Liste des traductions: méticuleux

anglais

apprehensive, bashful, captious, detailed, fastidious, fearful, finical, finicky, fussy, meticulous, minute, narrow, niggling, painstaking, pernickety, petty, punctilious, pusillanimous, scrupulous, small, small-minded, thorough, timid, timorous, verbose

tchèque

bojácný, bázlivý, detailní, drobný, lakomý, lekavý, malicherný, malý, nepatrný, nesmělý, ostýchavý, plachý, podrobný, puntičkářský, slabý, stydlivý, ulekaný, ustrašený, úzkostlivý

allemand

detailliert, engherzig, furchtsam, genau, gering, gewissenhaft, klein, kleinlich, pedantisch, peinlich, pingelig, schüchtern, skrupulös, umständlich, ängstlich

danois

bange, lille, minutiøs, pertentlig, pirket, skrupuløs

espagnol

chico, escrupuloso, espantadizo, fiel, insignificante, menudo, meticuloso, mezquino, miedoso, minucioso, pequeño, puntual, religioso, temeroso, tímido

italien

accurato, dettagliato, meschino, meticoloso, minuto, minuzioso, particolareggiato, piccino, piccolo, pignolo, ritroso, scrupoloso, timido, timoroso

norvégien

detaljert, engstelig, fnaskig, fryktsom, liten, minutiøs, nøyaktig, pertentlig, pirket, skrupuløs, småaktig

russe

детальный, дотошен, дотошный, застенчивый, маленький, мелочен, мелочный, небольшой, ничтожный, опасающийся, робкий, скрупулезен, скрупулезный, скрупулёзный, тщателен, тщательный, щепетилен, щепетильный

suédois

fnaskig, kitslig, minutiös, petig, rädd, skrupulös, småaktig

albanais

vogël

biélorusse

баязлівы, гарох, дробязны, дэталёвы, маленький, нясмелы, падрабязны

estonien

arglik, väike

finnois

ahdasmielinen, arka, pelokas, perinpohjainen, pieni

grec

δειλός, μικρός, ντροπαλός, φοβισμένος

croate

mali, plašljiv

hongrois

aprólékos, félénk, kicsinyes

lituanien

smulkus

portugais

apoiado, circunstanciado, cuidadoso, escrupuloso, esquivo, insignificante, medroso, meticuloso, minucioso, penudo, pequeno, temeroso, timorato, tímido, zoo

slovène

majhen

slovaque

malicherný

ukrainien

акуратний, баран, барани, боязкий, витончений, вишуканий, вівця, вівці, гарний, гарно, детальний, докладний, дрібний, жахливий, красивий, лагідний, милий, мить, мишачий, начерк, неважливий, невеликий, невеликодушний, незначний, обмежений, полохливий, придуркуватий, приємний, ретельний, симпатичний, скрупульозний, соромливий, страшний, суворий, схвильований, тактовний, тремтячий, хвилина, хвилинка, хороший

polonais

drobiazgowy, lękliwy, małostkowy, skrupulatny