Liste des traductions: mesquin

anglais

abject, abjectness, avaricious, bad, base, beggarly, blackguardly, caitiff, captious, churlish, closefisted, contracted, cramped, craven, crowded, damnable, dastardly, despicable, dishonourable, dismal, fisted, fussy, gaunt, grudging, hard-fisted, hungry, illiberal, impecunious, infamous, insular, knavish, lame, lousy, malicious, meagre, mean, miscreant, miserable, miserly, narrow, niggard, nonporous, palsy, parsimonious, pauper, penurious, petty, piteous, pitiable, pitiful, poky, poor, ragged, ropy, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, scummy, scurry, seedy, shabby, shoddy, shoestring, skimpy, slink, small, small-minded, sordid, sorrowful, spar, sparse, squalid, stingy, strait, stringent, tight, tight-fisted, trumpery, undignified, vile, wicked, wretched

tchèque

bezcenný, bezectný, bezvýznamný, bídný, bídácký, chatrný, chudák, chuďas, drobný, držgrešle, hanebný, hnusný, lakomec, lakomý, lakotný, malicherný, malý, mizerný, mrzký, nebohý, nehodný, nemajetný, nepatrný, nešlechetný, nešťastný, ničemný, nuzný, nízký, odporný, ohavný, omezený, podlý, protivný, sevřený, skoupý, skrblický, skrblivý, skrblík, skrovný, slabý, spořivý, stručný, stísněný, stěsnaný, truchlivý, těsný, ubohý, ubožák, utažený, všivý, zarmoucený, zatracený, zlý, úzkoprsý, úzkostlivý, úzký, špatný, špinavý, žalostný

allemand

arm, armselig, bedauernswert, begehrlich, beklagenswert, bescheiden, dicht, dürftig, elend, eng, engherzig, engstirnig, erbärmlich, gedrängt, geizen, geizig, geldgierig, gemein, gering, gierig, jämmerlich, karg, klein, kleinlich, kläglich, knapp, knauserig, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, niederträchtig, niedrig, pedantisch, schlecht, schmal, schmutzig, schuftig, schäbig, spärlich, traurig, unglücklich, unvermögend, ärmlich

danois

arm, bedrøvet, dårlig, elendig, fattig, gemen, gerrig, grisk, ilde, knuset, kummerlig, lille, lumpen, nedrig, nidsk, ringe, skarve, skral, slet, smal, smålig, sparsom, stram, telt, trang, tæt, ubehagelig, ubemidlet, ulykkelig, ussel, ynkelig

espagnol

angosto, apretado, avariento, avaro, chico, desdichado, desgraciado, escaso, estrecho, exiguo, indigente, innoble, insignificante, lamentable, mendigo, menudo, mezquino, miserable, parco, pequeño, piojoso, pobre, roñoso, ruin, sórdido, tacaño, triste, vil

italien

abbietto, abietto, angusto, avaro, cattivo, compassionevole, disgraziato, esoso, gretto, indegno, indigente, infame, infelice, maligno, malvagio, meschino, minuto, miserabile, misero, nefando, parsimonioso, piccino, piccolo, pietoso, povero, ristretto, scarso, sciagurato, squallido, stretto, taccagno, tirchio

norvégien

arm, begjærlig, dårlig, elendig, fattig, fnaskig, gemen, gjerrig, grisk, hemsk, knapp, knepen, knuslet, kummerlig, liten, lumpen, nederdrektig, nedrig, nidsk, påver, ringe, skarve, skral, småaktig, smålig, snever, sniken, snål, sparsom, stakkars, stram, tett, trang, ubehagelig, ubemidlet, uhederlig, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig

russe

бедный, вшивый, гнусен, гнусный, жадный, жалкий, маленький, мелочный, небольшой, несчастный, низкий, ничтожный, нищий, отвратительный, печальный, плотный, подлый, скуден, скудный, скуп, скупой, тесен, тесный, убог, убогий, узкий

suédois

arm, eländig, erbarmlig, fattig, fnaskig, gemen, hemsk, knapp, knepen, knusslet, lumpen, nedrig, påver, rörande, skral, skålig, småaktig, sniken, snäv, snål, stram, torftig, trång, undermålig, usel, ynklig

albanais

keq, vogël

bulgare

тесен

biélorusse

бедны, гарох, дробязны, заняпалы, маленький, мізэрны, небарака, няшчасны, подлы, скупы, убогі, цесны

estonien

haletsusväärne, tihe, vaene, väike

finnois

ahdas, ahdasmielinen, ahne, alhainen, halpamainen, huono, häijy, ilkeä, inhottava, itara, kapea, katala, kehno, kitsas, kunniaton, kurja, köyhä, likainen, murheellinen, paha, pahainen, parka, pieni, saita, synkkä, säälittävä, säästeliäs, tiukka

grec

άθλιος, μικρός, οικτρός, στενός, τσιγκούνης, φιλάργυρος, φτωχός

croate

loš, mali, nesretan, tijesan, tužan, tvrdica, škrt

hongrois

feszes, fösvény, gyatra, keskeny, kicsinyes, komisz, könyörületes, nincstelen, nyomorúságos, silány, szegény, szegényes, szomorú, szoros, szűk, zsugori, ágrólszakadt, ócska

lituanien

liūdnas, nelaimingas, siauras, skurdus, smulkus, vargšas, įtemptas

portugais

afogado, apertado, avarento, avaro, chucho, coitado, descaso, desvalido, estreito, indigente, infame, infeliz, infortunado, insignificante, lastimável, mau, miserações, miserável, parco, paupérrimo, penudo, pequeno, piloso, pobre, pérfido, rochoso, ruim, sórdido, traidor, triste, vil

roumain

zgârcit

slovène

majhen, ozek, skop, ubog

slovaque

lakomý, mizerný, odporný, tesný

ukrainien

база, базувати, барель, безгрошовий, безталанний, близький, близько, боягуз, боягузливий, брутальний, бідний, вбогий, вузький, відсталий, ганебний, гнучкий, голодний, грубий, доладний, жадний, жадною, жадної, жалкий, завершення, закривати, закрити, закриття, занедбаний, зачинити, зачиняти, зголоднілий, значити, знижений, зубожілий, каблук, коростявий, лисий, мерзотний, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, неважливий, невеликий, невеликодушний, невисокий, негідний, недостатній, незначний, неліберальний, нещасний, низький, низько, ношений, нужденний, обережний, обмежений, обшарпаний, огидний, означати, основа, ощадливий, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, середина, середній, скромний, скрупульозний, скручений, скудний, скупий, скупою, скупої, скупій, слабкий, стрункий, схоплення, тихий, тонкий, тісний, убогий, фальшивий, худий, червивий, шолудивий, щадіння, інтимний

polonais

ciasny, lichy, małostkowy, nikczemny, nędzny, skąpy, ubogi