Liste des traductions: note

anglais

annotation, application, appraisal, appraisement, appreciate, appreciation, assessment, assignment, attendance, attention, bill, calculation, calculus, caution, cautiousness, check, comment, commenting, computation, consideration, count, criticism, cross-reference, degree, detect, endnote, entry, estimate, estimation, evaluation, extent, foot-note, footnote, glimpse, grade, heed, interpose, invoice, keynote, level, mark, memo, memorandum, minute, note, notice, noticing, observation, observe, opinion, oyez, perceptible, postscript, prow, rank, rating, reckoning, record, reference, reflection, regard, remark, remarking, remembrance, score, spot, stair, standard, step, tune, twig, view, voucher

tchèque

anotace, bonitace, daň, dodržet, dodržovat, dodržování, dávka, důvod, faktura, glosa, hladina, hodnocení, hodnost, hodnotit, kalkulace, kamínek, komentování, komentář, libela, mínění, míra, názor, ocenění, odhad, ohled, ohodnocení, ohodnotit, patro, podotknout, poplatek, posouzení, postavení, postřeh, postřehnout, posudek, povšimnutí, poznamenat, poznámka, pozor, pozornost, pozorovat, pozorování, počet, počítání, pořadí, propočet, přepočet, připomínka, rovina, rozsudek, schod, sledování, součet, spatřit, stupeň, stupátko, sčítání, třída, uvážení, uznání, vypočítavost, vypočítávání, vysvětlivka, výpočet, zachovávat, zaznamenat, zjistit, zkouška, zmínka, známka, zpozorovat, zřetel, úcta, úroveň, úsudek, úvaha, účet, účtenka, řada, šarže

allemand

abschätzung, acht, achtsamkeit, achtung, anmerken, anmerkung, aufmerksamkeit, auftritt, auswertung, beachtung, bemerken, bemerkung, beobachten, beobachtung, berechnung, betracht, betrachtung, beurteilung, bewertung, charge, eintrag, faktur, faktura, fußnote, grad, grundton, kalkül, konto, merken, niveau, nota, note, notieren, notiz, obacht, rang, rechenschaft, rechnung, rechnungsstellung, schätzung, staffel, studium, stufe, treppe, treppenstufe, tritt, vermerk, warenrechnung, wertschätzung, wertung, zebu, zensur, äußerung

danois

akt, bedømmelse, bemærkning, beregning, berøm, dom, etape, faktura, grad, granskning, højde, iagttagelse, karakter, konto, niveau, node, not, nota, notat, note, observation, observere, opmærksomhed, overslag, rang, regning, stadsdel, steg, ton, trappe, trin, vurdering

espagnol

acatar, advertencia, advertir, alerta, anotación, apreciación, aprecio, apuntación, apuntar, apunte, atención, atender, calificación, comentario, consideración, considerar, cuenta, cuidado, cálculo, escalón, escuchar, estimación, estribo, evaluación, factura, grada, grado, marco, membrete, minuta, nivel, nota, notar, observación, observar, percibir, ponderación, rango, recibo, reparo, respeto, tasa

italien

accertamento, accorgimento, annotare, annotazione, apprezzamento, appunto, attenti, attenzione, bolletta, calcolo, computo, considerazione, conto, estimo, fattura, fila, giudizio, gradino, grado, livello, nota, notare, notazione, osservare, osservazione, percepire, postilla, premura, rango, riga, rilevare, scalino, schiera, stima, valorizzazione, valutazione

norvégien

akt, anmerkning, avregning, avseende, bedømmelse, bedømning, bemerke, bemerkning, beregning, berøm, betraktning, betyg, dom, ense, etappe, faktura, grad, granskning, hakk, iaktta, karakter, konto, merke, merknad, monn, not, nota, notat, note, notis, observere, oppmerksomhet, oppsikt, overslag, pass, rang, regning, stadsdel, steg, ton, trappetrinn, trinn, vurdering

russe

балл, внимание, внимательность, вычисление, градус, заметить, заметка, замечание, замечать, записка, звание, исчисление, калькуляция, наблюдать, накладная, нота, отзыв, отметка, оценка, подметить, подножка, помета, пометка, приметить, примечание, ряд, степень, ступень, счет, счёт, уровень

suédois

akt, anmärka, anmärkning, anteckna, anteckning, avrepning, avseende, beaktande, bedöma, bedömning, bemärka, beräkning, beröm, betyg, biljett, grad, granskning, iaktta, iakttaga, kalkyl, karakter, löpsedel, märka, mån, not, notera, notis, rang, regning, räkenskap, räkning, skönja, stadsdel, steg, ton, trion, uppmärksamhet, uppmärksamma, yttrande, överslag

albanais

gradë, kujdes, mendim, shkallë, vëmendje

bulgare

внимание, градус, изчисление, наблюдение, нота, отметка, оценка, стандарт

biélorusse

ацэнка, градус, зазначыць, запомніць, заўвага, заўважыць, нота, паметка, прымеціць, прыступка, стопень, ступень, убачыць, увага, уважлівасць

estonien

arve, kraad, märkus, tähelepanu, vaatlema

finnois

alahuomautus, arviointi, arviolaskelma, arvoasema, arvoaste, arvostelu, askelma, aste, havainto, huomata, huomautus, huomio, jono, kunnioitus, laskeminen, laskento, lasku, lukeminen, merkintä, muistutus, porras, rivi, tarkastella, tarkastelu, taso, tuomio

grec

βαθμίδα, βαθμός, εκτίμηση, λογαριασμός, παρακολούθηση, προσοχή, σημείωμα, σημείωση, σημειώνω, υποσημείωση, φροντίδα

croate

fusnota, procjena, račun, stupanj

hongrois

becslés, bejegyzés, bírálat, felbecsülés, figyelem, fok, hangjegy, jegyzet, lábjegyzet, megbecsülés, megjegyzés, mérték, osztályzat, számla, számlálás, széljegyzet, vigyázat, értékelés, észrevesz, észrevétel

lituanien

dėmesys, faktūra, gaida, komentaras, laipsnis, laiptelis, lygis, lygmuo, paisyti, pakopa, pastaba, pažymys, prierašas, stebėjimas, sąskaita, važtaraštis

portugais

acatar, advertir, anotação, apontamento, apontaria, aponte, aprecio, atender, avaliação, avistar, classe, comentário, considerar, conta, cuidado, cálculo, degrau, divisar, escada, escalão, estimativa, evacuariam, fila, fileira, grada, grado, graduação, grau, julgamento, linha, marco, minuta, nota, notar, nível, observais, observar, observação, pedalo, posto, ranjo, recibo, reparo

roumain

atenţie, remarca

slovène

račun

slovaque

stupeň, vedomie

ukrainien

анотація, випадковий, випадково, висота, височина, вишикувати, вишикуватися, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, гадка, годинник, градація, градус, граф, дивитися, додержати, додержувати, дотримання, дотримуватися, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, діагноз, замітити, замічати, застереження, зауваження, зауважити, зауважувати, звання, знак, зображення, зріст, категорія, квитанція, кидати, кидок, кинути, клас, класифікувати, клітка, контроль, крейда, крихітка, крок, крокувати, курс, луска, лущити, лущитися, лік, лічба, лічення, лічити, марка, масштаб, міра, мітка, нараховувати, нахил, норма, нота, обкладання, обчислення, ознака, оцінити, оцінка, оцінювання, оцінювати, падіння, перевірити, перевірка, перевіряти, пильнувати, пильність, подряпина, позначати, позначення, позначити, позначка, полічити, помітити, помітка, помітьте, помічати, постукати, потужність, прикмета, примітка, примітку, пропорція, протяжність, піднятися, підніматися, рахування, рахувати, рахунок, рахівниці, рейтинг, розбір, розгляд, розглядання, розглянути, роздивитися, розмір, розраховувати, розрахувати, розрахунок, розряд, розташовувати, розташувати, розцінка, ряд, скрип, слід, спостереження, спостережливість, спостерігати, ставка, степінь, стукати, ступати, ступінь, сума, схил, східці, тариф, увага, увагу, уважність, хода, ціна, чек, чин, чухати, чухатися, шах, швидкість, шикувати, шикуватися, шкала, штамп, щабель, імпульс, інвентаризація

polonais

notatka, nuta, ocena, przypis, przypisek, rachunek, stopień, uwaga, zauważyć