfigurace, lhůta, líbat, líc, malba, melodie, mina, modla, myšlenka, náhled, nápad, nápěv, názor, obličej, obraz, obrazec, obrázek, osoba, osobnost, otvor, ovzduší, plocha, plán, podkop, podoba, podobizna, pohled, pojem, polibek, políbení, ponětí, portrét, postava, povětří, průčelí, píseň, představa, představení, představovat, reprezentace, rozhled, ráz, seskupení, slovo, strana, stránka, termín, tvar, tvář, tvářnost, vizáž, vyhlídka, vyjádření, vyobrazení, vypadat, vystupovat, vzduch, vzezření, vzhled, vítr, výhled, výraz, zastoupení, zdání, zevnějšek, zjev, znázornit, zobrazení, zobrazit, zpodobení, zřetel, árie, úmysl, ústa, ústí, úšklebek, člen, číslo

allemand

abbildung, anblick, angesicht, anschauung, anschein, ansehen, ansicht, antlitz, ausdruck, aussehen, aussicht, begriff, bergwerk, bild, bildnis, blick, darstellung, einbildung, erscheinen, erscheinung, facette, figur, form, foto, gedanke, gemälde, gesicht, gesichtchen, gestalt, grube, idee, konfiguration, kuss, luft, melodie, miene, mine, minna, mund, mäulchen, mündung, narben, person, persönlichkeit, redewendung, statue, termin, vokabel, vorstellung, weise, wort

danois

ansigt, antikt, aspekt, bild, bilde, billede, blik, figur, fjæs, forestille, forestilling, form, fremstilling, gestalt, glos, glose, grave, idé, kys, kysse, luft, maleri, melodi, min, mine, mund, munding, ord, person, repræsentation, se, side, skikkelse, syn, tanke, udseende, udtryk, visa, ytre, åsyn

espagnol

ademán, aire, apariencia, aspecto, besar, beso, boca, cara, creación, cuadro, efigie, estampa, expresión, facha, fachada, faz, figura, figuración, figurar, forma, frente, físico, gesto, grabado, haz, hechura, hocico, idea, imagen, imaginar, mejilla, melodía, mina, monada, mueca, noción, palabra, parecer, pensamiento, persona, personaje, personalidad, pinta, pintura, plazo, protagonista, representación, representar, retrato, rostro, semblante, talle, traza, término, vista, vocablo

italien

apparenza, apparire, aria, aspetto, baciare, bacio, bocca, boccaccia, cera, configurazione, dipinto, espressione, faccia, facciata, figura, fisico, foggia, forma, fronte, idea, immaginare, immagine, lato, mina, miniera, motivo, motto, nozione, parere, parola, parvenza, personaggio, personalità, pittura, presentazione, presupporre, quadro, rappresentanza, rappresentazione, sembrare, smorfia, termine, veduta, veste, vip, viso, vista, visuale, vocabolo, volto

norvégien

ansikt, apparisjon, aspekt, avbilda, begrep, bergverk, bild, bilde, figur, fjes, forestille, forestilling, form, formasjon, fremstilling, fysikk, gestalt, glos, glose, grimase, gruve, idé, kysse, luft, låt, maleri, min, mina, mine, munn, oppsyn, ord, person, personlighet, representasjon, se, side, sikte, skikkelse, syn, tavla, toppfigur, utseende, utsikt, uttrykk, visa, væra, ytre, åsyn

russe

вид, воздух, воображать, воображение, выражение, идея, изображение, картина, лик, лицо, мелодия, мина, мордашка, мысль, облик, обличье, образ, очертание, персонаж, постоит, постоишь, постой, постояв, постоявший, постояла, постоять, поцелуй, появление, рот, слово, фигура, форма, шахта

suédois

anblick, anlete, ansikte, ansiskt, apparition, aspekt, avbilda, begrep, begrepp, bild, figur, forkarl, form, föreställa, gestalt, glos, inbillning, min, mina, ord, personlighet, se, sikte, skepnad, skiktelse, syn, tavla, toppfigur, utseende, utsikt, uttryck, visa, vädra, åsyn

albanais

figurë, fjalë, fytyrë, gojë, ide, minierë, njeri, puth, shprehje

bulgare

атмосфера, вид, въздух, дума, идея, изображение, картина, мина, мисъл, образ, представление, слово, снимка, срок, фигура, форма, фотография, целувка

biélorusse

аблічча, асоба, высяканне, думаць, міна, персанаж, рот, рысаванне, слова, уяўляць, форма, фігура

estonien

kuju, nägu, pilt, suu, sõna, viis, välimus, väljendus, õhk

finnois

aatos, ajatus, edustus, ele, etupuoli, hahmo, henkilö, ilma, ilmaisu, ilmaus, ilme, julkisivu, kaivos, kasvot, katsanto, keksiä, kuosi, kuva, kuvio, käsitys, maalaus, mielijohde, mielikuva, miina, muoto, naama, nimitys, näkymä, näköala, näyttää, persoonallisuus, sana, suu, suudella, suutelo, taulu, termi, tuntua, ulkonäkö

grec

έκφραση, αέρας, αντιπροσώπευση, είδωλο, εικόνα, εμφάνιση, ιδέα, λέξη, πλευρά, προσωπικότητα, πρόσωπο, στόμα, στόμιο, σχήμα, φίλημα, φαίνομαι, φιλί, φιλώ, όρος, όψη

croate

ideja, izgled, izraz, lice, oblik, osoba, poljubac, portret, slika

hongrois

akna, alak, alakzat, arc, arckifejezés, arcszín, arculat, bánya, egyéniség, elképzelés, eszme, felület, figura, fintor, fogalom, fogás, forma, határnap, idom, ismeret, kifejezés, kinézés, kép, képmás, képzelni, képzet, külső, lap, megjelenés, megvilágítás, oldallap, orca, sakkbábu, személyiség, száj, számjegy, szó, termet, ábra, ária

lituanien

arija, atvaizdas, burna, bučinys, idėja, išraiška, išvaizda, kasykla, melodija, oras, paveikslas, paveiksliukas, posakis, veidas, šachta, žodis

portugais

actor, aparência, ar, aspecto, beijar, beijo, boca, cara, estampa, expressão, exterioridade, faz, feitio, figura, forma, físico, gesto, grafado, gravura, imagem, jeito, julgar, melodia, mina, modalidade, modelado, número, olhadela, palavra, parecer, pensamento, persigna, personagem, perspectiva, pesar, pessoa, pintura, porte, prazo, proclama, prometer, quadro, retrato, rosto, semblante, termo, tez, término, vento, vista, vocábulo

roumain

aer, aspect, chip, faţă, formă, imagina, înfăţişare

slovène

beseda, obraz, slika, usta, zrak

slovaque

obrázok, osobnosť, slovo, tvar, tvár, vzhľad

ukrainien

аваліст, адміністратор, анкета, аспект, бачення, бланк, бомба, бомбардувати, бомбити, бомбовий, брова, брокер, вдача, вигляд, вид, види, виклад, викладення, виставляння, виступ, відображення, віра, гарант, граната, грінка, держава, довіра, доглядач, експозиція, забезпечувати, завада, засіб, затверджувати, затвердити, заява, заявити, заявляти, знаходження, зображання, зображення, зовнішність, зір, комісіонер, констатувати, контакт, контактна, контактний, контактувати, краєвид, кругозір, лаборант, лице, лушпина, людина, маклер, малюнок, матриця, метод, минь, міна, надання, нарис, ніжний, обличчя, оболонка, образ, опис, опікун, особа, особу, охоронець, панорама, персонаж, перспектива, пильність, плісень, пліснява, подання, подібність, поза, порода, породи, портрет, посередник, постава, поставити, постать, поява, пояснення, представництво, презентант, пропозиція, раковина, режим, репрезентація, роди, розмаїтість, рот, різновид, різноманітність, складатися, слово, снаряд, спадкоємець, спонсор, спосіб, справляння, ставити, стан, стверджувати, створення, сторож, суфлер, сформувати, сформулювати, сховище, схожість, твердити, тост, тягар, укладення, управитель, утворити, утворювати, уявити, уявляти, фасон, форма, формувати, формулювати, фігура, фізіономія, цифра, чоловік, шаблон, шкаралупа, штат

polonais

buzia, figura, kształt, lico, mina, oblicze, osobistość, postać, twarz, wizerunek, wygląd, wyobrażać, wyobrażenie, wyraz