Liste des traductions: noter

anglais

appreciate, apprehend, behold, bequeath, book, chronicle, detect, disband, discern, enrol, glimpse, inscribe, interpose, jot, log, note, notice, observe, perceive, perceptible, quote, record, remark, save, spell, spot, twig, write

tchèque

citovat, dodržet, dodržovat, hodnotit, nadepsat, nahrát, napsat, odkázat, ohodnotit, pochopit, podotknout, postřehnout, poznamenat, poznačit, poznámka, pozorovat, registrovat, rozeznat, rozeznávat, spatřit, upozornit, uvést, uzřít, vepsat, vidět, vnímat, zachovávat, zahlédnout, zanechat, zanést, zapisovat, zapsat, zaregistrovat, zaznamenat, zaznamenávat, zjistit, známka, zpozorovat, zřít

allemand

anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, bemerken, beobachten, beschreiben, buchen, einschreiben, eintragen, erblicken, merken, notieren, verbuchen, vermachen, vorgelegen, vormerken, wahrnehmen

danois

indspille, node, not, notere, observere, optage, testamentere, ton

espagnol

acatar, advertir, anotar, apuntar, apunte, columbrar, cotizar, divisar, encontrar, enrolarse, entrar, ingresar, inscribir, inscribirse, legar, matricular, matricularse, nota, notar, observar, percatarse, percibir, prescribir, registrar, reparar

italien

annotare, annotazione, appunto, avvertire, incidere, intravedere, iscrivere, iscriversi, nota, notare, notazione, osservare, percepire, prescrivere, quotare, registrare, rilevare, salvare, scorgere

norvégien

anmerke, anmerkning, bemerke, billett, iaktta, innmelde, innskrive, marka, merke, not, notere, notis, observere, opptegne, testamentere, ton

russe

завещать, заметить, замечать, записать, записывать, исписать, исписывать, наблюдать, надписывать, отписать, подметить, подмечать, приметить, фиксировать

suédois

anmärka, anmärkning, anteckna, bemärka, biljett, förskriva, iaktta, iakttaga, märka, not, notera, skönja, ton, uppmärksamma, uppteckna, urskilja, yttrande

albanais

kuptoj, shkruaj

bulgare

нота

biélorusse

зазначыць, занатаваць, занатоўваць, запомніць, запісаць, запісваць, заўважыць, прымеціць, убачыць

estonien

salvestama, vaatlema

finnois

aistia, havaita, hoksata, huomata, kirjata, lasku, merkintä, tajuta, tarkastella, testamentata

grec

αντιλαμβάνομαι, κληροδοτώ, σημειώνω

croate

upisati

hongrois

beiratkozik, beírni, feliratkozik, feljegyez, felírni, hangjegy, megjegyzés, megpillantani, észrevenni, észrevesz

lituanien

gaida, pastaba, prierašas

portugais

acatar, advertir, afiliar, alistar, anotar, apontamento, avistar, cotizar, divisar, escribas, inscrever, inscrevia, legar, matricular, nota, notar, observar, registrar, ver

ukrainien

ввійдіть, ввійти, випадково, внести, вносити, вступати, вступити, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, додержати, додержувати, дотримуватися, замітити, замічати, занести, заносити, занотовувати, занотувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, зауважити, зауважувати, звіт, знак, літопис, марка, ознака, оцінка, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помітьте, помічати, поступати, поступити, прикмета, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, роздивитися, розміщувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, штамп

polonais

notować, spostrzegać, zanotować, zapisać, zapisywać, zauważać, zauważyć