Liste des traductions: nouvelle

anglais

cognizance, communication, conduct, dispatch, fame, girl, gong, intelligence, knowledge, lead, mademoiselle, maid, maiden, message, miss, missing, news, newscast, note, notice, novelette, novella, poop, rumour, spinster, thou, tidings, virgo, word

tchèque

dcera, dirigovat, dovést, děvče, holka, informace, novela, novinka, oznámení, poselství, pověst, sdělení, slečinka, slečna, spojení, spravovat, vodit, vést, zpráva, zvěst, řeči, řídit

allemand

anruf, anzeige, auskunft, botschaft, fräulein, gerücht, jungfrau, kenntnis, kommunikation, kunde, mitteilung, mädchen, nachricht, neuigkeit, notiz, novelle, sage

danois

beretning, besked, bort, bud, budskab, datter, frøken, føre, jente, jomfru, kommunikation, lede, meddelelse, melding, novelle, pige, pike, underretning

espagnol

capitanear, chica, comunicación, conducir, dirigir, doncella, doña, información, llevar, mensaje, muchacha, noticia, novedad, nueva, recado, rumor, señorita, soltera, virgo

italien

comunicazione, condurre, diceria, dirigere, fama, figlia, guidare, indirizzare, messaggio, notizia, novella, ragazza, signorina

norvégien

beskjed, bort, bud, budskap, datter, etterretning, frøken, føre, informasjon, jente, jomfru, kommunikasjon, lede, melding, nyhet, nytt, pike, underretning

russe

везти, весточка, весть, известие, извещай, извещение, новелла, новость, руководить, сведение, слух, сообщение

suédois

bort, bud, budskap, fröken, meddelande, novell, nyhet, underrättelse, uppgift

albanais

zonjushë

bulgare

известие, комуникация, слух, съобщение

biélorusse

надаванне, наданне, перадаванне, перадача

estonien

kommunikatsioon, teade, tüdruk

finnois

huhu, ilmoitus, impi, johtaa, ohjata, sanoma, suunnata, tiedotus, uutinen, viesti

grec

δεσποινίς, επικοινωνία, μήνυμα, φήμη

croate

gospođica, novela, upravljati, vijest

hongrois

hajadon, hír, híradás, ismeret, leány, novella, értesítés, újság, üzenet

lituanien

komunikacija, panelė, pranešimas, skatinti, vadovauti, vesti, žinia, žinutė

portugais

anuncio, aviso, capitanear, comunicação, conduzir, dirigir, divulgaria, gerir, guiar, levar, mensagem, moça, murcharia, noticia, notificaria, notícia, rapariga, recado, referencia, rumor, transmissiva

roumain

zvon

slovène

sporočilo

ukrainien

бити, вести, вказівка, достачання, зламати, зламатися, ламати, ламатися, натяк, нотифікація, обриватися, обслуговування, оповіщення, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, спілкування, трощити

polonais

nowela, nowina, panna, wiadomość, wieść