Liste des traductions: honnête

anglais

aboveboard, accommodating, advisable, affable, amiable, artless, attentive, bluff, bona-fide, candid, civil, clean, clean-handed, complaisant, considerate, courteous, decent, decorous, devout, direct, downright, fair, faithful, frank, franked, free-spoken, gallant, genial, genuine, gong, good, good-natured, guileless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, honest, honourable, ingenuous, just, kind, kind-hearted, kindly, legitimate, legitimize, man-sized, man-to-man, modest, natural, neat, officious, open, open-hearted, openhearted, orderly, outright, outspoken, plain, polite, presentable, prim, recto, reliable, respectable, right-hand, righteous, round, seemly, sincere, square, straight, straightforward, suave, tidy, true, unaffected, unprecedented, unreserved, unsophisticated, upright, urbane, virtuous

tchèque

bezchybný, bezelstný, civilní, ctihodný, ctitel, decentní, dobrý, dvorný, galantní, hodný, jednoduchý, kolmý, korektní, kruh, kruhový, kulatý, lahodný, laskavý, legitimní, líbezný, milenec, milovník, milý, mravopočestný, naivní, naturální, nelíčený, nepokrytý, nevinný, náležitý, občanský, ochotný, okrouhlý, opravdový, oprávněný, otevřený, otevřeně, patřičný, poctivý, poslušný, pozorný, počestný, pořádný, pravý, prostý, pěkný, přiměřený, přirozený, příjemný, přímo, přímý, přírodní, přívětivý, rovný, rovně, roztomilý, rozumný, skutečný, slušný, spolehlivý, statečný, svislý, uhlazený, uklizený, upřímný, uspořádaný, učiněný, vhodný, vlídný, volný, vrozený, vážený, věrný, zdvořilý, zpříma, zákonitý, zákonný, úslužný, čestný, čistý

allemand

anständig, arglos, artig, aufmerksam, aufrichtig, bequem, bieder, brav, bürgerlich, diskret, echt, ehrenhaft, ehrlich, entgegenkommend, ernstlich, fair, fein, freimütig, freundlich, galant, gediegen, geeignet, gefällig, gehörig, geordnet, gerade, gut, gutmütig, höflich, korrekt, kreisförmig, kreisrund, kulant, lauter, legitim, lieb, liebenswürdig, loyal, manierlich, naiv, nett, offenherzig, ordentlich, recht, rechte, rechtschaffen, redlich, reell, rein, ringförmig, rund, sauber, solide, tüchtig, unverhohlen, verbindlich, wacker, wahrhaft, zivil, zuvorkommend

danois

anstændig, artig, borgerlig, direkte, elskværdig, enkel, enkelt, flink, forekommende, frimodig, galant, god, godmodig, hyggelig, hæderlig, høflig, høre, inder, inderlig, lige, naturlig, ordentlig, proper, rank, rar, real, redelig, ret, retskaffen, rund, sort, sømmelig, tro, venlig, ægte, ærbar, ærbødig, ærlig

espagnol

abierto, afable, amable, arreglado, atento, bonachón, bueno, caballeroso, campechano, civil, comedido, complaciente, concienzudo, conveniente, cortesano, cortés, cándido, decente, decoroso, derecho, diestro, entero, franco, galante, gentil, honesto, honrado, honroso, ingenuo, leal, limpio, lucido, oficioso, ordenado, político, probo, pulcro, real, recto, redondo, serio, sincero, urbano, veraz, verdadero, íntegro

italien

affabile, amabile, benevolo, bravo, buono, candido, civile, conveniente, cortese, coscienzioso, dabbene, decente, decoroso, destro, dignitoso, dritto, educato, fido, franco, galante, garbato, gentile, genuino, gradevole, greggio, ingenuo, leale, legalitario, legittimo, lindo, liscio, mero, naturale, onesto, ordinato, perbene, piano, pulito, retto, rispettabile, ritto, rotondo, schietto, semplice, sincero, vero

norvégien

anstendig, artig, borgerlig, ekte, elskverdig, forekommende, frimodig, galant, god, godmodig, grei, hederlig, hyggelig, høflig, høyre, imøtekommende, inder, inderlig, kjekk, likefrem, omsorgsfull, oppriktig, ordentlig, proper, rank, real, redelig, reell, renhårig, rett, rettskaffen, sirkelrund, snill, sort, sømmelig, tekkelig, tro, vennlig, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærbar, ærbødig, ærlig

russe

аккуратный, бесхитростный, вежлив, вежливый, верный, галантный, гражданский, добродушный, добрый, искренен, искренний, круглый, любезен, любезный, надежный, настоящий, обходителен, обходительный, обязывающий, опрятный, откровенен, откровенный, открытый, порядочен, порядочный, почтителен, почтительный, правый, приличен, приличный, пристойный, прямой, учтив, учтивый, хороший, честен, честный, чистосердечен, чистосердечный, штатский

suédois

anständig, artig, belevad, frimodig, galant, god, godmodig, hederlig, hygglig, höger, hövlig, omsorgsfull, ordentlig, real, redig, redlig, rejäl, renhårig, rätt, skötsam, snäll, sort, uppriktig, älskvärd, ärbar, ärlig

albanais

pastër

biélorusse

адкрыты, акуратны, ветлы, ветлівы, даволі, далікатны, добры, здавальняючы, значны, круглы, ладны, ласкавы, мілы, неблагі, невінаваты, немалы, нядрэнны, някепскі, пачцівы, правы, прыстойны, прыязны, сумленны, чисты, чыстасардэчны, шчыры

estonien

frank, hea, kena, siiras, tõeline

finnois

aito, avoin, avulias, erä, huomaavainen, kansalais-, kelpo, kelvollinen, kiltti, kohtelias, kunniallinen, kunnon, laillinen, oikeutettu, rehellinen, rehti, siisti, siviili, soma, suora, tosi, uskollinen, ystävällinen

grec

αβρός, αξιαγάπητος, γνήσιος, ευγενικός, ευπρεπής, νόμιμος, προσηνής, στρογγυλός, τίμιος, φιλικός

croate

građanski, istinit, lijep, ljubazan, otvoreno, pošten, pristojan, učtiv, vjeran, čist

hongrois

becsületes, civilizált, előzékeny, figyelmes, gáláns, illedelmes, jobb, jogos, lovagias, mesterkéletlen, nyíltszívű, polgári, rendes, szívélyes, tiszteletreméltó, tisztességes, udvarias, őszinte

lituanien

apskritas, apvalus, geras, malonus, mandagus, naudingas, tikras

portugais

afável, amável, apropriado, atento, boa, bom, bondades, bondoso, caseado, cavalheiro, civil, comedido, conservador, conveniente, cortes, cortês, cuidado, cuidadoso, cândido, decente, decoroso, deferente, enterro, escrupuloso, fiel, franco, galante, gentil, honesto, honor, honrado, honroso, leal, meticuloso, módico, obsequioso, oficioso, ordenado, polido, político, real, recto, redondo, sentido, serviria, sincero, suave, urbano, veraz, íntegro

roumain

afabil, amabil, cinstit, civil, drept

slovène

odprt, odprto, okrogel

slovaque

slušný, čestný

ukrainien

акуратний, бездоганний, безсторонній, благородний, білявий, ввічливий, вид, визначений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, воловий, відвертий, відповідний, вірний, вірно, гарний, гарно, горбкуватий, громадянський, дбайливий, делікатний, добрий, доброзичливий, дружелюбний, експансивний, завдаток, запорука, звичайний, значний, зовсім, зрозумілий, красивий, крихкий, круглий, лагідний, ламкий, милий, набожний, належний, направо, неабиякий, невигадливий, непоганий, неупереджений, обережний, однокольоровий, одноокий, охайний, очевидний, певний, пильний, поважний, повністю, порука, порядний, почесний, поштивий, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, пристойний, пристосування, приємний, прозорий, простий, прямий, прямо, прямої, пунктуальний, респектабельний, ретельний, русявий, рівний, рівнина, різновид, світлий, серйозний, симпатичний, слабкий, сорт, спортсмен, спортсменський, справедливий, справедливо, справжній, спритний, тактовний, тип, точний, уважний, увічливий, хороший, цивільний, чемний, чепурний, чесний, чималий, чистий, чіткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ярмарок, ясний, істинний, ґречний

polonais

grzeczny, poczciwy, porządny, prawy, przyzwoity, rzetelny, szczery, uczciwy, uprzejmy