Liste des traductions: matériel

anglais

arduous, beamy, big, bodily, bulky, burdensome, carnal, chunky, cloth, coarse, coarseness, corporal, corporeal, corpus, difficult, equipment, fabric, fat, filling, fleshly, fubsy, gear, grave, great, grievous, gross, gutsy, hard, hardware, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, implementing, iron, libidinous, linsey-woolsey, logy, mackintosh, material, matter, outfit, outrageous, physical, ponderous, roughen, sackcloth, sensitive, sensory, sensual, sensuous, serious, severe, sexual, significant, stiff, stodgy, stout, stuff, succulent, tackle, tackling, thick, thicker, turnout, utensil, voluptuous, weighty

tchèque

citlivý, drsný, fyzický, fyzikální, hluboký, hmota, hmotný, hrubý, hustý, hustě, korpulentní, krutý, krušný, látka, lítostivý, masivní, mastný, materiál, materiální, mocný, namáhavý, natvrdo, námět, nástroj, náčiní, nářadí, objemný, oblek, obtížný, omezený, perný, pevnost, pevný, pletivo, podstatný, pracný, prudký, pádný, předmět, přísný, rozkošný, senzuální, silný, smyslný, smyslový, tkanina, tkanivo, tlustý, trpký, tupý, tučný, tvrdý, tíživý, tělesný, těžkopádný, těžký, velký, vybavení, vážný, výstroj, věc, věcný, zavalitý, zařízení, zbraň

allemand

anstrengend, dick, diffizil, element, empfindlich, empfindsam, ernst, fett, fettig, folgenschwer, gerät, gewebe, gras, grob, groß, hardware, hart, körperlich, leiblich, material, materie, materiell, mühsam, physikalisch, physisch, roh, sauer, schwer, schwierig, sensibel, sinnlich, speckig, stark, stoff, stofflich, tuch, werkstoff, wichtig, wollüstig, zeug, üppig

danois

alvorlig, besværlig, diger, dug, ekvipering, emne, fed, fedt, fedtstof, fysisk, følsom, grav, grov, hardware, hård, klud, legemlig, materiale, materie, materiel, prøvende, sanselig, stof, stor, svær, tilbehør, tung, tungindustri, tyk, udrustning, udstyr, vanskelig, vigtig, virke, øm

espagnol

abultado, apero, arduo, carnal, cerrado, corporal, corpóreo, difícil, duro, espeso, fuerte, físico, gordo, gran, grande, graso, grave, grosero, grueso, hardware, laborioso, materia, material, obeso, oneroso, paño, penoso, pesado, riguroso, rollizo, rudo, sensible, sensitivo, sensorial, sensual, serio, severo, tejido, tela, torpe, tosco, trabajoso, utensilio, utensilios, voluminoso, voluptuoso

italien

apparecchiatura, aspro, carnale, corporale, corporeo, denso, difficile, duro, equipaggio, faticoso, fisico, fitto, forte, grasso, grave, greve, grosso, grossolano, ingombrante, materia, materiale, pesante, pingue, sensibile, sensuale, sguaiato, sodo, spesso, stoffa, tessuto, voluttuoso

norvégien

alvorlig, besværlig, diger, dryg, emne, fet, fysisk, følsom, grav, greier, grov, hard, innhøsting, kinkig, kjødelig, klumpig, legemlig, material, materiale, materie, materiell, prøvende, redskap, sanselig, sensuell, stoff, tilbehør, tung, tungindustri, tykk, tøy, utrustning, utstyr, vanskelig, virke, vrien

russe

большой, веществен, вещественный, вещество, грубый, густой, затруднительный, крупный, материал, материален, материальный, материя, мучительный, оборудование, объемистый, плотский, снаряжение, снасть, телесный, ткань, толстый, трудный, утварь, физический, чувствен, чувственный, чувствительный

suédois

arbetsam, attiralj, besvärlig, diger, dryg, fet, grav, grov, kinkig, klumpig, material, materiell, prövande, redskap, sensuell, sinnlig, stoff, svår, svårt, tjock, tung, tyg, utrustning, ämne, åbäkig

albanais

lënda

bulgare

вещество, голям, материал, материя

biélorusse

адчувальны, гаматны, грубы, забеспячэнне, забяспечванне, зборы, матерыя, матэрыял, матэрыяльны, пачуццёвы, цяжкi, цялесны

estonien

aine, jämedakoeline, kare, kude, paks, raske, rasvane, riie, riistvara, suur, tundlik, tõsine, varustus

finnois

aihe, aine, aineellinen, aistillinen, ankara, fysikaalinen, hankala, iso, isotöinen, kangas, kankea, koje, kova, kudos, laite, lihallinen, paksu, rankka, rasittava, raskas, ruumiillinen, sakea, sankka, sikeä, taaja, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea

grec

βαρύς, δύσκολος, ευαίσθητος, λίπος, σαρκικός, σκληρός, σωματικός, υλικός, φυσικός, χοντρός, ύλη, ύφασμα

croate

debeo, grub, hardver, materija, materijal, oprema, tegoban, težak, tkanina, važan

hongrois

alapanyag, anyag, anyagi, bajos, berendezés, busa, felszerelés, fizikai, hardver, háztartási, keserves, kéjes, készítmény, kövér, nedvdús, nehéz, ruhaanyag, szerkezet, szövet, súlyos, testi, vaskos, vastag, érzéki

lituanien

audinys, didelis, fizinis, jautrus, materialinis, materialus, materija, medžiaga, medžiaginis, riebus, storas, sunkus, tekstilė, įranga, šiurkštus

portugais

basto, bárbaro, carnal, corporal, corpóreo, decido, denso, difícil, duro, equipo, espesso, estofo, físico, gordo, grande, grasno, grave, grosseiro, hardware, impressionável, lascivo, luxurioso, material, matéria, oneroso, pago, pano, penoso, pesado, rigoroso, sensorial, sensual, sensível, severo, substância, tecido, tela, temido, torpe, tosco, trabalhoso, volumoso, voluptuoso, árduo

roumain

dificil, fizic, greu, material

slovène

blago, grob, težek, trd, trden

slovaque

hardware, materiál

ukrainien

брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, дикий, економний, естетичний, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, комплект, крупнозернистий, кудлатий, масивний, матеріал, матеріальний, міцний, набор, набір, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, обмундирування, образливий, опорядження, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, плотський, потворний, почуттєвий, приладдя, підлий, ранг, роговий, родити, розряд, ряд, різкий, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, спорядження, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тканина, тяжкий, тілесний, уривчастий, уродити, хриплий, чин, чуттєвий, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький

polonais

cielesny, ciężki, gruby, materialny, materiał, sprzęt, tworzywo, zmysłowy